chamilo-lms2/main/lang/romanian/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Camera";
$Microphone = "Microfon";
$Name = "Nume";
$DeleteStream = "Sterge fluxul";
$Progress = "Progres";
$Play = "Play";
$Stop = "Stop";
$Record = "Inregistreaza";
$NoFileAvailable = "Nici un fisier valabil";
$RecordingOnlyForTeachers = "Inregistrarea e permisa doar pentru profesori.";
$UsersNow = "Utilizatorii curenti:";
$StartConference = "Incepe conferinta.";
$MyName = "Numele meu";
$OrganisationSVideoconference = "Video conferinta Chamilo";
$ImportPresentation = "Import prezentare";
$RefreshList = "Improspateaza lista";
$GoToTop = "Mergi sus";
$NewPoll = "Sondaj nou";
$CreateNewPoll = "Un nou sondaj de opinie pentru acest spatiu.";
$Question = "Intrebare";
$PollType = "Tip:";
$Create = "Creează";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Edita informaţii: fiecare utilizator conectat in acest spatiu va fi un mesaj ca acest nou sondaj de opinie este disponibil.";
$YesNo = "Da/Nu";
$Numeric1To10 = "Numeric 1-10";
$Poll = "Sondaj";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Trebuie sa fiti moderator al acestui domeniu ca sa face sondaje.";
$YourVoteHasBeenSent = "Ati votat.";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Ati votat.";
$VoteButton = "Voteaza!";
$YourAnswer = "Raspunsul dumneavoastra:";
$Yes = "Da";
$No = "Nu";
$WantsToKnow = "vreau sa stiu:";
$PollResults = "Rezultatele sondajului";
$Votes = "Voturi:";
$Result = "Rezultat";
$ThereIsNoPoll = "Nu e nici un sondaj disponibil.";
$MeetingMode = "Sedinta (max. 4 locuri)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferinta (max. 50 locuri)";
$Mode = "Mod";
$RemainingSeats = "Locuri ramase";
$AlreadyIn = "Deja prezent";
$CheckIn = "Check in";
$TheModeratorHasLeft = "Moderatorul acestei conferinte a parasit incaperea.";
$SystemMessage = "Mesajul sistemului";
$ChooseDevices = "Alege echipamente";
$ChooseCam = "Alege camera:";
$ChooseMic = "Alege microfon:";
$OK = "OK";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Trebuie sa va logati din nou daca doriti sa faceti schimbari.";
$ChangeSettings = "Schimba setarile.";
$Course = "Curs";
$CourseLanguage = "Limba cursului";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmati ca doriti sa stergeti tabla";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Trebuie tabla sa fie golita inainte de adaugarea unui noi imagini?";
$DontAskMeAgain = "Nu mai pune aceasta intrebare";
$EditSettings = "Instaleaza setari";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Cere confirmare inainte de a fi totul sters";
$UserInfo = "informatii despre utilizator";
$ClearDrawArea = "Goleste spatiul de desenat";
$Undo = "Refa";
$Redo = "Refa";
$SelectAnObject = "Selecteaza un obiect";
$Text = "Text";
$Paint = "Vopsea";
$DrawLine = "Deseneaza o linie";
$DrawUnderline = "Subliniat";
$Rectangle = "Dreptunghi";
$Elipse = "Elips";
$Arrow = "Sageata";
$DeleteChosenItem = "Scoateti elementul selectat";
$ApplyForModeration = "Prezentati-va ca si moderator";
$Apply = "Aplica";
$BecomeModerator = "Devino moderator";
$Close = "inchide";
$Italic = "Italic";
$Bold = "Ingrosat";
$Waiting = "Asteptati";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un utilizator doreste sa se propuna ca moderator.";
$Accept = "Accepta";
$Reject = "Respinge.";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Trimite o cerere la urmatoarii utilizatori";
$Accepted = "Acceptat";
$Rejected = "Respins";
$ChangeModerator = "Schimba moderatorul";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nu sunteti moderator al acestui curs";
$Moderator = "Moderator:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Ne pare rau, aceasta camera este completa. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.";
$Loading = "Ocupat cu deschiderea";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Va rog asteptati pana fotografia este incarcata";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronizeaza membrii conferintei";
$Trainer = "Trainer";
$Learner = "Cursist";
$Chat = "Chat";
$Slides = "Diapozitive";
$WaitingForParticipants = "Asteapta participantii";
$Send = "Trimite";
$Browse = "Rasfoire";
$Cancel = "Anuleaza";
$ChooseFile = "Alege un document pentru import";
$ConvertingDocument = "Converteaza document";
$Disconnected = "Neconectat";
$FineStroke = "Subtire";
$MediumStroke = "Mediu";
$ThickStroke = "Gros";
?>