chamilo-lms2/main/lang/polish/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Modyfikuj informacje o kursie";
$langModifDone = "Informacje zostały zmodyfikowane";
$langDelCourse = "Usuń cały serwis kursu";
$langProfessors = "Prowadzący";
$langFaculty = "Wydział(Kategoria)";
$langConfidentiality = "Poziom zaufania";
$langPublic = "Publiczny dostęp ze strony głównej bez logowania";
$langUnsubscription = "Wypisz";
$langPrivOpen = "Dostęp autoryzowany, rejestracja otwarta";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla użytkowników z listy)";
$langForbidden = "Niedostępny";
$CourseAccessConfigTip = "Standardowo Twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
$langOpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
$langOpenToThePlatform = "Dostęp otwarty dla użytkowników zarejestrowanych w platformie";
$langTipLang = "Ten język będzie obowiązywał wszystkich użytkowników tego kursu.";
$langVid = "Wideo";
$langWork = "Prace studentów";
$langProgramMenu = "Program kursu";
$langAnnouncement = "Ogłoszenia";
$langExercise = "Testy";
$langStats = "Statystyki";
$langUplPage = "Załaduj stronę i przyłącz do strony głównej";
$langLinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
$langCourse = "Strona WWW";
$langHasDel = "została usunięta";
$langBackHome = "Powrót do strony głównej";
$langByDel = "Skasowanie kursu trwale usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów).
Czy na pewno chcesz usunąć kurs?";
$langY = "Tak";
$langN = "Nie";
$langDepartmentUrl = "Adres internetowy Wydziału";
$langDepartmentUrlName = "Wydział";
$langBackupCourse = "Archiwizuj kurs";
$langModifGroups = "Grupy";
$langProfessor = "Nauczyciel (Prowadzący)";
$langGroups = "Grupy";
$langDescriptionCours = "Opis kursu";
$langArchiveCourse = "Archiwizowanie kursu";
$langRestoreCourse = "Przywracanie kursu";
$langRestore = "Przywróć";
$langCreatedIn = "utworzony w";
$langCreateMissingDirectories = "Tworzenie brakujących katalogów";
$langCopyDirectoryCourse = "Kopia plików kursu";
$langDisk_free_space = "Wolne miejsce na dysku";
$langBuildTheCompressedFile = "Tworzenie pliku kopii zapasowej";
$langFileCopied = "skopiowane pliki";
$langArchiveLocation = "Lokalizacja archiwum";
$langSizeOf = "Rozmiar";
$langArchiveName = "Nazwa archiwum";
$langBackupSuccesfull = "Kopia zapasowa wykonana";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Kopia zapasowa kursu w głównej bazie danych";
$langBUUsersInMainBase = "Kopia zapasowa użytkowników w głównej bazie danych";
$langBUAnnounceInMainBase = "Kopia zapasowa ogłoszeń w głównej bazie danych";
$langBackupOfDataBase = "Kopia zapasowa bazy danych";
$langCreationDate = "Utworzony";
$langExpirationDate = "Wygasa";
$langPostPone = "Odłóż";
$langLastEdit = "Ostatnio edytowany";
$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
$langSubscription = "Subskrypcja";
$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
$langConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizować kurs?";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langRestoreDescription = "Kurs zapisany w pliku archiwalnym, który możesz wybrać poniżej.<br><br>Kliknij \"Przywróć\" - archiwum zostanie rozpakowane a kurs przywrócony.";
$langRestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywrócić użytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczające dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
$langAvailableArchives = "Dostępna lista plików archiwalnych";
$langNoArchive = "Nie wskazano archiwum";
$langArchiveNotFound = "Archiwum nie zostało znalezione";
$langArchiveUncompressed = "Archiwum zostało rozpakowane i zainstalowane.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Plik \"users.csv\" został umieszczony w obszarze Dokumentów.";
$langBackH = "powrót do strony domowej";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langAllowedToUnsubscribe = "Użytkownicy mogą wypisać się z kursu";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Użytkownikom nie wolno wypisać się z kursu";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityModified = "Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)";
$WorkEmailAlert = "Powiadom e-mailem o składaniu prac";
$WorkEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$AllowUserEditAgenda = "Zezwól użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji terminarza kursu";
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwól użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji ogłoszeń kursu";
$OrInTime = "Lub w";
$CourseRegistrationPassword = "Hasło rejestracji na kurs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu usunięcia wszelkich śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na obszar innego kursu. Musi istnieć minimum 2 kursy, aby wykorzystać to narzędzie.";
$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala na usunięcie wybranych części kursu lub na usunięcie kursu w całości.";
$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie użytkownika w quizie.";
$QuizEmailAlertActivate = "Włącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wyłącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$AllowUserImageForum = "Zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Wyświetl zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ukryj zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowLearningPathTheme = "Zawalanie na używanie motywów w ścieżce nauki";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Włącz";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Wyłącz";
$ConfigChat = "Ustawienia czatu";
$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Włącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wyłącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadomienie e-mail, gdy nowy użytkownik dołącza się do subskrypcji kursu";
$AllowUserViewUserList = "Pozwalaj użytkownikowi na podgląd listy użytkowników";
$AllowUserViewUserListActivate = "Włącz listę użytkowników";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Wyłącz listę użytkowników";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nie pokazuj postępu";
$RedirectToTheExerciseList = "Przekieruj do listy ćwiczeń";
$RedirectToExercise = "Przekieruj do wybranego ćwiczenia";
$ConfigExercise = "Skonfiguruj narzędzie ćwiczeń";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "W przypadku kursu publicznego lub otwartego, można użyć bezpośredniego linku poniżej w celu wysłania zaproszenie do nowych użytkowników. Po rejestracji, zaproszenia będą wysyłane bezpośrednio do kursu.  Można dodać adres e = 1 parametru do URL, zastępując \"1\" przez ID ćwiczenia, celem wysłania go bezpośrednio do konkretnego egzaminu. ID ćwiczenia może być odkryte w adresie URL po jego kliknięciu. %s";
$DirectLink = "Bezpośredni link";
$NewHomeworkEmailAlert = "Powiadomienie studenta mailem o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Włącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Wyświetlenia ostatnio wykonanego kroku i następnego niedokończonego";
$AddPicture = "Dodaj obrazek";
$LPAutoLaunch = "Włącz automatyczne uruchamianie ścieżki nauczania";
$ConfigLearnpath = "Ustawienia ścieżki nauczania";
$PDFWaterMarkHeader = "Oznacz nagłówek pliku PDF znakiem wodnym";
$RedirectToALearningPath = "Przekieruj do wybranej ścieżki nauczania";
$RedirectToTheLearningPathList = "Przekieruj do listy ścieżek nauczania";
$ActivateLegal = "Włącz regulamin";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Pokaż regulamin po wejściu na kurs";
$CourseLegalAgreement = "Regulamin kursu";
$AcceptLegal = "Akceptuję regulamin";
?>