chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Qelqa khipukuna";
$langMdTitle = "Yachay aypanapaqqa sutinchaynin";
$langMdDescription = "Kay willa allchanapaqqa, q'apiy Allchay nisqapi";
$langMdCoverage = "qhawarichi, licenciadokusqa imapipas...";
$langMdCopyright = "qhawarichi, ima apachiqqa reqsisqan";
$langTool = "Qelqa khipuq metadato nisqan";
$langNoScript = "Wanp'uqninkiqa manan chaskinchu scripts nisqata, ama hina kanchu amaña qhawaychu ura chakipi kaqta. Mana rikurinqachu...";
$langPressAgain = "Hoqmanta q'apiy allchanapaq 'Allchay' ...";
$langLanguageTip = "yachay ima simipi ruwachikuran";
$langIdentifier = "Riqsichiq";
$langIdentifierTip = "kay yachanamanta sapan seqsichiq, seq'ekunawa, yupaykunawan, _-.()'!* kaykunapuwan ruwachisqa";
$langTitleTip = "sutinchaynin utaq sutin, sutinchaymanta utaq sutimanta simi";
$langDescriptionTip = "nisqana utaq rimariyna, hinallataq kay imaymanamata simi nisqanapaq";
$langKeyword = "Ancha simi";
$langKeywordTip = "t'aqapay kaykunawan (seq'ekunawan, chinpukunawan, -.)";
$langCoverage = "Chayana";
$langCoverageTip = "qhawarichi, licenciadokusqa imapipas xxx: yyy";
$langKwNote = "Sichus t'ijranki ima nisqasqamanta simita, ama yapaychu ancha simikunata chay ruwashaspaqa.";
$langClickKw = "Q'apiy kayta sach'amanta ancha simikunata ajllanapaq utaq saqellapaq.";
$langKwHelp = "<br/>Kichanapaqqa kayta q'apiy '+' , kisqanapaqqa kayta '-' , llipinta kichanapaqtaq kayta '++' , hinallataq llipinta wisqanapaqtaq kayta '--' .<br/>Sach'amanta ancha simikunata hoqmanta ajllanapaqqa wisqaspa hoqmanta kicharuy kaywan '+'.<br/>Alt-clic '+' kayta churaspataq ancha simikunata sach'api maskhanqa.<br/><br/>Alt-clic q'apispaqa ajllan utaq saqen ancha simikuna mana sinchi supanniyuq kasqata.<br/><br/>Sichus t'ijrapayanki simi ima nisqaymanta, chay pachapi ruwakushaqtinqa mana yapawaqchu ancha simikunata.<br/><br/>";
$langRights = "Derecho nisqa hapipanapaq";
$langRightsTip = "sapanka simi rimariymanta niy";
$langVersion = "Versión nisqa";
$langVersionTip = "yupaynin utaq nisqaynin";
$langStatusTip = "yupachasqamanta ajllay";
$langCreatedSize = "Kamarisqa, sayaynin";
$langCreatedSizeTip = "WWWW-KK-PP kamarichikusqanmanta, bytes nisqapi sayaynin";
$langAuthorTip = "VCARD nisqapi";
$langFormat = "Formato nisqa";
$langFormatTip = "ajllaypay sinrimanta";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clik nisqallata ruwan ima kichanapaqqa";
$langStore = "Allchay";
$langDeleteAll = "Pichay llipin metadatos sutiyuqta";
$langConfirmDelete = "*Cheqaychu* kashanki llipin metadatos nisqata pichakunanpaq ?";
$langCourseKwds = "Kay qelqa khipupiqa kashan yachachinamanta ancha simikuna";
$langSearch = "Maskhay";
$langSearchCrit = "Huj simillata sapa seq'epi !";
$langStatuses = ":draft:esbozo,, final:tukukuy,, revised:kutipasqa,, unavailable:mana apinapaq";
$langCosts = ":mana:mana qolechanapaq,, ari:qolqechanapaq, qoqewan qonallapaq";
$langCopyrights = ":ari:copyright nisqawan,, mana:mana copyright nisqawan";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:texto/plano;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:texto/plano;utf-8,, text/html;iso-8859-1:texto/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:texto/html;utf-8,, inode/directory:Directorio,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:ejercicio,,      simulation:simulación,,      questionnaire:cuestionario,,      diagram:diagrama,,      figure:figura,,      graph:gráfico,,      index:índice,,      slide:diapositiva,,      table:tabla,,      narrative text:texto narrativo,,      exam:examen,,      experiment:experiencia,,      problem statement:problema,,      self assessment:autoevaluación,,      lecture:presentación";
?>