chamilo-lms2/main/lang/russian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Настройки курса";
$langModifDone = "Информация была изменена";
$langDelCourse = "Удалить курс полностью";
$langProfessors = "Преподаватели";
$langFaculty = "Раздел";
$langConfidentiality = "Конфиденциальность";
$langPublic = "Свободный доступ с домашней страницы портала без пароля";
$langUnsubscription = "Отказаться от подписки";
$langPrivOpen = "Закрытй доступ, свободная регистрация";
$langPrivate = "Частный доступ (сайт доступен только людям из списка пользователей)";
$langForbidden = "Не разрешено";
$CourseAccessConfigTip = "По умолчянию Ваш курс является публичным, но Вы можете определить более высокий уровень конфиденциальности.";
$langOpenToTheWorld = "Открытый доступ разрешен для всех";
$OpenToThePlatform = "Открытый доступ разрешен для пользователей, зарегистрированных на платформе";
$langOpenToThePlatform = "Открытй доступ для зарегистрированных пользователей на платформе";
$langTipLang = "Этот язык действителен для каждого посетителя вашего курса на вебсайте";
$langVid = "Видео";
$langWork = "Работа студентов";
$langProgramMenu = "Программа курса";
$langAnnouncement = "Объявления";
$langExercise = "Тесты";
$langStats = "Статистика";
$langUplPage = "Загрузить страницу и связать с домашней страницей курса";
$langLinkSite = "Добавить ссылку на домашнюю страницу курса";
$langCourse = "Пространство курса";
$langHasDel = "было удалено";
$langBackHome = "Вернуться на домашнюю страницу";
$langByDel = "Удаляя данный сайт, вы удалите все учебные материалы, ссылки, которые он содержит. Кроме того, будет закрыт доступ всем членам курса, которые были на него подписаны (но Вы их не удаляете из других курсов). <p>Вы действительно хотите очистить все пространство курса?";
$langY = "ДА";
$langN = "НЕТ";
$langDepartmentUrl = "Адрес (URL) учреждения";
$langDepartmentUrlName = "Учреждение";
$langBackupCourse = "Архивировать все пространство этого курса";
$langModifGroups = "Группы";
$langProfessor = "Преподаватель";
$langGroups = "Группы";
$langDescriptionCours = "Описание курса";
$langArchiveCourse = "Резервная копия курса";
$langRestoreCourse = "Восстановить курс";
$langRestore = "Восстановить";
$langCreatedIn = "создан в";
$langCreateMissingDirectories = "Создать раздел отсутсвующих папок";
$langCopyDirectoryCourse = "Копировать файлы курса";
$langDisk_free_space = "Свободное место на диске";
$langBuildTheCompressedFile = "Создание архивного файла";
$langFileCopied = "файл скопирован";
$langArchiveLocation = "Месторасположение архива";
$langSizeOf = "Размер";
$langArchiveName = "Название архива";
$langBackupSuccesfull = "Создание резервной копии прошло успешно";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Резервная версия данных курса в главной базе данных для";
$langBUUsersInMainBase = "Резервная копия данных пользователя в главной базе данных для";
$langBUAnnounceInMainBase = "Резервная копия объявлений в главной базе данных для";
$langBackupOfDataBase = "Резервная копия базы данных";
$langCreationDate = "Создано";
$langExpirationDate = "Срок хранения";
$langPostPone = "Откладывать";
$langLastEdit = "Последнее редактирование";
$langLastVisit = "Последний визит";
$langSubscription = "Подписка";
$langCourseAccess = "Доступ к курсу";
$langConfirmBackup = "Вы действительно хотите заархивировать весь курс?";
$langCreateSite = "Создать курс в целом";
$langRestoreDescription = "Курс находится в архивированном файле, который Вы можете выбрать ниже.<br /><br />Как только Вы щелкните по ссылке \"Восстановить\", , архив будет раскрыт и курс воссоздан.";
$langRestoreNotice = "Этот скрипт пока не позволяет автоматически восстанавливать пользователей, но данных, сохраненных в файле \"users.csv\" достаточно, чтобы администратор смог осуществить эту операцию вручную.";
$langAvailableArchives = "Список доступных архивов";
$langNoArchive = "Ни один архив не был выбран";
$langArchiveNotFound = "Архив не найден";
$langArchiveUncompressed = "Архив был раскрыт и инталлирован";
$langCsvPutIntoDocTool = "Файл \"users.csv\" был помещен в раздел Документы.";
$langBackH = "Вернуться на домашнюю страницу";
$langOtherCategory = "Другая категория";
$langAllowedToUnsubscribe = "Пользователям разрешено отказаться от подписки на этот курс";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Пользователям не разрешено отменять подписку на этот курс";
$langCourseVisibilityClosed = "Полностью закрыт; курс доступен только для администратора курса";
$CourseVisibilityClosed = "Закрыт - курс доступен только для администратора курса и помощников преподавателя.";
$CourseVisibilityModified = "Изменен (более детальные параметры настройки  определены системой роли-правила)";
$WorkEmailAlert = "Уведомление по почте о том, что работа сдана";
$WorkEmailAlertActivate = "Активировать уведомление по почте для следующей сдачи работы";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Не активировать уведомление по почте для следующей сдачи работы";
$DropboxEmailAlert = "Уведомление по почте при получении работы из ящика для содержимого";
$DropboxEmailAlertActivate = "Уведомление по почте при получении следующей работы из ящика для содержимого";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Не активировать уведомление по почте для следующей сдачи работы из ящика для содержимого";
$AllowUserEditAgenda = "Пользователю разрешено редактировать расписание курса";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Активировать редактирование расписания курса пользователями";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Не активировать редактирование расписания пользователями";
$AllowUserEditAnnouncement = "Пользователям разрешено редактирование объявлений курса";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Возможно редактирование пользователями";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Невозможно редактирование пользователями";
$OrInTime = "или в";
$CourseRegistrationPassword = "Регистрационный пороль курса";
$langDescriptionDeleteCourse = "Щелкните по этой ссылке, чтобы убрать любую вероятность существования этого курса на сервере.<br /><br />Пользуйтесь этой функцией предельно осторожно!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo дает возможность дублировать (дкопировать) частично или весь существующий курс в другой курс, который изначальна может быть пустым.<br /><br />Едиственным условием для такого обращения является то, что нужно иметь курс, который содержал бы какие-нибудь документы, объявления, форумы; а также второй курс не должен содержать элементы первого!";
$DescriptionRecycleCourse = "Это опция позволяет удалять из курса выбранные элементы или все, что он содержит (документы, форумы, ссылки). Это процедура может выполняться в конце обучения или в конце года. Конечно, перед удалением, позаботьтесь о полном сохранении своего курса!";
$QuizEmailAlert = "Уведомление по почте о представлении на рассмотрение короткого теста (экзамена)";
$QuizEmailAlertActivate = "Активировать отправку по почте, когда пользователь представляет на рассмотрение следующие ответы на короткие тесты";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Не активировать отправку по почте, когда пользователь представляет на рассмотрение следующие ответы на короткие тесты";
$AllowUserImageForum = "Фото пользователя на форуме";
$AllowUserImageForumActivate = "Воспроизвести фотографии пользователя на форуме";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Скрыть фотографии пользователя на форуме";
$AllowLearningPathTheme = "Разрешить учебный план темы";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Разрешено";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Запрещено";
?>