chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "ña qelqachikunkiña";
$lang_my_personnal_course_list = "Yachachinakunamanta noqaq sinriy";
$lang_course_enrollment = "Yachachinamanta haykuqmasi";
$lang_course_not_available = "Kay yachachinaqa manan hap'ipanapaqchu utaq mana kanchu.";
$lang_enroll = "Qelqachikuy";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Qelqachikuy hoq yachachinapi";
$lang_my_present_course_list = "Yachachinakunaymanta kuna kaq sinriy";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Kay mitapiqa mana kanchu yachachinakuna qelqachikunaykipaq.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Utaq maskhay yachachinaq chinpunwan";
$lang_search = "Maskhay";
$lang_select_course_among_categories = "Ajllay mitakunamanta yachachinata";
$lang_select_course_in = "Ajllay hoq yachachinata kay nisqapi";
$lang_select_course_in_search_results = "Ajllay hoq yachachinata maskhaypi rikurisqakunamanta";
$Unsubscribe = "Horqoy wañuchiy hoq qelqachikuyta";
$lang_back_to_my_home_page = "Kutiy raphi qallariyniyman";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Kutiy yachachinakunaq sinriyman";
$langTitular = "Sutinchayniyuq";
$langAdministrationTools = "Kamachinaq llank'anakuna";
$lang_back_to_parent_category = "Kutiy kuraq wichay mitaman";
$lang_back_to_course_selection = "Kutiy yachachinaq ajllanaman";
$lang_up = "Kutiy kuraq wichay mitaman";
$langCatList = "Mitakuna";
$langCourseList = "Yachachinaq sinrin";
$Subscribe = "Qelqachikuway";
$AlreadySubscribed = "Ña qelqachisqa kashanki";
$CourseCategoryStored = "Mitaqa kamarisqaña";
$langWithoutTimeLimits = "Mana pacha tukukuyniyuq";
$lang_back_to_main_category_list = "Kutiy mitakunaq kuraq sinrinman";
$langAdded = "Yapasqaña";
$langDeleted = "Pichasqa";
$langKeeped = "Allchasqa";
$langHideAndSubscribeClosed = "Pakasqa / Wisqasqa";
$langHideAndSubscribeOpen = "Pakasqa / Kichasqa";
$langShowAndSubscribeOpen = "Qhawasqa / Kichasqa";
$langShowAndSubscribeClosed = "Qhawasqa / Wisqasqa";
$langAdminThisUser = "Kutiy kay haykuqmasiman";
$langManage = "Kamachiy hanp'arata";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Yachachinapi qelqachikusqaykiqa ña ruwakunña";
$langSubCat = "ukhu-mitakuna";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Kay yachachinapiqa kikin haykuqmasikuna qelqachikusqankuta manan qechukunkumanchu.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Qanqa kashanki kay yachachinamanta kamachiq";
$CourseManagement = "Yachachinakuyniypa Kamachinay";
$SortMyCourses = "Allichay yachachinaykunata";
$SubscribeToCourse = "Qelqachiway hoq yachachinapi";
$UnsubscribeFromCourse = "Horqoy yachachinapi qelqachikusqayta";
$CreateCourseCategory = "Kamay yachachinakumanta hoq mitata";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = " Cheqaychu kashanki yachachinamanta mitata pichakunanpaq ? Mitamanta yachachinakunaqa rinsipi rikurimunku mana mitachasqasqa";
$CourseCategories = "Yachachinakunamanta mitakuna";
$CoursesInCategory = "Kay mitapi yachachinakuna";
$SearchCourse = "Makhay yachachinakunata";
$UpOneCategory = "<- Hoq mita wichaypi";
$SearchResultsFor = "Maskhaymanta kutichisqakuna:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = " Cheqaychu kashanki yachachinamanta qelqachikusqaykita horqochikunaykipaq ?";
$NoCourseCategory = "Ama churaychu yachachinata hoq mitaman";
$EditCourseCategorySucces = "Yachachinaqa kay mitamam churachikun";
$SubscribingNotAllowed = "Qelqachikuy mana chaskikuq";
$CourseSortingDone = "Yachachinakuna ruwasqamanta allichana";
$ExistingCourseCategories = "Mita kausaqkuna";
$YouAreNowUnsubscribed = "Manañan yachachinamantachu kanki";
$ViewOpenCourses = "Qhaway yachachinakuna kichasqata";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Mana reqsisqa pantay rikurimuy. Ama hina kaychu, rimarikuy hanp'araq kamachiqwan.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Yachachinaq chinpunqa mana allinchu";
$CourseRequiresPassword = "Yachachinaqa munan qelqa pakata";
$SubmitRegistrationCode = "Apachiy qelqachiynamanta chinpunta";
$CourseCategoryDeleted = "Mitaqa wañuchisqaña";
$CategorySortingDone = "Mitakuna ruwakusqamanta allichana";
$CourseCategoryEditStored = "Mita kunanyachisqa";
$buttonCreateCourseCategory = "Kamay yachachinaq hoq mitanta";
$buttonSaveCategory = "Allachay mitata";
$buttonChangeCategory = "T'ijray mitata";
?>