chamilo-lms2/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Linha Número";
$langLine = "linha";
$langLines = "linhas";
$langLineOrLines = "linha(s)";
$langMoveUp = "Mover para cima";
$langMoveDown = "Mover para baixo";
$langAddNewHeading = "Adicionar um novo cabeçalho";
$langCourseAdministratorOnly = "Apenas instrutores";
$langDefineHeadings = "Definir posições/cabeçalhos";
$langBackToUsersList = "Regressar à lista de utilizadores";
$langTracking = "Relatórios";
$langCourseManager = "Instrutor";
$langModRight = "modificar direitos de";
$langNoAdmin = "a partir de agora <b>nenhuns</b> direitos nesta página";
$langAllAdmin = "a partir de agora <b>todos</b> os direitos nesta página";
$langModRole = "Modificar a função de";
$langRole = "Descrição";
$langIsNow = "é a partir de agora";
$langInC = "neste curso";
$langFilled = "Deixou alguns campos por preencher.";
$langUserNo = "O login/acesso que escolheu";
$langTaken = "já está a ser utilizado. Escolha um outro diferente.";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Cancelar/anula a inscrição";
$langGroupUserManagement = "Gestão de Grupos";
$langUnregister = "Anular/cancelar o registo";
$langAddAUser = "Adicionar um utilizador";
$UsersUnsubscribed = "As inscrições dos utilizadores seleccionados no curso foram canceladas/anuladas";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este aluno está inscrito neste curso através duma sessão do curso. Não é possível editar as informações dele.";
$NoDataAvailable = "Não existem dados disponíveis";
$AddToFriends = "Tem certeza que deseja adicionar este contacto aos seus amigos ?";
$AddPersonalMessage = "Adicionar uma mensagem pessoal";
$Friends = "Amigos";
$PersonalData = "Perfil";
$Contacts = "Contactos";
$SocialInformationComment = "Este ecrã permite organizar os seus contactos";
$AttachContactsToGroup = "Anexar contactos ao grupo";
$ContactsList = "Lista de contactos";
$AttachToGroup = "Adicionar a um grupo";
$SelectOneContact = "Seleccione um contacto";
$SelectOneGroup = "Seleccione um grupo";
$AttachContactsPersonal = "Adicionar contactos pessoais";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Os contactos foram adicionados com sucesso ao grupo";
$InvitationDenied = "Convite negado";
$AddedContactToList = "Contacto adicionado à lista";
$ContactsGroupsComment = "Este ecrã é uma lista de contactos ordenados por grupos";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Não foram encontrados nenhuns contactos";
$SelectTheCheckbox = "Seleccione a caixa de verificação";
$YouDontHaveInvites = "Vazio";
$SocialInvitesComment = "Convites pendentes.";
$InvitationSentBy = "Convite enviado por";
$RequestContact = "Solicitar contacto";
$SocialUnknow = "Desconhecido";
$SocialParent = "Meus pais";
$SocialFriend = "Meus amigos";
$SocialGoodFriend = "Meus melhores amigos";
$SocialEnemy = "Meus inimigos";
$SocialDeleted = "Contacto eliminado";
$MessageOutboxComment = "Mensagens enviadas";
$MyPersonalData = "Meus dados pessoais";
$AlterPersonalData = "Alterar dados pessoais";
$Invites = "Convidados";
$ContactsGroups = "Contactos do Grupo";
$ErrorSendingMessage = "Houve um erro ao tentar enviar a mensagem.";
$PendingInvitations = "Convites pendentes";
$MyInbox = "Minha caixa de entrada";
$ViewSharedProfile = "Visualizar perfil partilhado";
$SeeAll = "Visualizar todos";
$ImagesUploaded = "Imagens enviadas";
$ExtraInformation = "Informação extra";
$SearchContacts = "Pesquisar contactos";
$SocialSeeContacts = "Visualizar contactos";
$SocialUserInformationAttach = "Por favor escreva uma mensagem antes de enviar a solicitação";
$MessageInvitationNotSent = "A sua mensagem convite não foi enviada";
$SocialAddToFriends = "Adicionar aos meus contactos";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilizador não registado neste curso";
$ChangeContactGroup = "Modificar o grupo de contacto";
$Friend = "Amigo";
$ViewMySharedProfile = "Meu perfil partilhado";
$UserStatistics = "Relatório para este utilizador";
$EditUser = "Editar este utilizador";
$ViewUser = "Visualizar este utilizador";
$RSSFeeds = "RSS feed";
$NoFriendsInYourContactList = "Não existem amigos na sua lista de contactos";
$TryAndFindSomeFriends = "Tente encontrar alguns amigos";
$ClearSearchResults = "Limpar resultados da pesquisa";
$SendInvitation = "Enviar convite";
$SocialInvitationToFriends = "Convidar para fazer parte do meu grupo de amigos";
$MyCertificates = "Meus certificados";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "A sua conta % foi completamente removida deste portal. Obrigado por ter estado connosco por este período. Esperamos voltar a vê-lo(a).";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Para modificar o seu e-mail deverá introduzir a sua senha/password";
$Invitations = "Convites";
$MyGroups = "Meus grupos";
$Social = "Rede social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Os meus amigos";
$Messages = "Mensagens";
$CreateAgroup = "Criar um grupo";
$UsersGroups = "Utilizadores, Grupos";
$SorryNoResults = "Lamentamos, não existem resultados";
$URL = "Endereço URL";
$AddPicture = "Adicionar uma imagem";
$GroupPermissions = "Permissões de Grupo";
$Closed = "Fechado";
$AddGroup = "Adicionar um grupo";
$Privacy = "Privacidade";
$ThisIsAnOpenGroup = "Este é um grupo aberto";
$YouShouldCreateATopic = "Tem de criar um tópico";
$IAmAnAdmin = "Eu sou um administrador";
$NewTopic = "Criar um tópico";
$MessageList = "Lista de mensagens";
$EditGroup = "Editar grupo";
$MemberList = "Lista de membros";
$WaitingList = "Lista de espera";
$InviteFriends = "Convide os seus amigos";
$Members = "Membros";
$Admin = "Administrador";
$AttachmentFiles = "Anexos";
$AddOneMoreFile = "Adicionar mais um arquivo";
$MaximunFileSizeX = "Tamanho máximo do arquivo: %s";
$ModifyInformation = "Editar informação";
$GroupList = "Lista de grupos";
$GroupEdit = "Editar grupo";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Não existem utilizadores na lista de espera";
$SendInvitationTo = "Enviar convite para";
$InviteUsersToGroup = "Convidar utilizadores para o grupo";
$PostIn = "Publicado";
$Reply = "Responder";
$Newest = "Mais recente";
$Popular = "Popular";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Remover moderador";
$UserChangeToModerator = "Utilizador atualizado para moderador";
$IAmAModerator = "Eu sou um moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Este é um grupo restrito";
$IAmAReader = "Eu sou um leitor";
$UserChangeToReader = "Utilizador atualizado para leitor";
$AddModerator = "Adicionar como moderador";
$UserDeleted = "O utilizador foi excluído";
$JoinGroup = "Aderir ao grupo";
$YouShouldJoinTheGroup = "Deve aderir a este grupo";
$WaitingForAdminResponse = "A aguardar pela resposta do administrador";
$Member = "Membro";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Arquivos anexos";
$GroupWaitingList = "Lista de espera do grupo";
$Open = "Aberto";
$UsersAlreadyInvited = "Utilizadores já convidados";
$SubscribeUsersToGroup = "Inscrever utilizadores no grupo";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Foi convidado para participar no grupo";
$DenyInvitation = "Rejeitar convite";
$AcceptInvitation = "Aceitar convite";
$GroupsWaitingApproval = "Grupos a aguardar aprovação";
$GroupInvitationWasDeny = "O convite do grupo foi rejeitado";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "O utilizador já faz parte do grupo";
$DeleteFromGroup = "Excluir do grupo";
$GroupMembers = "Membros do grupo";
$Subscribe = "Inscrever";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Foi convidado para aceder ao conteúdo de um grupo";
$YouAreInvitedToGroup = "Foi convidado para um grupo";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Para se inscrever, clique no link abaixo";
$ReturnToInbox = "Regressar à caixa de entrada";
$View = "Ver";
$Me = "Eu";
$ReturnToOutbox = "Regressar à caixa de saída";
$EditNormalProfile = "Editar o perfil padrão";
$GroupPendingInvitations = "Convites pendentes do grupo";
$LeaveGroup = "Abandonar o grupo";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "O utilizador não está inscrito neste grupo";
$InvitationReceived = "Convites recebidos";
$InvitationSent = "Convites enviados";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Já enviou um convite";
$UserAdded = "Utilizador adicionado";
$FilesSizeExceedsX = "Excedeu o tamanho máximo de arquivo";
$YouShouldWriteASubject = "Deve indicar um assunto";
$Topics = "Tópicos";
$StatusInThisGroup = "Estatuto no grupo";
$FriendsOnline = "Amigos online";
$GroupDescription = "Descrição do grupo";
$MyProductions = "As minhas produções";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Recebeu uma mensagem nova no grupo %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Clique aqui para ver as mensagens do grupo";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copie e cole o seguinte endereço URL:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Existe uma mensagem nova no grupo %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "O utilizador já está inscrito neste grupo";
$AddNormalUser = "Adicionar como utilizador simples";
$DenyEntry = "Negar acesso";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Tem de ter amigos na sua rede social";
$SeeAllMyGroups = "Ver todos os meus grupos";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Já convidou todos os seus contatos";
$YouShouldCreateAGroup = "Deve criar um grupo";
$MySocialGroups = "Os meus grupos sociais";
$SocialGroups = "Grupos sociais";
$CreateASocialGroup = "Criar um grupo social";
$EditMembersList = "Editar a lista de membros";
$IAmAHRM = "Sou um gestor de Recursos Humanos";
$UnsubscribeFromPlatform = "Se desejar anular o registo nesta plataforma e eliminar todas as suas informações da nossa base de dados, por favor, clique o botão abaixo e confirme.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Sim, desejo remover a conta. Nenhum dado ficará no servidor e não poderei entrar novamente, a não ser que crie uma nova conta.";
?>