chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Inbox = "Willana ch'askiq";
$Messages = "Usqay willanakuna";
$SendMessage = "Apachiy willanakunata";
$NewMessage = "Musuq willana";
$ComposeMessage = "Qelqay";
$DeleteSelectedMessages = "Pichay ajllasqa willaykunata";
$SelectAll = "Ajllay llipinta";
$DeselectAll = "Amaña ajllaychu";
$ReplyToMessage = "Kutichiy kay willayman";
$BackToInbox = "Kutiy willana ch'askiqman";
$MessageSentTo = "Willanaqa payman apachikun";
$SendMessageTo = "Apachiy, payman";
$Myself = "Noqapuni";
$From = "Pimanta";
$To = "Pipaq";
$Date = "Pacha";
$InvalidMessageId = "Willana kutichinapaqqa id nisqan mana allinchu.";
$ErrorSendingMessage = "Pantarun willana apachikushaqtin.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Cheqaychu kashanki willanakuna ajllasqata wañuchinapaq ?";
$SelectedMessagesDeleted = "Willanakuna ajllasqaqa wañuchisqaña";
$EnterTitle = "Haykuchiy hoq sutinchayta";
$TypeYourMessage = "Qelqay hoq willanata";
$MessageDeleted = "Willanaqa pichachikunña";
$ConfirmDeleteMessage = "Cheqaychu kashanki kay willanata pichanaykipaq ?";
$DeleteMessage = "Pichay willanata";
$ReadMessage = "Ñawinchay";
$SendInviteMessage = "Apachiy mink'aq willanata";
$SendMessageInvitation = "Cheqaychu kashanki mink'ay willanata apachinapaq ajllasqa haykuqmasikunaman ?";
$MessageTool = "Willanamanta llank'ana";
$WriteAMessage = "Qelqay hoq willanata";
$AlreadyReadMessage = "Willana ñawinchasqa";
$UnReadMessage = "Willana mana ñawinchasqa";
$MessageSent = "Willana apachisqa";
?>