chamilo-lms2/main/lang/polish/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Liczba linii";
$langLine = "linia";
$langLines = "linie";
$langLineOrLines = "linia(i)";
$langMoveUp = "Przenieś wyżej";
$langMoveDown = "Przenieś niżej";
$langAddNewHeading = "Dodaj nową rubrykę";
$langCourseAdministratorOnly = "tylko dla nauczycieli";
$langDefineHeadings = "Definiuj nagłówki";
$langBackToUsersList = "Powrót do listy użytkowników";
$langTracking = "Śledzenie";
$langCourseManager = "Nauczyciel";
$langModRight = "zmień uprawnienia dla";
$langNoAdmin = "od tej pory <b>nie ma</b> uprawnień do strony.";
$langAllAdmin = "od tej pory <b>ma pełne</b> uprawnienia do strony.";
$langModRole = "Zmień rolę na";
$langRole = "Funkcja";
$langIsNow = "jest odtąd";
$langInC = "w tym kursie";
$langFilled = "Pozostawiłeś puste pola.";
$langUserNo = "Nazwa użytkownika, którą wybrałeś";
$langTaken = "jest już używana. Spróbuj innej.";
$langTutor = "Trener";
$langUnreg = "Zrezygnuj";
$langGroupUserManagement = "Zarządzanie grupami";
$langUnregister = "Wyrejestruj";
$langAddAUser = "Dodaj użytkownika";
$UsersUnsubscribed = "Wybrani użytkownicy zostali wypisani z kursu.";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Student jest zapisany na kurs przez sesje. Nie można edytować tych informacji.";
$NoDataAvailable = "Brak danych";
$AddToFriends = "Na pewno chcesz dodać ten kontakt do znajomych?";
$AddPersonalMessage = "Dodaj wiadomość";
$Friends = "Znajomi";
$PersonalData = "Profil";
$Contacts = "Znajomi";
$SocialInformationComment = "To okno pozwala na organizację kontaktów";
$AttachContactsToGroup = "Przypisz kontakt do grupy";
$ContactsList = "Lista znajomych";
$AttachToGroup = "Dodaj do grupy";
$SelectOneContact = "Wybierz kontakt";
$SelectOneGroup = "Wybierz grupę";
$AttachContactsPersonal = "Dodaj osobiste kontakty";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Dodawanie kontaktów zakończone powodzeniem";
$InvitationDenied = "Zaproszenie odrzucone";
$AddedContactToList = "Dodano kontakt do listy";
$ContactsGroupsComment = "Ten ekran jest listą kontaktów posortowanych według grup";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Brak kontaktów w tej grupie";
$SelectTheCheckbox = "Zaznacz odpowiednie pole";
$YouDontHaveInvites = "Aktualnie nie masz żadnych zaproszeń";
$SocialInvitesComment = "Oczekujące zaproszenia";
$InvitationSentBy = "Zaproszenie wysłane przez";
$RequestContact = "Prośba o kontakt";
$SocialUnknow = "Nieznany";
$SocialParent = "Moi rodzice";
$SocialFriend = "Moi znajomi";
$SocialGoodFriend = "Moi przyjaciele";
$SocialEnemy = "Moi wrogowie";
$SocialDeleted = "Kontakt usunięty";
$MessageOutboxComment = "Wiadomości wysłane.";
$MyPersonalData = "Moje dane osobowe";
$AlterPersonalData = "Zmień dane osobowe";
$Invites = "Zaproszenia";
$ContactsGroups = "Grupy kontaktów";
$ErrorSendingMessage = "Wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości.";
$PendingInvitations = "Oczekujące zaproszenia";
$MyInbox = "Moja skrzynka odbiorcza";
$ViewSharedProfile = "Zobacz współdzielony profil";
$SeeAll = "Zobacz wszystko";
$ImagesUploaded = "Przesłane obrazy";
$ExtraInformation = "Dodatkowe informacje";
$SearchContacts = "Wyszukaj kontakty";
$SocialSeeContacts = "Zobacz kontakty";
$SocialUserInformationAttach = "Napisz wiadomość przed wysłaniem zapytania";
$MessageInvitationNotSent = "Twoje zaproszenie nie zostało wysłane";
$SocialAddToFriends = "Dodaj do kontaktów";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Użytkownik nie jest zarejestrowany w kursie";
$ChangeContactGroup = "Zmień grupę kontaktów";
$Friend = "Znajomy";
$ViewMySharedProfile = "Mój współdzielony profil";
$UserStatistics = "Raportowanie dla tego użytkownika";
$EditUser = "Edytuj użytkownika";
$ViewUser = "Zobacz użytkownika";
$RSSFeeds = "RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Brak znajomych na liście kontaktów";
$TryAndFindSomeFriends = "Spróbuj znaleźć znajomych";
$ClearSearchResults = "Usuń wyniki wyszukiwania";
$SendInvitation = "Wyślij zaproszenie";
$SocialInvitationToFriends = "Zaproś do kontaktów";
$MyCertificates = "Moje certyfikaty";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Twoje konto % s zostało całkowicie usunięte z portalu. Dziękujemy za Twój pobyt u Nas. Zapraszamy ponownie.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Aby zmienić swój adres e-mail musisz potwierdzić hasło.";
$Invitations = "Zaproszenia";
$MyGroups = "Moje grupy";
$Social = "Społeczny";
$Profile = "Profil";
$MyFriends = "Znajomi";
$Messages = "Wiadomości";
$CreateAgroup = "Utwórz grupę";
$UsersGroups = "Użytkownicy, Grupy";
$SorryNoResults = "Brak wyników";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Dodaj zdjęcie";
$GroupPermissions = "Uprawnienia grupy";
$Closed = "Zamknięta";
$AddGroup = "Dodaj grupę";
$Privacy = "Prywatność";
$ThisIsAnOpenGroup = "Grupa otwarta";
$YouShouldCreateATopic = "Utwórz temat";
$IAmAnAdmin = "Jestem adminem";
$NewTopic = "Załóż wątek";
$MessageList = "Lista wiadomości";
$EditGroup = "Edytuj grupę";
$MemberList = "Lista członków grupy";
$WaitingList = "Lista oczekujących";
$InviteFriends = "Zaproś znajomych";
$Members = "Członkowie";
$Admin = "Administrator";
$AttachmentFiles = "Załączniki";
$AddOneMoreFile = "Dodaj jeszcze jeden plik";
$MaximunFileSizeX = "Maksymalny rozmiar pliku: %s";
$ModifyInformation = "Edytuj informacje";
$GroupList = "Lista grup";
$GroupEdit = "Edytuj grupę";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Brak użytkowników na liście oczekujących";
$SendInvitationTo = "Wyślij zaproszenie do";
$InviteUsersToGroup = "Zaproś użytkowników do grupy";
$PostIn = "Napisane przez";
$Reply = "Odpowiedz";
$Newest = "Najnowsze";
$Popular = "Popularne";
$Moderator = "Moderator";
$DeleteModerator = "Usuń moderatora";
$UserChangeToModerator = "Użytkownik mianowany moderatorem";
$IAmAModerator = "Jestem moderatorem";
$ThisIsACloseGroup = "Grupa zamknięta";
$IAmAReader = "Jestem czytelnikiem";
$UserChangeToReader = "Użytkownik mianowany czytelnikiem";
$AddModerator = "Dodaj jako moderatora";
$UserDeleted = "Użytkownik usunięty";
$JoinGroup = "Dołącz do grupy";
$YouShouldJoinTheGroup = "Należy dołączyć do grupy";
$WaitingForAdminResponse = "Oczekiwanie na odpowiedź admina";
$Member = "Członek";
$Re = "Odp.";
$FilesAttachment = "Pliki załączników";
$GroupWaitingList = "Lista oczekujących do grupy";
$Open = "Otwarta";
$UsersAlreadyInvited = "Użytkownicy już zaproszeni";
$SubscribeUsersToGroup = "Zapisz użytkowników do grupy";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Zostałeś zaproszony, aby dołączyć";
$DenyInvitation = "Odrzuć zaproszenie";
$AcceptInvitation = "Akceptuj zaproszenie";
$GroupsWaitingApproval = "Grupy czekające na zatwierdzenie";
$GroupInvitationWasDeny = "Zaproszenie do grupy zostało odrzucone";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Użytkownik jest zapisany do tej grupy";
$DeleteFromGroup = "Usuń z grupy";
$GroupMembers = "Członkowie grupy";
$Subscribe = "Zapisz się";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Zostałeś zaproszony do grupy";
$YouAreInvitedToGroup = "Zostałeś zaproszony do grupy";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Aby się zapisać, należy kliknąć poniższy link";
$ReturnToInbox = "Powrót do skrzynki odbiorczej";
$View = "Widok";
$Me = "Ja";
$ReturnToOutbox = "Powrót do skrzynki nadawczej";
$EditNormalProfile = "Edytuj profil normalny";
$GroupPendingInvitations = "Oczekujące zaproszenia do grupy";
$LeaveGroup = "Opuść grupę";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Użytkownik nie jest zapisany do tej grupy";
$InvitationReceived = "Otrzymano zaproszenie";
$InvitationSent = "Zaproszenie wysłane";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Już wysłałeś zaproszenie";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$FilesSizeExceedsX = "Rozmiar plików przekracza";
$YouShouldWriteASubject = "Należy napisać temat";
$Topics = "Tematy";
$StatusInThisGroup = "Status w tej grupie";
$FriendsOnline = "Znajomi online";
$GroupDescription = "Opis grupy";
$MyProductions = "Moje produkcje";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Odebrano nową wiadomość w grupie %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Kliknij, aby zobaczyć wiadomość z grupy";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "lub skopiuj i wklej poniższy adres URL:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Nowa wiadomość w grupie %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Użytkownik jest już zapisany do tej grupy";
$AddNormalUser = "Dodaj jako zwykłego użytkownika";
$DenyEntry = "Odmowa dostępu";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Trzeba mieć znajomych w sieci społecznej";
$SeeAllMyGroups = "Zobacz wszystkie moje grupy";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Już wysłałeś zaproszenia do wszystkich kontaktów";
$YouShouldCreateAGroup = "Należy utworzyć grupę";
$MySocialGroups = "Moje grupy społeczne";
$SocialGroups = "Grupy społeczne";
$CreateASocialGroup = "Utwórz grupę społeczną";
$EditMembersList = "Edytuj listę członków";
$IAmAHRM = "Jestem Dyrektorem Działu Kadr";
$UnsubscribeFromPlatform = "Jeśli chcesz opuścić Kampus i usunąć informacje z naszej bazy danych, kliknij przycisk poniżej i potwierdź.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Tak, chcę usunąć to konto. Żadne dane nie pozostaną na serwerze. Nie będę w stanie zalogować się ponownie, chyba że utworzę zupełnie nowe konto.";
?>