chamilo-lms2/main/lang/russian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Добавить новый форум";
$ReplyShort = "Re:";
$NoTimeLimits = "Время не ограничено";
$Title = "Заголовок";
$By = "касательно";
$UsersOnline = "Пользователи онлайн (на связи)";
$Remove = "Удалить";
$langEnter = "Вернуться к моему списку курсов";
$Description = "Описание";
$Links = "Ссылки";
$langWorks = "Публикации студента";
$Forums = "Форумы";
$langExercices = "Тесты";
$langCreateDir = "Создать папку";
$Name = "Имя";
$langComment = "Обратная связь";
$langVisible = "Видимый/невидимый";
$langNewDir = "Название новой папки";
$langDirCr = "Папка создана";
$Download = "Загрузить";
$langGroup = "Группы";
$langEdit = "редактировать";
$langGroupForum = "Форум группы";
$Language = "Язык";
$LoginName = "Имя пользователя";
$AutostartMp3 = "Нажмите ОК, если хотите, чтобы аудио файлы проигрывались автоматически";
$Assignments = "Задания";
$Forum = "Форумы";
$langDelImage = "Удалить рисунок";
$langCode = "Код курса";
$langUp = "Вверх";
$Down = "вниз";
$Up = "вверх";
$TheListIsEmpty = "Список пустой.";
$langUniqueSelect = "Множественный выбор";
$langCourseCreate = "Создать вебсайт курса";
$langTodo = "Выполнять";
$UserName = "Имя пользователя";
$lang_show_hide = "Показать/спрятать";
$langCategoryMod = "Изменить раздел";
$Hide = "Скрыть";
$langDear = "Уважаемый(ая)";
$langArchive = "архив";
$langCourseCode = "Код курса";
$langNoDescription = "Описания нет";
$langOfficialCode = "Официальный код";
$FirstName = "Имя";
$LastName = "Фамилия";
$Status = "Статус";
$langEmail = "Адрес эл. почты";
$SlideshowConversion = "Преобразование Показа слайдов";
$UploadFile = "Файл загружается";
$AvailableFrom = "Доступен с (из, от)";
$AvailableTill = "Доступен до";
$Preview = "Предварительный просмотр";
$Type = "Тип";
$EmailAddress = "Адрес эл. почты";
$Organisation = "Организация";
$Reporting = "Отчет";
$Code = "Код";
$Update = "Обновить";
$CurrentCourse = "Текущий курс";
$Back = "Назад";
$Info = "информация";
$Search = "Поиск";
$AdvancedSearch = "Расширенный поиск";
$Open = "открыть";
$Import = "Импортировать";
$AddAnother = "Добавить другой";
$Author = "Автор";
$TrueFalse = "Верно/Неверно";
$QuestionType = "Тип вопроса";
$NoSearchResults = "Поиск не дал результатов";
$SelectQuestion = "Выбрать вопрос";
$AddNewQuestionType = "Добавить новый тип вопроса";
$Numbered = "Пронумерованный";
$iso639_2_code = "ru";
$iso639_1_code = "rus";
$charset = "iso-8859-5 (стандарт ISO для кодировки русских текстов)";
$text_dir = "лтр (литера)";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif (шрифты)";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif (шрифты)";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "да";
$langNo = "Нет";
$Next = "Следующий";
$langAllowed = "Разрешено";
$langBackHome = "Вернуться на домашнюю страницу";
$langPropositions = "Предложения для улучшения";
$langMaj = "Обновить";
$langModify = "изменить";
$langDelete = "удалить";
$langInvisible = "Сделать невидимым";
$langSave = "Сохранить";
$langMove = "Переместить";
$Help = "Помощь";
$langOk = "Хорошо (правильно)";
$langAdd = "Добавить";
$langAddIntro = "Добавить во введение";
$langBackList = "Вернуться к списку";
$langText = "Текст";
$langEmpty = "Вы оставили какие-то поля пустыми.<br />Используй опцию <b>Назад</b> в окне просмотра и попробуй еще раз.<br />Если Вы не указали код курса, смотрите Программу Курса.";
$langConfirmYourChoice = "Пожалуйста, подтвердите свой выбор";
$langAnd = "и";
$langChoice = "Ваш выбор";
$langFinish = "Завершить";
$langCancel = "Отменить";
$langNotAllowed = "Не разрешено";
$langNotLogged = "Вы не начали работу на курсе";
$langManager = "Руководитель";
$langOptional = "Необязательный";
$NextPage = "Следующая страница";
$PreviousPage = "Предыдущая страница";
$langUse = "Использовать";
$langTotal = "Всего";
$langTake = "взять";
$langOne = "Один";
$langSeveral = "Несколько";
$langNotice = "Уведомление";
$langDate = "Дата";
$langAmong = "между";
$langShow = "Показать";
$langMyCourses = "Мои курсы";
$langModifyProfile = "Мой профиль";
$langMyStats = "Просмотреть мою статистику";
$langLogout = "Выход из системы";
$langMyAgenda = "Мой порядок дня (расписание)";
$langCourseHomepage = "Домашняя страница курса";
$langCourseManagerview = "Вид преподавателя";
$langStudentView = "Вид студента";
$AddResource = "Добавить это";
$AddedResources = "Прикрепленные файлы";
$lang_modify_resource = "Изменить / Добавить ресурсы";
$lang_resource = "Ресурс";
$lang_resources = "Ресурсы";
$langNameOfLang['arabic'] = "арабский";
$langNameOfLang['brazilian'] = "бразильский";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "болгарский";
$langNameOfLang['catalan'] = "каталанский";
$langNameOfLang['croatian'] = "хорватскосербский";
$langNameOfLang['danish'] = "датский";
$langNameOfLang['dutch'] = "голландский";
$langNameOfLang['english'] = "английский";
$langNameOfLang['finnish'] = "финский";
$langNameOfLang['french'] = "французский";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "французский_корпоративный";
$langNameOfLang['french_KM'] = "французский_УЗ (Управление знаниями)";
$langNameOfLang['galician'] = "галисийский";
$langNameOfLang['german'] = "немецкий";
$langNameOfLang['greek'] = "греческий";
$langNameOfLang['italian'] = "итальянский";
$langNameOfLang['japanese'] = "японский";
$langNameOfLang['polish'] = "польский";
$langNameOfLang['portuguese'] = "португальский";
$langNameOfLang['russian'] = "русский";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "китайский_упрощенный";
$langNameOfLang['spanish'] = "испанский";
$Close = "закрыть";
$langPlatform = "Платформа";
$localLangName = "язык";
$email = "эл. почта";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Извините, но такой код курса уже существует. Пожалуйста, выберите другой.";
$Statistics = "Статистика";
$langGrouplist = "Список группы";
$langPrevious = "предыдущий";
$DestDirectoryDoesntExist = "Целевая папка не существует";
$Courses = "курсы";
$In = "в";
$langShowAll = "Показать все";
$langPage = "Страница";
$englishLangName = "Английский";
$Home = "Начало (домой)";
$langAreYouSureToDelete = "Вы уверены, что хотите удалить";
$SelectAll = "Выбрать все";
$UnSelectAll = "снять выбор со всех";
$WithSelected = "с отобранным";
$langOnLine = "Онлайн";
$langUsers = "Пользователи";
$langPlatformAdmin = "Управление порталом";
$langNameOfLang['hungarian'] = "венгерский";
$langNameOfLang['indonesian'] = "индонезийский";
$langNameOfLang['malay'] = "малайский";
$langNameOfLang['slovenian'] = "словенский";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "испанский_латинский";
$langNameOfLang['swedish'] = "шведский";
$langNameOfLang['thai'] = "тайский";
$langNameOfLang['turkce'] = "турецкий";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "вьетнамский";
$UserInfo = "информация пользователя";
$langModifyQuestion = "Изменить вопрос";
$langCheckAll = "Проверить все";
$langNbAnnoucement = "Объявление";
$lang_no_access_here = "Здесь доступа нет";
$langOtherCourses = "другие курсы";
$Doc = "Учебный план";
$PlataformAdmin = "Администратор платформы";
$Groups = "Группы";
$GroupManagement = "Управление группой";
$All = "Все";
$None = "ни один";
$langSorry = "Сначала выберите курс";
$langDenied = "Эта функция доступна только для администраторов курса";
$Today = "сегодня";
$langCourseHomepageLink = "Домашняя страница курса";
$Attachment = "прикрепленный файл";
$User = "Пользователь";
$MondayInit = "П";
$TuesdayInit = "В";
$WednesdayInit = "С";
$ThursdayInit = "Ч";
$FridayInit = "П";
$SaturdayInit = "С";
$SundayInit = "В";
$MondayShort = "Пон";
$TuesdayShort = "Вт";
$WednesdayShort = "Ср";
$ThursdayShort = "Чет";
$FridayShort = "Пят";
$SaturdayShort = "Суб";
$SundayShort = "Вос";
$MondayLong = "Понедельник";
$TuesdayLong = "Вторник";
$WednesdayLong = "Среда";
$ThursdayLong = "Четверг";
$FridayLong = "Пятница";
$SaturdayLong = "Суббота";
$SundayLong = "Воскресенье";
$JanuaryInit = "Я";
$FebruaryInit = "Ф";
$MarchInit = "М";
$AprilInit = "А";
$MayInit = "М";
$JuneInit = "И";
$JulyInit = "И";
$AugustInit = "А";
$SeptemberInit = "С";
$OctoberInit = "О";
$NovemberInit = "Н";
$DecemberInit = "Д";
$JanuaryShort = "Янв";
$FebruaryShort = "Фев";
$MarchShort = "Мар";
$AprilShort = "Апр";
$MayShort = "Май";
$JuneShort = "Июн";
$JulyShort = "Июл";
$AugustShort = "Авг";
$SeptemberShort = "Сен";
$OctoberShort = "Окт";
$NovemberShort = "Ноя";
$DecemberShort = "Дек";
$JanuaryLong = "Январь";
$FebruaryLong = "Февраль";
$MarchLong = "Март";
$AprilLong = "Апрель";
$MayLong = "Май";
$JuneLong = "Июнь";
$JulyLong = "Июль";
$AugustLong = "Август";
$SeptemberLong = "Сентябрь";
$OctoberLong = "Октябрь";
$NovemberLong = "Ноябрь";
$DecemberLong = "Декабрь";
$langMyCompetences = "Мои способности";
$langMyDiplomas = "Мои дипломы";
$langMyPersonalOpenArea = "Моя личная открытая зона";
$langMyTeach = "Что я способен преподавать?";
$Agenda = "Повестка дня";
$HourShort = "ч";
$PleaseTryAgain = "Пожалуйста, попробуйте снова!";
$UplNoFileUploaded = "Ни одного файла не загружено";
$UplSelectFileFirst = "Пожалуйста, выберите файл прежде, чем нажать на кнопку загрузки";
$UplNotAZip = "Выбранный Вами файл не был zip файлом.";
$UplUploadSucceeded = "Файл успешно загружен!";
$ExportAsCSV = "Экспортировать как CSV файл";
$ExportAsXLS = "Экспортировать как XLS файл";
$langOpenarea = "Частная зона";
$Done = "Выполнено";
$Documents = "Документы";
$DocumentAdded = "Документ добавлен";
$DocumentUpdated = "Документ обновлен";
$DocumentInFolderUpdated = "Документ обновлен в папке";
$Course_description = "Описание курса";
$Document = "Документ";
$Learnpath = "План обучения";
$Link = "Ссылки";
$Announcement = "Объявления";
$Dropbox = "Ящик для содержимого";
$Quiz = "Вопросы (короткий тест)";
$langChat = "Беседа";
$Conference = "Конференция";
$Student_publication = "Задания";
$Tracking = "Отчет";
$langhomepage_link = "Добавить ссылку на эту страницу";
$Course_setting = "Установочные параметры курса";
$langbackup = "Резервная копия курса";
$langcopy_course_content = "Копировать содержимое этого курса";
$langrecycle_course = "Опорожнить этот курс";
$StartDate = "Дата начала";
$EndDate = "Дата окончания";
$StartTime = "Время начала";
$EndTime = "Время окончания";
$langYouWereCalled = "Вы приглашены на беседу с";
$langDoYouAccept = "Вы принимаете это?";
$Everybody = "Каждый";
$SentTo = "Видимый для";
$Export = "Экспорт";
$Tools = "Инструменты";
$Everyone = "Все";
$SelectGroupsUsers = "Выбрать группы/пользователей";
$Student = "Студент";
$Teacher = "Преподаватель";
$Send2All = "Вы не выбрали пользователя/группу. Пункт видим для каждого пользователя.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Полный (завершенный)";
$Incomplete = "Неполный (незавершенный)";
$reservation = "резервирование";
$StartTimeWindow = "Пуск";
$EndTimeWindow = "Конец";
$AccessNotAllowed = "Доступ на эту страницу не разрешен";
$InThisCourse = "На этом курсе";
$ThisFieldIsRequired = "обязательное поле";
$AllowedHTMLTags = "Разрешены HTML теги";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Форма содержит неправильные или неполные данные. Пожалуйста, проверьте то, что Вы ввели.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Дата начала должна быть перед датой окончания";
$InvalidDate = "Недействительная дата";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Только буквы и цифры разрешены";
$langBasicOverview = "Сформировать";
$CourseAdminRole = "Администратор курса";
$UserRole = "Роль";
$OnlyImagesAllowed = "Разрешены изображения только в формате PNG, JPG или GIF";
$ViewRight = "Вид (осмотр)";
$EditRight = "Редактировать";
$DeleteRight = "Удалить";
$OverviewCourseRights = "Просмотр ролей и прав";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Сосредоточиться на роли";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Фокус на право (правоту)";
$langAdvanced = "Построить";
$RightValueModified = "Величена была изменена";
$course_rights = "Просмотр ролей и прав";
$Visio_conference = "Виртуальная встреча";
$CourseAdminRoleDescription = "Администратор курса";
$Move = "Переместить";
$MoveTo = "Переместить в";
$Delete = "Удалить";
$MoveFileTo = "Переместить файл в";
$Save = "Сохранить";
$Error = "Ошибка";
$Anonymous = "Анонимный";
$h = "ч";
$CreateNewGlobalRole = "Создать новую глобальную роль";
$CreateNewLocalRole = "Создать новую местную роль";
$Actions = "Действие";
$Inbox = "Входящие";
$ComposeMessage = "Написать сообщение";
$Other = "Другой";
$AddRight = "Добавить";
$CampusHomepage = "Главная страница";
$YouHaveNewMessage = "У Вас новое сообщение!";
$myActiveSessions = "Мои активные сессии";
$myInactiveSessions = "Мои неактивные сессии";
$FileUpload = "Файл загружается";
$langMyActiveSessions = "Мои активные Сессии";
$langMyInActiveSessions = "Мои неактивные Сессии";
$langMySpace = "Отчет";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Это расширение активно, но на настоящий момент им оперировать нельзя";
$MyStudents = "Мои студенты";
$Progress = "Прогресс";
$Or = "или";
$Uploading = "Загрузка...";
$AccountExpired = "Срок абонемента истек";
$AccountInactive = "Абонимент неактивен";
$ActionNotAllowed = "Действие не разрешено";
$SubTitle = "Подзаголовок (субтитр)";
$NoResourcesToRecycle = "Нет ресурсов для повторного использования";
$noOpen = "Не может быть открыт";
$TempsFrequentation = "Частота";
$Progression = "Прогресс";
$NoCourse = "Курс не может быть найден";
$Teachers = "Преподаватели";
$Session = "Сессия";
$Sessions = "Сессии";
$NoSession = "Сессия не может быть найдена";
$NoStudent = "Студент не может быть найден";
$Students = "Студенты";
$NoResults = "Результатов нет";
$Tutors = "Инструкторы";
$Tel = "Тел.";
$NoTel = "Нет тел.";
$SendMail = "Послать эл. письмо";
$RdvAgenda = "Расписание встречь";
$VideoConf = "Видео конференция";
$MyProgress = "Мой прогресс";
$NoOnlineStudents = "Не студентов на связи (в онлайн)";
$InCourse = "на курсе";
$UserOnlineListSession = "Пользователь в сети - сессия";
$From = "От";
$To = "Кому";
$Content = "Содержимое";
$year = "год";
$Years = "года";
$Day = "День";
$Days = "дни";
$PleaseStandBy = "Пожалуйста, подождите...";
$AvailableUntil = "Доступно до";
$HourMinuteDivider = "ч";
$Visio_classroom = "Виртуальная классная комната";
$Survey = "Опрос";
$More = "Больше";
$ClickHere = "Щелкнуть здесь";
$Here = "здесь";
$SaveQuestion = "Сохранить вопрос";
$ReturnTo = "Вы сейчас можете вернуться в";
$Horizontal = "Горизонтальный";
$Vertical = "Вертикальный";
$DisplaySearchResults = "Показать результаты поиска";
$DisplayAll = "Показать все";
$File_upload = "Загрузка файла";
$NoUsersInCourse = "На курсе нет пользователей";
$Percentage = "Процент";
$Information = "Информация";
$EmailDestination = "Получатель";
$SendEmail = "Послать эл. письмо";
$EmailTitle = "Тема для этого сообщения";
$EmailText = "Содержимое эл. письма";
$Send = "Отправить";
$Comments = "Комментарии";
$ModifyRecipientList = "Изменить список получателей";
$Line = "Строка";
$NoLinkVisited = "Нет посещенных ссылок";
$NoDocumentDownloaded = "Нет загрущенных документов";
$Clicks = "щелчки";
$SearchResults = "Результаты поиска";
$SessionPast = "Прошлое";
$SessionActive = "Активна";
$SessionFuture = "Еще не начато";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Недействительная папка: пожалуйста, создайте папку с именем изображений в Ваших инструментах документа, для того, чтобы изображения могли бы быть загружены в эту папку";
$UsersConnectedToMySessions = "Видеть всех пользователей, подсоединенных к моим сессиям";
$Category = "Раздел";
$DearUser = "Уважаемый пользователь";
$YourRegistrationData = "Дата Вашей регистрации";
$ResetLink = "Щелкнуть здесь, чтобы восстановить Ваш пароль";
$VisibilityChanged = "Видимость была изменена";
$MainNavigation = "Главный навигатор";
$SeeDetail = "Смотрите подробности";
$GroupSingle = "Группа";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Пожалуйста, попробуте снова войти (логин) с домашней страницы";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Пожалуйста, попробуте снова войти (логин) используя форму внизу";
$AccessToFaq = "Доступ к наиболее часто задаваемым вопросам";
$Faq = "Наиболее часто задаваемые вопросы";
$RemindInactivesLearnersSince = "Напомнить о пассивных пользователях, начиная с";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Бездеятельность на %";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Уважаемый пользователь,<br /><br /> Вы пассивны на % более, чем % дней.";
$OpenIdAuthentication = "Идентификация ID_Доступа";
$UploadMaxSize = "Максимальный размер файла для загрузки";
$Unknown = "Неизвестный";
$MoveUp = "Перейти наверх";
$MoveDown = "Перейти вниз";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Загрузка файла не удалась: расширение этого файла или его тип запрещены";
$OpenIDURL = "URL-адрес ID_Доступа";
$UplFileTooBig = "Файл слишком большой для загрузки";
$UplGenericError = "Файл, который Вы загружали, не был получен. Пожалуйста, попробуйте загрузить его еще раз позже или свяжитесь с администратором этого портала.";
$MyGradebook = "Мой журнал оценок";
$Gradebook = "Журнал оценок";
$OpenIDWhatIs = "Что такое ID_Доступа?";
$OpenIDDescription = "ID_Доступа устраняет необходимость множества имен пользователей на разных вебсайтах, упрощая Ваш онлайн опыт. Вы имеете возможность выбрать ID_Доступа Провайдера, который наиболее полно будет отвечать Вашим нуждам и, что более важно, которому Вы сможете доверять. В то же время, Ваш ID_Доступа может оставаться с Вами не зависимо к какому Провайдеру Вы перейдете. И, что самое наилучшее, технология ID_Доступа не является чей-то собственностью и доступна абсолютно всем. Для бизнеса это означает более низкую стоимость пароля и управления  абониментом в то время, пока создается новое веб движение.  ID_Доступа уменьшает чувство неудовлетворенности пользователей, давая им возможность контролировать их логин.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Охватывать...</a>";
$NoManager = "Руководителя нет";
$ListView = "Показать в виде списка";
$DisplayOrder = "Воспроизведение последовательности";
$NextWeek = "Следующая неделя";
$GeneralDescription = "Общее описание";
$GeneralDescriptionQuestions = "Какое место курса в программе? Есть ли предварительные условия? Как курс взаимосвязан с другими курсами?";
$GeneralDescriptionInformation = "Описать курс (количество часов, официальный код, место, где он будет проходить...) и преподаватель (имя, отчество, офис, тел., эл. почта...)";
$Objectives = "Цели";
$ObjectivesInformation = "Представление общих и частных целей курса";
$ObjectivesQuestions = "Что пользователи будут способны сделать к концу курса. Что они смогут создать в течение курса?";
$Topics = "Темы";
$TopicsInformation = "Список тем, включенных в курс. Важность каждой темы. Уровень сложности. Структура и взаимозависимость разных частей.";
$TopicsQuestions = "Как развивается курс? На что должен обратить особое внимание пользователь? Выявлены ли проблемы в понимании, если это разные главы? Сколько нужно каждому посвятить времени различным частям курса?";
$Methodology = "Методология";
$MethodologyQuestions = "Какие методы и какие действия помогут достичь поставленных целей курса? По какому расписанию?";
$MethodologyInformation = "Представление мероприятий (конференция, публикации, групповые исследования, лаборатории...).";
$CourseMaterial = "Материал курса";
$CourseMaterialQuestions = "Есть ли учебник, набор публикаций, библиография, список ссылок в интернете?";
$CourseMaterialInformation = "Краткое описание материалов курса.";
$HumanAndTechnicalResources = "Человеческие и технические ресурсы";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Есть ли преподаватели, наставники, техническая поддержка, социальные ассистенты, компьютерные комнаты?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Краткое описание особенностей разных контактных лиц и доступности технических приемов.";
$Assessment = "Процесс оценки";
$AssessmentQuestions = "Как пользователи будут оцениваться? Есть ли стратегии развития для того, чтобы усвоить тему?";
$AssessmentInformation = "Пример экзаменационных вопросов. Критерии успеха. Подсказки и трюки";
$UploadADocument = "Загрузить документ";
?>