chamilo-lms2/main/lang/russian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Преподаватели";
$langExplanation = "Как только Вы щелкните ОК, вебсайт с Форумом, Повесткой дня, Управлением документами и т.д. будет создан. Ваше имя пользователя (логин), как создателя вебсайта, позволяет Вам изменять их согласно личным требованиям.";
$langEmpty = "Вы оставили какие-то поля пустыми.<br />Используй опцию <b>Назад</b> в окне просмотра и попробуй еще раз.<br />Если Вы не указали код курса, смотрите Программу Курса.";
$langCodeTaken = "Такой код курса уже используется. <br />Используйте опцию <b>Назад</b> в окне просмотра и попробуйте еще раз.";
$langFormula = "Искренне Ваш";
$langMessage = "Если Вы удаляете тестовый (пробный) форум, то вместе с этим удаляются и все сообщения на этом форуме.";
$langExerciceEx = "Пример (образец) теста";
$langAntique = "Ирония (история античной философии)";
$langSocraticIrony = "Сократический метод ведения спора - это...";
$langManyAnswers = "(больше, чем один ответ может быть верно)";
$langRidiculise = "Высмеять собеседника для того, чтобы он признал свою неправоту.";
$langNoPsychology = "Нет. Сократический метод ведения спора - это не вопрос психологии, он касается теории аргументации.";
$langAdmitError = "Отметить чьи-то ошибки, чтобы пригласить собеседника сделать то же самое.";
$langNoSeduction = "Нет. Сократовский метод ведения спора - это не стратегия обольщения или метод, основанный на примере.";
$langForce = "Заставить собеседника с помощью ряда вопросов и подвопросов признать, что он не знает того, о чем заявляет, что знает.";
$langIndeed = "Действительно. Сократовский метод ведения споров - это метод вопросов (интеррогативный метод). С греческого \"eirotao\" означает \"задавать вопросы\".";
$langContradiction = "Использовать принципы непротиворечия для того, чтобы завести собеседника в тупик.";
$langNotFalse = "Этот ответ не является неправильным. Это правда, что разоблачение невежества собеседника означает показать ему, что его предположения приводят к противоречивым выводам.";
$langAgenda = "Повестка дня (расписание)";
$langVideo = "Видео";
$langCourseProgram = "Описание курса";
$langAnnouncements = "Объявления";
$langAddPageHome = "Загрузить страницу и связать с Домашней страницей";
$langLinkSite = "Добавить ссылку на домашнюю страницу курса";
$langModifyInfo = "Установочные параметры курса";
$langCourseDesc = "Описание курса";
$langAgendaTitle = "Вторник 11 декабря - первая встреча. Аудитория: 18.";
$langAgendaText = "Общее введение в управление проектом";
$langMicro = "Уличные интервью";
$langGoogle = "Быстрый и мощный поиск";
$langIntroductionText = "Это вводный текст. Чтобы заменить его на Ваш собственный, щелкните ниже на иконку карандаша (только для администратора курса).";
$langIntroductionTwo = "Эта страница позволяет пользователям и группам публиковать документы.";
$langCourseDescription = "Описание курса";
$langProfessor = "Преподаватель";
$langAnnouncementEx = "Это пример объявления. Только преподаватели курса имеют право публиковать объявления.";
$langJustCreated = "Вы только что создали зону курса";
$langEnter = "Вернуться к моему списку курсов";
$langGroups = "Группы";
$langCreateCourseGroups = "Группы";
$langCatagoryMain = "Главный";
$langCatagoryGroup = "Форумы групп";
$langLn = "Язык";
$langCreateSite = "Создать курс в целом";
$langFieldsRequ = "Все поля обязательны";
$langEx = "например <i>Инновационное управление</i>";
$langFac = "Раздел";
$langTargetFac = "Это раздел, куда курс передается";
$langMax = "макс. 20 знаков, например <i>ИННОВ21</i>";
$langDoubt = "Если Вы сомневаетесь по поводу кода курса, проконсультируйтесь";
$langProgram = "Программа курса</a>. Если Ваш курс не имеет кода, какой бы не была причина, придумайте его. Например <i>ИННОВАЦИЯ</i>, если курс об инновациях в управлении";
$langScormtool = "Учебный план";
$langScormbuildertool = "Строитель плана Scorm";
$langPathbuildertool = "Строитель учебного плана";
$langOnlineConference = "Конференция";
$langAgendaCreationTitle = "Создание курса";
$langAgendaCreationContenu = "Этот курс был создан на этот момент";
$langOnlineDescription = "Описание конференции";
$langDropbox = "Ящик для содержимого";
$langOnly = "Только";
$langRandomLanguage = "Случайный выбор доступных языков";
$langImages = "Изображения";
$langAudio = "Аудио";
$langFlash = "Вспышка (флэш)";
$langForumLanguage = "английский";
$langNewCourse = "Новая зона курса";
$langAddNewCourse = "Добавать новую зону курса";
$langRestoreCourse = "Восстановить курс";
$langOtherProperties = "Другие свойства найдены в архиве";
$langSysId = "Система идентификации (ID)";
$langDepartment = "Отделение";
$langDepartmentUrl = "Адрес (URL) учреждения";
$langScoreShow = "Показать результат";
$langVisibility = "Видимость";
$langVersionDb = "Версия базы данных, использованная в архивное время";
$langLastVisit = "Последний визит";
$langLastEdit = "Последнее редактирование";
$langExpire = "Окончание";
$langChoseFile = "Выбрать файл";
$langFtpFileTips = "Файл на FTP сервере (сервер, на котором размещаются файлы, доступные по протоколу FTP)";
$langHttpFileTips = "Файл на Веб (HTTP) сервере";
$langLocalFileTips = "Файл на сервере портала";
$langPostFileTips = "Файл на вашем локальном компьютере";
$langOtherCategory = "Другая категория";
$langMinimum = "минимум";
$langMaximum = "максимум";
$langRestoreACourse = "восстановить курс";
$langBackup = "Резервная копия (архив)";
$langCopy = "Копировать содержимое курса";
$langRecycle = "Повторно использовать курс";
$AnnouncementExampleTitle = "Это пример объявления";
$Wikipedia = "Бесплатная интернет энциклопедия";
$DefaultGroupCategory = "Группы по умолчанию";
$DefaultCourseImages = "Галерея";
$ExampleForumCategory = "Пример форума раздела";
$ExampleForum = "Пример форума";
$ExampleThread = "Пример трэда (подпроцесс, запускаемый другим процессом в адресном пространстве этого (запускающего) процесса)";
$ExampleThreadContent = "Пример содержимого";
?>