chamilo-lms2/main/lang/russian/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SurveyTitle = "Название опросника";
$SurveyIntroduction = "Введение опросника";
$CreateNewSurvey = "Создать опросник";
$Survey = "Опрос";
$SurveyTemplate = "Шаблон опросника";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Пожалуйста введите название опроса";
$PleaseEnterValidDate = "Пожалуйста введите действительную дату";
$NotPublished = "Не опубликовано";
$AdvancedReportDetails = "Расширенный отчет позволяет выбрать пользователя и вопросы, чтобы посмотреть более точную информацию";
$AdvancedReport = "Расширенный отчет";
$CompleteReportDetails = "Полный отчет позволяет видеть все результаты, полученные от опрошенных людей, и экспортировать их в формате  csv (для Excel)";
$CompleteReport = "Полный отчет";
$OnlyThoseAddresses = "Только отправить анкету по этим адресам";
$BackToQuestions = "Вернуться к вопросам";
$SelectWhichLanguage = "Выбрать на каком языке будет создаваться анкета";
$CreateInAnotherLanguage = "Создать эту анкету на другом языке";
$ExportInExcel = "Экспортировать в Excel формате";
$ComparativeResults = "Сравнительные результаты";
$SelectDataYouWantToCompare = "Выбрать данные, которые Вы хотите сравнить";
$OrCopyPasteUrl = "Или скопируйте и вставьте ссылку в url панель своего браузера:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Щелкнуть здесь, чтобы открыть анкету";
$SurveyNotShared = "Еще не делились Опросами";
$ViewSurvey = "Просмотр опроса";
$SelectDisplayType = "Выбрать тип показа:";
$Thanks = "Сообщение обратной связи";
$SurveyReporting = "Отчет опроса";
$NoSurveyAvailable = "Опрос не доступен";
$YourSurveyHasBeenPublished = "опубликовано";
$CreateFromExistingSurvey = "Создать из существующей анкеты";
$Publish = "Опубликовать опрос";
$SearchASurvey = "Поиск опроса";
$CourseName = "Название курса";
$SurveysOfAllCourses = "Анкетирование всех курсов";
$PleaseSelectAChoice = "Пожалуйста, сделайте выбор";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Нет вопросов в базе данных";
$UpdateQuestionType = "Обновить тип вопроса:";
$AddAnotherQuestion = "Добавить новый вопрос";
$IsShareSurvey = "Поделиться анкетой с другими";
$Proceed = "Продолжить";
$PleaseFillNumber = "Пожалуйста, введите числовые значения для очков.";
$PleaseFillAllPoints = "Пожалуйста, поставьте баллы от 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Пожалуйста, заполните поля ответов";
$PleaseSelectFourTrue = "Пожалуйста, выберите хотя бы 4 правильных ответа.";
$PleaseSelectFourDefault = "Пожалуйста, выберите хотя бы 4 стандартных ответа.";
$PleaseFillDefaultText = "Пожалуйста, введите стандартный текст";
$ModifySurveyInformation = "Изменить информацию опроса";
$ViewQuestions = "Просмотреть вопросы";
$CreateSurvey = "Создать опрос";
$FinishSurvey = "Закончить опрос";
$QuestionsAdded = "Вопросы добавлены";
$DeleteSurvey = "Удалить опросник";
$SurveyCode = "Код опроса";
$SurveyList = "Список опроса";
$SurveyAttached = "Опросник присоединен";
$QuestionByType = "Вопрос по типу";
$SelectQuestionByType = "Выбрать вопрос по типу";
$PleaseEnterAQuestion = "Пожалуйста, введите вопрос";
$NoOfQuestions = "Номер вопроса";
$Question = "Вопрос";
$ThisCodeAlradyExists = "Такой код уже существует";
$SaveAndExit = "Сохранить и выйти";
$ViewAnswers = "Просмотреть ответы";
$CreateExistingSurvey = "Создать из существующего опросника";
$SurveyName = "Название опросника";
$SurveySubTitle = "Подзаголовок опросника";
$ShareSurvey = "Поделиться опросником";
$SurveyThanks = "Благодарности";
$EditSurvey = "Редактировать опросник";
$OrReturnToSurveyOverview = "или вернуться к обзору опросника";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Этот параметр пропущен в ссылке. Пожалуйста, используйте скопировать и вставить.";
$WrongInvitationCode = "Ошибочный код приглашения";
$SurveyFinished = "Вы закончили этот опрос.";
$SurveyPreview = "Предварительный просмотр опросника";
$InvallidSurvey = "Недействительный опросник";
$AddQuestion = "Добавить вопрос";
$EditQuestion = "Редактировать вопрос";
$TypeDoesNotExist = "Такого типа не существует";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Опросник успешно создан";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Сейчас Вы можете добавить вопросы в Ваш опросник";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Опросник был успешно обновлен";
$QuestionAdded = "Вопрос добавлен";
$QuestionUpdated = "Вопрос обновлен";
$RemoveAnswer = "Удалить выбор";
$AddAnswer = "Добавить возможный вариант";
$DisplayAnswersHorVert = "Отобразить варианты выбора";
$AnswerOptions = "Варианты ответов";
$YesNo = "Да/Нет";
$MultipleResponse = "Множественные ответы";
$Open = "открыть";
$Dropdown = "Падать";
$Pagebreak = "Конец страницы";
$QuestionNumber = "Номер вопроса";
$NumberOfOptions = "Количество вариантов";
$SurveyInvitations = "Приглашения к опросу";
$InvitationCode = "Код приглашения";
$InvitationDate = "Дата приглашения";
$Answered = "Отвеченный";
$AdditonalUsersComment = "Вы можете пригласить дополнительных пользователей заполнить опросник. Чтобы это сделать, Вы можете ввести их адрес эл. почты здесь, разделяя с помощью , или ;";
$MailTitle = "Заглавие эл. сообщения";
$InvitationsSend = "Приглашения отправлены";
$SurveyDeleted = "Опросник удален";
$NoSurveysSelected = "Опросники не выбраны";
$NumberOfQuestions = "Количество вопросов";
$Invited = "Приглашенный";
$SubmitQuestionFilter = "Представлять на рассмотрение фильтр";
$ResetQuestionFilter = "Восстановить фильтр";
$ExportCurrentReport = "Экспортировать текущий отчет";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Только вопросы с предопределенными ответами могут использоваться";
$SelectXAxis = "Выбрать вопрос по оси X";
$SelectYAxis = "Выбрать вопрос по оси Y";
$ComparativeReport = "Сравнительный отчет";
$AllQuestionsOnOnePage = "Все вопросы отображены на одной странице";
$SelectUser = "Пользователь";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Выбрать пользователя, который заполнил опросник";
$userreport = "Отчет пользователя";
$VisualRepresentation = "Графика";
$AbsoluteTotal = "Итого";
$NextQuestion = "Следующий вопрос";
$PreviousQuestion = "Предыдущий вопрос";
$PeopleWhoAnswered = "Люди, кто выбрал этот ответ";
$CourseUsers = "Пользователи курса";
$SurveyPublication = "Публикация опросника";
$AdditonalUsers = "Дополнительные пользователи";
$MailText = "Текст сообщения";
$UseLinkSyntax = "Выбранные пользователи получат письмо по эл. почте с текстом выше и индивидуальной ссылкой, по которой они должны щелкнуть, чтобы запонить опросник. Если Вы хотите расположить эту ссылку где-нибудь по ходу Вашего текста, Вы должны там расположить следующий текст: **ссылка** (звездочка звездочка ссылка звездочка звездочка). Эта **ссылка** автоматически заменяется индивидуальной ссылкой. Если Вы не добавляете в текст **сылка**, эта ссылка автоматически будет присоединена в конце письма.";
$DetailedReportByUser = "Детализированный отчет по пользователю";
$DetailedReportByQuestion = "Детализированный отчет по вопросу";
$ComparativeReportDetail = "В этом отчете Вы можете сравнивать два вопроса";
$CompleteReportDetail = "В этом отчете вы получаете общее представление обо всех ответах всех пользователей на все вопросы. Вы можете экспортировать результаты в CSV формате и использовать их для обработки (анализа) прикладных задач статистики";
$DetailedReportByUserDetail = "В этом отчете Вы можете видеть все ответы каждого пользователя.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "В этом отчете Вы можете посмотреть результаты вопросов по вопросам. А также основной статистический анализ и графику";
$ReminderResendToAllUsers = "Напомнить всем пользователям опроса. Если Вы не проверите этот почтовый ящик то, только недавно добавленные пользователи получат письмо.";
$Multiplechoice = "Множественный выбор";
$Score = "Результат";
$Shared = "Совместный";
$Invite = "Пригласить";
$MaximumScore = "Максимальный результат";
$ViewInvited = "Просмотреть приглашенных";
$ViewAnswered = "Просмотреть людей, которые ответили";
$ViewUnanswered = "Просмотреть людей, которые ответили";
$DeleteSurveyQuestion = "Вы уверены, что хотите удалить вопрос?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Вы уже заполнили этот опросник";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Щелкнуть здесь, чтобы ответить на опросник";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "или скопировать и вставить следующий url-адрес:";
$UnknowUser = "Неизвестный пользователь";
$MoveDown = "Перейти вниз";
$MoveUp = "Перейти наверх";
$HaveAnswered = "отвечен";
$WereInvited = "были приглашены";
$PagebreakNotFirst = "Разрыв страницы не может быть в ее начале";
$PagebreakNotLast = "Разрыв страницы не может быть в конце";
$DuplicateSurvey = "Дублировать опросник";
$EmptySurvey = "Очистить опросник";
$SurveyEmptied = "Ответы опроса успешно удалены";
?>