chamilo-lms2/main/lang/polish/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "Włączanie uwierzytelniania CAS pozwoli użytkownikom na uwierzytelnianie poświadczeń CAS.
Idź do zakładki Wtyczki, aby dodać przycisk konfigurowalny 'login CAS' dla całego kampusu Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Użytkownicy zarejestrowani w każdej grupie";
$ShowHotCoursesComment = "Lista najpopularniejszych kursów zostanie dodana na stronie startowej";
$ShowHotCoursesTitle = "Pokaż najpopularniejsze kursy";
$EnableIframeInclusionComment = "Zezwalając na użycie ramek Iframe wewnątrz edytora HTML ulepszysz możliwości edycji dla użytkowników, ale wiąże się to z pewnym ryzykiem. Upewnij się, że możesz zaufać swoim użytkownikom (np. Jeśli wiesz kim są) przed włączeniem tego rozszerzenia.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Zezwól na użycie ramek Iframe w edytorze HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Szanowny/a ((firstname)) ((lastname)),\ n\nJesteś zarejestrowany na ((sitename)) z następującymi ustawieniami:\n\nNazwa użytkownika: ((username))\nHasło: ((password))\n\nAdres strony ((sitename)) to:. ((url))\n\nln W przypadku jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt.\n\nAdministrator\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nowy użytkownik na ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Nauczyciele mogą tworzyć, edytować i usuwać swoje sesje.";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Pozwól nauczycielom na tworzenie sesji";
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
$AdminBy = "Administrowane przez";
$AdministrationTools = "Narzędzia administracyjne";
$State = "Stan systemu";
$Statistiques = "Statystyki";
$VisioHostLocal = "Organizator wideokonferencji";
$VisioRTMPIsWeb = "Czy protokół wideokonferencji bazuje na technologii web (w większości przypadków nie)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Pokaż link powrotu do hierarchii kursu (góra strony). Link powrotu zawsze będzie widoczny na końcu listy.";
$langUsed = "używany";
$langPresent = "OK";
$langMissing = "brakujący";
$langExist = "istnieje";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Pokaż link powrotu do kategorii/kursów";
$ShowNumberOfCourses = "Pokaż liczbę kursów";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Wyświetl nazwisko Wykładowcy w tytule kursu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Wyświetl nazwę Wykładowcy na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Wyświetl kod kursu na liście komentarzy kursu";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Wyświetlaj Kod Kursu w Tytule Kursu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Brak wirtualnych kursów na platformie";
$ConfigureHomePage = "Edycja strony głównej";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktywne moduły w nowo utworzonym kursie";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Które narzędzia mają zostać standardowo aktywowane (widoczne) wraz z utworzeniem nowego kursu?";
$SearchUsers = "Szukaj użytkowników";
$CreateUser = "Tworzenie użytkownika";
$ModifyInformation = "Edytuj informacje";
$ModifyUser = "Edycja użytkownika";
$buttonEditUserField = "Edytuj pole użytkownika";
$ModifyCoach = "Edycja trenera";
$ModifyThisSession = "Edytuj daną sesję";
$ExportSession = "Eksportuj sesje";
$ImportSession = "Importuj sesje";
$langCourseBackup = "Zrób kopię tego kursu";
$langCourseTitular = "Nauczyciel";
$langCourseTitle = "Nazwa kursu";
$langCourseFaculty = "Kategoria kursu";
$langCourseDepartment = "Wydział";
$langCourseDepartmentURL = "Adres www wydziału";
$langCourseLanguage = "Język kursu";
$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
$langCourseSubscription = "Subskrypcja kursu";
$langPublicAccess = "Dostęp publiczny";
$langPrivateAccess = "Dostęp prywatny";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Zarządzania bazą danych wymaga uprawnień administratora serwera";
$langShowUsersOfCourse = "Pokaż użytkowników zapisanych na ten kurs";
$langShowClassesOfCourse = "Pokaż klasy (grupy dydaktyczne) zapisane na ten kurs";
$langShowGroupsOfCourse = "Pokaż grupy należące do tego kursu";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Numer telefonu";
$langActions = "Interakcja z trenerem";
$langAddToCourse = "Dodaj do kursu";
$langDeleteFromPlatform = "Usuń z portalu";
$langDeleteCourse = "Kasuj wybrany(e) kurs(y)";
$langDeleteFromCourse = "Wypisz z kursu(ów)";
$langDeleteSelectedClasses = "Kasuj wybrane klasy";
$langDeleteSelectedGroups = "Kasuj wybrane grupy";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Dodaj obrazek";
$langChangePicture = "Zmień obrazek";
$langDeletePicture = "Kasuj obrazek";
$langAddUsers = "Dodaj użytkownika";
$langAddGroups = "Dodaj grupy";
$langAddClasses = "Dodaj klasy";
$langExportUsers = "Eksportuj listę użytkowników";
$langKeyword = "Słowo kluczowe";
$langGroupName = "Nazwa grupy";
$langGroupTutor = "Opiekun grupy";
$langGroupDescription = "Opis grupy";
$langNumberOfParticipants = "Liczba uczestników";
$langNumberOfUsers = "Liczba użytkowników";
$langMaximum = "maksimum";
$langMaximumOfParticipants = "Maksymalna liczba uczestników";
$langParticipants = "uczestnicy";
$langFirstLetterClass = "Pierwsza litera nazwy klasy";
$langFirstLetterUser = "Pierwsza litera nazwiska";
$langFirstLetterCourse = "Pierwsza litera kodu";
$langModifyUserInfo = "Modyfikacja informacji o użytkowniku";
$langModifyClassInfo = "Modyfikacja informacji o klasie";
$langModifyGroupInfo = "Modyfikacja informacji o grupie";
$langModifyCourseInfo = "Modyfikacja informacji o kursie";
$langPleaseEnterClassName = "Proszę wpisać nazwę klasy !";
$langPleaseEnterLastName = "Proszę wpisać nazwisko użytkownika !";
$langPleaseEnterFirstName = "Proszę wpisać imię użytkownika !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Proszę podać prawidłowy adres e-mail !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Proszę podać aktualny login !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Proszę podać kod kursu !";
$langPleaseEnterTitularName = "Proszę wpisać imię i nazwisko nauczyciela!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Proszę wpisać tytuł kursu!";
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptowane formaty: JPG, PNG oraz GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Ten login jest już zajęty!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importuj listę użytkowników";
$langExportUserListXMLCSV = "Eksportuj listę użytkowników";
$langOnlyUsersFromCourse = "Tylko użytkownicy z kursu";
$langAddClassesToACourse = "Dodaj klasy do kursu";
$langAddUsersToACourse = "Dodaj użytkowników do kursu";
$langAddUsersToAClass = "Dodaj użytkowników do klasy";
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj użytkowników do grupy";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jedną klasę i kurs!";
$AtLeastOneUser = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika i jeden kurs!";
$langClassList = "Lista klas";
$langUserList = "Lista użytkowników";
$langCourseList = "Lista kursów";
$langAddToThatCourse = "Dodaj do tego (tych) kursu(ów)";
$langAddToClass = "Dodaj do klasy";
$langRemoveFromClass = "Usuń z klasy";
$langAddToGroup = "Dodaj do grupy";
$langRemoveFromGroup = "Usuń z grupy";
$langUsersOutsideClass = "Użytkownik spoza klasy";
$langUsersInsideClass = "Użytkownik należący do klasy";
$langUsersOutsideGroup = "Użytkownik spoza grupy";
$langUsersInsideGroup = "Użytkownik należący do grupy";
$langImportFileLocation = "Lokalizacja pliku CSV/XML";
$langFileType = "Typ pliku";
$langOutputFileType = "Typ pliku wynikowego";
$langMustUseSeparator = "użyj znaku ';' jako separatora";
$langCSVMustLookLike = "Plik typu CSV musi wygladać następująco";
$langXMLMustLookLike = "Plik typu XML musi wyglądać następująco";
$langMandatoryFields = "<strong>Wytłuszczone</strong> pola są obowiązkowe";
$langNotXML = "Podany plik nie jest zgodny z formatem XML!";
$langNotCSV = "Podany plik nie jest zgodny z formatem CSV!";
$langNoNeededData = "Podany plik nie zawiera wszyskich wymaganych informacji!";
$langMaxImportUsers = "Nie można na raz importować użytkowników w ilości większej niż 500!";
$langAdminDatabases = "Bazy danych (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Użytkownicy";
$langAdminClasses = "Klasy użytkowników";
$langAdminGroups = "Grupy użytkowników";
$langAdminCourses = "Kursy";
$langAdminCategories = "Kategorie kursów";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Zapisz użytkownika/grupę na kurs";
$AddACategory = "Dodaj kategorię";
$langInto = "do";
$langNoCategories = "Brak kategorii";
$langAllowCoursesInCategory = "Zewzwolić na dodawanie kursów do tej kategorii??";
$langGoToForum = "Przejdź do forum";
$langCategoryCode = "Kod kategorii";
$langCategoryName = "Nazwa kategorii";
$langCategories = "kategorie";
$langEditNode = "Edycja tej kategorii";
$langOpenNode = "Otwórz tę kategorię";
$langDeleteNode = "Usuń tę kategorię";
$langAddChildNode = "Dodaj podkategorię";
$langViewChildren = "Zobacz potomków";
$langTreeRebuildedIn = "Drzewo przebudowane";
$langTreeRecountedIn = "Drzewo przeliczone";
$langRebuildTree = "Przebuduj drzewo";
$langRefreshNbChildren = "Odśwież liczbę potomków";
$langShowTree = "Pokaż drzewo";
$langBack = "Powrót do poprzedniej strony";
$langLogDeleteCat = "Kasowanie kategorii";
$langRecountChildren = "Ponownie policz potomków";
$langUpInSameLevel = "W góre na ten sam poziom";
$langSeconds = "sekundy";
$langMailTo = "Wyślij e-mail do:";
$lang_no_access_here = "Nie ma dostępu";
$lang_php_info = "informacja o sytemie";
$langAddAdminInApache = "Dodaj administratora";
$langAddFaculties = "Dodaj kategorie";
$langSearchACourse = "Szukaj kursu";
$langSearchAUser = "Szukaj użytkownika";
$langTechnicalTools = "Narzędzia";
$langConfig = "Konfiguracja";
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista loginów (przedłużona)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maksymalna liczba użytkowników na przewijanej liście";
$GeneralCoach = "Główny trener";
$GeneralProperties = "Ustawienia główne";
$CourseCoach = "Trener kursu (Nauczyciel)";
$UsersNumber = "Liczba użytkowników";
$DokeosClassic = "Klasyczny Chamilo";
$PublicAdmin = "Administracja publiczna";
$PageAfterLoginTitle = "Strona po zalogowaniu";
$PageAfterLoginComment = "Strona widoczna zaraz po zalogowaniu do platformy";
$DokeosAdminWebLinks = "Linki Web Chamilo";
$TabsMyProfile = "Mój profil";
$GlobalRole = "Globalna Rola";
$langNomOutilTodo = "Zarządzaj listą \"Do zrobienia\"";
$langNomPageAdmin = "Administracja";
$langSysInfo = "Informacja o Systemie";
$langDiffTranslation = "Porównaj tłumaczenia";
$langStatOf = "Raportowanie";
$langSpeeSubscribe = "Szybka subskrypcja w celu sprawdzenia kursu";
$langLogIdentLogout = "Logowanie i wylogowanie";
$langServerStatus = "Status servera Mysql :";
$langDataBase = "Baza danych";
$langRun = "pracuje";
$langClient = "Klient MySql";
$langServer = "Serwer MySql";
$langtitulary = "Właściciel";
$langUpgradeBase = "Aktualizacja bazy danych";
$langManage = "Zarządzanie portalem";
$langErrorsFound = "znaleziono błędy";
$langMaintenance = "Tworzenie kopii zapasowych";
$langUpgrade = "Zaktualizuj Chamilo";
$langWebsite = "Strona internetowa Chamilo";
$langDocumentation = "Dokumentacja";
$langContribute = "Współpraca";
$langInfoServer = "Informacje o serwerze";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langSendMailToUsers = "Wyślij wiadomość e-mail do użytkowników";
$langExampleXMLFile = "Przykład pliku XML";
$langExampleCSVFile = "Przykład pliku CSV";
$langCourseSystemCode = "Kod sytemu";
$langCourseVisualCode = "Kod Kursu (wyświetlany)";
$langSystemCode = "Kod sytemu";
$langVisualCode = "Kod (wyświetlany)";
$langAddCourse = "Utwórz kurs";
$langAdminManageVirtualCourses = "Zarządzaj wirtualnymi kursami";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Utwórz virtualny kurs";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Kurs wirtualny zostanie udostępniony (kataogi oraz baza danych) na powierzchni istniejącego \"prawdziwego\" kursu.";
$langRealCourseCode = "Kod prawdziwego kursu";
$langCourseCreationSucceeded = "Operacja tworzenia kursu zakończona pomyślnie.";
$langYourDokeosUses = "Twoja instalacja Chamilo używa obecnie";
$langOnTheHardDisk = "na twardy dysk";
$langIsVirtualCourse = "Kurs wirtualny?";
$langSystemAnnouncements = "Wiadomości Portalu";
$langAddAnnouncement = "Dodaj nowe ogłoszenie";
$langAnnouncementAdded = "Ogłoszenie zostało dodane";
$langAnnouncementUpdated = "Ogłoszenie zostało zaktualizowane";
$langAnnouncementDeleted = "Ogłoszenie zostało usunięte";
$langContent = "Zawartość";
$PermissionsForNewFiles = "Zezwolenia dla nowych plików";
$PermissionsForNewFilesComment = "Możliwość definiowania uprawnień każdego nowo utworzonego pliku pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści na portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0550) powinny być wystarczające aby zapewnić rozsądny poziom ochrony serwera. Podany format używa terminologii  UNIX właściciel-grupa-inni z upawnieniami Odczytu-Zapisu-Wykonania. Jeśli używasz Oogie, upewnij się, że użytkownik, który uruchomi OpenOffice można napisać pliki w folderze kursu.";
$langStudent = "Student";
$Guest = "Gość";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Loguj jako";
$langLoginAsThisUser = "Login";
$SelectPicture = "Wybierz obrazek...";
$DontResetPassword = "Nie resetuj hasła";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Uczestniczenie w rozwoju";
$langCourseAdmin = "Nauczyciel";
$langOtherCourses = "inne kursy";
$PlatformLanguageTitle = "Język portalu";
$ServerStatusComment = "Jaki to serwer?. Włącza lub wyłącza ustawienia serwera.";
$ServerStatusTitle = "Typ serwera";
$PlatformLanguages = "Języki Platformy Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, które z języków będą dostępne dla użytkowników na stronie logowania.";
$OriginalName = "Nazwa oryginalna";
$EnglishName = "Nazwa angielska";
$DokeosFolder = "Katalog Chamilo";
$Properties = "Właściwości";
$PlatformConfigSettings = "Ustawienia konfiguracyjne portalu";
$SettingsStored = "Ustawienia zostały zachowane";
$InstitutionTitle = "Nazwa instytucji";
$InstitutionComment = "Nazwa instytucji (pojawi się w nagłówku po prawej stronie)";
$InstitutionUrlTitle = "Strona www Instytucji";
$InstitutionUrlComment = "Strona www Instytucji
(link zlokalizowany po prawej stronie nagłówka)";
$SiteNameTitle = "Nazwa platformy e-learningowej";
$SiteNameComment = "Nazwa Twojej Strony (pojawi się w nagłówku)";
$emailAdministratorTitle = "Admin Platformy: E-mail";
$emailAdministratorComment = "Adres e-mail Admina Platformy (pojawi się w stopce po lewej stronie)";
$administratorSurnameTitle = "Admin Platformy : Nazwisko";
$administratorSurnameComment = "Admin platformy : nazwisko (pojawi się po lewej stronie stopki)";
$administratorNameTitle = "Admin platformy: Imię";
$administratorNameComment = "Admin platformy: Imię (pojawi się po lewej stronie w stopce)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacje o Administratorze Platformy";
$ShowAdministratorDataComment = "Czy pokazywać informacje o platformie Administratora w stopce?";
$HomepageViewTitle = "Widok strony głównej szkolenia/kursu";
$HomepageViewComment = "Jak ma wyglądać strona główna kursu?";
$HomepageViewDefault = "Dwukolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są ukryte.";
$HomepageViewFixed = "Trójkolumnowy układ. Nieaktywne narzędzia są oznaczone na szaro (Ikony pozostają na swoich miejscach)";
$Yes = "Tak";
$No = "Nie";
$ShowToolShortcutsTitle = "Skróty do narzędzi";
$ShowToolShortcutsComment = "Czy pokazać skróty do narzędzi na banerze?";
$ShowStudentViewTitle = "Widok studenta";
$ShowStudentViewComment = "Włączyć widok studenta? Ta opcja umożliwia nauczycielowi na podgląd widoku studenta.";
$AllowGroupCategories = "Kategorie grup";
$AllowGroupCategoriesComment = "Zezwolić Administratorom kursów na tworzenie kategorii w module grup?";
$PlatformLanguageComment = "Można określić języki platformy w innej części administracji platformy, a mianowicie na: Platformie Językowej Chamilo";
$ProductionServer = "Serwer produkcyjny";
$TestServer = "Serwer testowy";
$ShowOnlineTitle = "Kto jest online";
$AsPlatformLanguage = "jako język platformy";
$ShowOnlineComment = "Pokazać liczbę osób online?";
$AllowNameChangeTitle = "Zezwalać na zmiany nazwy profilu?";
$AllowNameChangeComment = "Czy użytkownik jest upoważniony do zmian swojego imienia i nazwiska?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Domyślny rozmiar dokumentu";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Jaki jest domyślny przydział przestrzeni dyskowej przeznaczony na kurs? Możesz modyfikować ustalone rozmiary dla poszczególnych kursów poprzez : platforma administratora > Kursy > Modyfikuj";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Które części profilu mogą być zmieniane?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rejestracja: wymagane pola";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Pola, które są wymagane (oprócz imienia, nazwiska login'u oraz hasła)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Domyślny rozmiar grup";
$DefaultGroupQuotumComment = "Jaki jest domyślny rozmiar dla 'narzędzi dokumentów' dla grup?";
$AllowLostPasswordTitle = "Utracone Hasło";
$AllowLostPasswordComment = "Czy użytkownik może żądać przypomnienia utraconego hasła?";
$AllowRegistrationTitle = "Rejestracja";
$AllowRegistrationComment = "Czy jest możliwa rejestracja jako nowy użytkownik? Czy użytkownik może tworzyć nowe konta?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rejestracja Nauczyciela";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Czy można zarejestrować się jako nauczyciel (tak, aby móc tworzyć kursy)?";
$PlatformLanguage = "Język portalu";
$Tuning = "Tuning";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podziel katalog wgranych danych użytkowników";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na bardzo mocno obciążonych portalach, gdzie jest zarejestrowanych wielu użytkowników którzy wysyłają swoje zdjęcia, katalog docelowy użytkowników (main/upload/users) może zawierać zbyt wiele plików aby system plików dał sobie z tym radę (zanotowano problemy przy ponad 36.000 plików na serwerze działającym pod systemem Debian). Zmiana tej opcji pozwoli na podział katalogu na 9 katalogów będących na jednym poziomie. Podkatalogi użytkowników będą przechowywane w jednym z tych 9 katalogów. Zmiana tej opcji nie ma wpływu na strukturę katalogów na dysku, ale będą miały wpływ na zachowanie się kodu systemu Chamilo. Jeżeli zmienisz tę opcję, musisz utworzyć nowe katalogi i przenieść ręcznie istniejące katalogi na serwerze. Należy pamiętać, że przy tworzeniu i przenoszenie tych katalogów, musisz przenieść katalogi użytkowników od jednego z 9 katalogi (zachowując tą samą nazwę katalogu użytkownika). Jeśli nie jesteś pewien czy potrzebujesz tej opcji najlepszym wyjściem (domyślnie) jest nie uaktywnianie jej.";
$CourseQuota = "Rozmiar kursu";
$EditNotice = "Edytuj notatkę";
$General = "ogólne";
$LostPassword = "Utracone hasło";
$Registration = "rejestracja";
$Password = "hasło";
$InsertLink = "wstaw łącze (link)";
$EditNews = "Edytuj Wiadomości";
$EditCategories = "Edytuj kategorie kursów";
$EditHomePage = "Edytuj stronę startową";
$AllowUserHeadingsComment = "Czy nauczyciel może definiować pola w profilu studenta w celu uzyskania dodatkowych informacji?";
$Platform = "Portal";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Języki";
$Privacy = "Prywatność";
$NoticeTitle = "Tytuł notatki";
$NoticeText = "Tekst notatki";
$LinkName = "Tekst łącza (linka)";
$LinkURL = "Strona łącza";
$OpenInNewWindow = "Otwórz w nowym oknie";
$Plugins = "Wtyczki";
$HideDLTTMarkupComment = "Ukrywanie znaczników [= ... =], gdy brak jest tłumaczenia";
$Info = "Informacje";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$NoSearchResults = "Brak wyników poszukiwania";
$UserDeleted = "Użytkownik został usunięty";
$NoClassesForThisCourse = "Brak klas zapisanych na ten kurs";
$CourseUsage = "Użytkowanie kursu";
$NoCoursesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany na kurs";
$NoClassesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do klasy";
$NoCoursesForThisClass = "Ta klasa nie jest zapisana na kurs";
$langOpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla uczestników kursu)";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli";
$langSubscription = "Subskrypcja";
$langUnsubscription = "Wypisz";
$CourseAccessConfigTip = "Standardowo twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
$Tool = "narzędzie";
$NumberOfItems = "liczba pozycji (przedmiotów)";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenty i katalogi";
$Learnpath = "Ścieżka nauczania";
$Exercises = "Ćwiczenia";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobista agenda (program)";
$AllowPersonalAgendaComment = "Czy użytkownik może dodawać własne elementy do agendy na stronie Moja Agenda?";
$CurrentValue = "obecna wartość";
$CourseDescription = "Opis kursu";
$OnlineConference = "Konferencja online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Ćwiczenia";
$Announcements = "Ogłoszenia";
$Links = "Linki";
$LearningPath = "Ścieżka nauczania";
$Documents = "Dokumenty";
$UserPicture = "Obraz";
$officialcode = "Kod";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Hasło";
$SubscriptionAllowed = "Zapisy dozwolone";
$UnsubscriptionAllowed = "Wypisywanie dozwolone";
$AllowedToUnsubscribe = "Dozwolone";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odmowa";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj przykładową zawartość do kursu";
$DummyCourseCreator = "Utwórz przykładową zawartość kursu";
$DummyCourseDescription = "Przykładowa zawartość zostanie dodana do kursu. Ta opcja służy jedynie testowaniu.";
$AvailablePlugins = "Oto dodatki odnalezione w twoim systemie. Możesz pobrać inne dodatki ze strony <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Utwórz wirtualny kurs";
$DisplayListVirtualCourses = "Wyświetl listę wirtualnych kursów";
$LinkedToRealCourseCode = "Podłączony do prawdziwego kodu kursu";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Próba utworzenia wirtualnego kursu...";
$WantedCourseCode = "Wymagany kod kursu";
$ResetPassword = "Resetuj hasło";
$CheckToSendNewPassword = "Zaznacz w celu wysłania nowego hasła";
$AutoGeneratePassword = "Automatycznie wygeneruj nowe hasło";
$UseDocumentTitleTitle = "Użyj tytułu jako nazwy dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "To umożliwi użycie tytułu dokumentu zamiast dokument_nazwa.ext";
$StudentPublications = "Zadania";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Skasowany plik nie może być odzyskany";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Usunięcie pliku kasuje go bezpowrotnie. Plik nie może zostać odzyskany";
$ClassName = "Nazwa klasy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Skrzynka nadawcza : Maksymalna wielkość pliku w skrzynce";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak duży może być plik w skrzynce nadawczej? (w bajtach)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejsce już istniejących plików?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Czy oryginalny dokument może zostać zastąpiony, jeżeli ktoś zapisuje w skrzynce nadawczej plik o tej samej nazwie?Jeżeli odpowiesz tak, to stracisz możliwość wykorzystania mechanizmu śledzenie wersji plików.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Skrzynka nadawcza: Wczytać do własnej skrzynki nadawczej?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Zezwalaj, na umieszczanie plików w skrzynce nadawczej bez wysyłania ich do innych użytkowników. Jest to równoważne wysyłaniu wiadomości do siebie.";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Skrzynka nadawcza: Zezwalaj na wiadomości student - student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Zawalaj studentom wysyłać wiadomości do innych studentów(P2P). Studenci mogą wykorzystywać tą opcję na mniej ważne potrzeby. Wyłączając tę opcję pozwolisz na wysyłanie wiadomości jedynie do nauczycieli.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól na wymianę wiadomości";
$DropboxAllowMailingComment = "Opcja korespondencji umożliwia wysyłanie każdemu studentowi dokumentu.";
$PermissionsForNewDirs = "Zezwolenia dla nowych katalogów";
$PermissionsForNewDirsComment = "Możliwość określenia uprawnień nowo tworzonych katalogów pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści do portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0770) powinno być wystarczające aby serwer miał rozsądny poziom ochrony. Podany format jest w terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z uprawnieniami Odczyt-Zapis-Wykonanie.";
$UserListHasBeenExported = "Lista użytkowników została wyeksportowana";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknij tu w celu pobrania pliku";
$administratorTelephoneTitle = "Administrator platformy: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Numer telefonu administratora platformy";
$SendMailToNewUser = "Wyśli wiadomość do nowego użytkownika";
$ExtendedProfileTitle = "Profil rozszerzony";
$ExtendedProfileComment = "Jeżeli ustawione na \"Tak\", użytkownik może wypełniać następujące opcjonalne pola:\"Moje kompetencje\", \"Moje dyplomy\" , \"Czego mógłbym uczyć\", \"Moje otwarte pole osobiste\"";
$Classes = "Klasy";
$UserUnsubscribed = "Użytkownik jest teraz wypisany";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Użytkownik nie może zostać wypisany z kursu. Ten użytkownik jest administratorem.";
$InvalidStartDate = "Została podana niewłaściwa data początkowa.";
$InvalidEndDate = "Została podana niewłaściwa data końcowa.";
$DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Pliki strony domowej nie są zapisywalne!";
$PleaseEnterNoticeText = "Wprowadź tekst notatki";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podaj tytuł notatki";
$PleaseEnterLinkName = "Podaj nazwę linka";
$InsertThisLink = "Wstaw to łącze (link)";
$FirstPlace = "Pierwsze miejsce";
$After = "po";
$DropboxAllowGroupTitle = "Skrzynka nadawcza: Pozwól grupie";
$DropboxAllowGroupComment = "Użytkownicy mogą wysyłać pliki do grup";
$ClassDeleted = "Klasa jest usunięta";
$ClassesDeleted = "Klasy są usunięte";
$NoUsersInClass = "Brak użytkowników w tej klasie";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Wybrani użytkownicy są zapisani na wybrane kursy";
$InvalidTitle = "Wprowadź tytuł";
$CatCodeAlreadyUsed = "Ta kategoria jest już zajęta";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Wprowadź kod i nazwę kategorii";
$DokeosHomepage = "Strona  Chamilo";
$DokeosForum = "Forum Chamilo";
$RegisterYourPortal = "Zarejestruj swój portal";
$DokeosExtensions = "Rozszerzenia Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "Wyświetl w kursach menu nawigacyjne";
$ShowNavigationMenuComment = "Wyświetl menu nawigacyjne, które ułatwia dostęp do różnych części kursu.";
$LoginAs = "Zaloguj jako";
$ImportClassListCSV = "Importuj listę klasy użytkowników z pliku csv";
$ShowOnlineWorld = "Wyświetl liczbę użytkowników online na stronie logowania (widoczne dla wszystkich)";
$ShowOnlineUsers = "Wyświetl liczbę użytkowników online na wszystkich stronach (widoczne dla osób, które są zalogowane)";
$ShowOnlineCourse = "Liczba użytkowników online w tym kursie";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Czy pokaywać ikony w menu nawigacyjnym?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Według uprawnień";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Według lokalizacji";
$ClassesUnsubscribed = "Zaznaczone klasy zostały wypisane z zaznaczonych kursów.";
$ClassesSubscribed = "Zaznaczone klasy zostały wpisane do zaznaczonych kursów.";
$RoleId = "Identyfikator Funkcji";
$RoleName = "Nazwa funkcji";
$RoleType = "Typ";
$RightValueModified = "Wartość została zmodyfikowana.";
$MakeAvailable = "Ustaw dostępnym";
$MakeUnavailable = "Ustaw niedostępne";
$Stylesheets = "Arkusze stylów";
$DefaultDokeosStyle = "Domyślny styl";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Czy menu nawigacji powinno pokazywać różne ikony narzędzi?";
$Plugin = "Wtyczka";
$MainMenu = "Menu główne";
$MainMenuLogged = "Menu główne po zalogowaniu";
$Banner = "Baner";
$ImageResizeTitle = "Zmień rozmiar załadowanego obrazu użytkownika";
$ImageResizeComment = "Rozmiar zdjęć użytkownika można zmienić po przesłaniu jeśli PHP zostało skompilowane z biblioteką GD. Jeśli GD jest niedostępna, to ustawienie zostanie zignorowane.";
$MaxImageWidthTitle = "Maksymalna szerokość obrazu użytkownika";
$MaxImageWidthComment = "Maksymalna szerokość w pikselach obrazu użytkownika. To ustawienie działa tylko jeśli zdjęcia użytkowników mogą być zmieniane po przesłaniu.";
$MaxImageHeightTitle = "Maksymalna wysokość zdjęcia użytkownika";
$MaxImageHeightComment = "Maksymalna wysokość obrazu użytkownika w pikselach.  To ustawienie dotyczy tylko zdjęć użytkowników, które mogą być zmieniane na przesłaniu.";
$YourVersionNotUpToDate = "Twoja wersja jest nieaktualna";
$YourVersionIs = "Twoja wersja to";
$PleaseVisitDokeos = "Odwiedź stronę Chamilo";
$VersionUpToDate = "Twoja wersja jest aktualna";
$ConnectSocketError = "Błąd połączenia z gniazdem";
$SocketFunctionsDisabled = "Połączenie poprzez gniazdo  jest wyłączone";
$ShowEmailAddresses = "Pokaż adresy e-mail";
$ShowEmailAddressesComment = "Pokaż adresy e-mail użytkownikom";
$LatestVersionIs = "Ostatnia wersja to";
$langConfigureExtensions = "Konfiguracja usług";
$langActiveExtensions = "Uruchom tą usługę";
$langVisioconf = "Chamilo LIVE (Videokonferencja)";
$langVisioconfDescription = "Chamilo LIVE to narzędzie do prowadzenia wideokonferencji oferujące: współdzielenie prezentacji, wirtualną tablicę, komunikację audio/video i chat. Wymaga Flash Player 9+.";
$langPpt2lp = "Chamilo RAPID";
$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID jest narzędziem do szybkiego uczenia się dostępnym w Chamilo Pro i Chamilo Medical. Pozwala na konwersję prezentacji PowerPoint i ich odpowiedników w OpenOffice do zgodnych ze SCORM e-kursów. Po konwersji, możesz za pomocą narzędzi tworzenia dodawać komentarze audio na slajdach i stronach, na testach i  aktywnościach między slajdami. Każdy krok staje się niezależny i ruchomym obiektem nauki. Cały kurs generuje dokładne raporty SCORM dla dalszego treningu.";
$langBandWidthStatistics = "Statystyki obciążenia łącza";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG pozwala poznać zaawansowane statystyki dotyczące stanu serwera w ciągu ostatnich 24 godzin.";
$ServerStatistics = "Statystyki serwera";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats umożliwia wgląd do statystyk Twojej platformy: odwiedzających, odsłon, odsyłających ...";
$SearchEngine = "Chamilo Biblioteka";
$langSearchEngineDescription = "Chamilo Library jest wyszukiwarką oferującą wielokryterialne indeksowanie i badania. Jest częścią Chamilo Medical.";
$langListSession = "Lista sesji";
$AddSession = "Dodaj sesje";
$langImportSessionListXMLCSV = "Import sesji w formacie XML.CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksport sesji w formacie XML/CSV";
$SessionName = "Nazwa sesji";
$langNbCourses = "Liczba kursów";
$DateStart = "Data rozpoczęcia";
$DateEnd = "Data zakończenia";
$CoachName = "Imię trenera";
$SessionList = "Lista sesji";
$SessionNameIsRequired = "Wymagana jest nazwa dla sesji";
$NextStep = "Następny krok";
$keyword = "słowo kluczowe";
$Confirm = "Potwierdź";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Wypisz użytkowników z kursu";
$MissingClassName = "Brak nazwy klasy";
$ClassNameExists = "Nazwa klasy istnieje";
$ImportCSVFileLocation = "Lokalizacja importu pliku CSV";
$ClassesCreated = "Klasy utworzone";
$ErrorsWhenImportingFile = "Błąd importowania pliku";
$ServiceActivated = "usługa aktywowana";
$ActivateExtension = "Aktywuj usługę";
$InvalidExtension = "Złe rozszerzenie";
$VersionCheckExplanation = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie wersji należy zarejestrować swoją platformę (Campus) w chamilo.com. Informacje przesłane po kliknięciu przycisku są wyłącznie do użytku wewnętrznego i tylko dane ilościowe będą dostępne publicznie (całkowita liczba platform/Campuses, całkowita liczna studentów zarejestrowanych w chamilo, ...) (sprawdź: <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). Po rejestracji zostaniesz także dodany do Internetowwej listy (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>). Jeżeli nie chcesz zostać dodany do powyższej listy zaznacz opcje poniżej. Rejestracja jest bardzo prosta: musisz tylko kliknąć ten przycisk: <br />";
$AfterApproval = "Po zatwierdzeniu";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktywacja widoku studenta.";
$StudentViewEnabledComment = "Włącz widok studenta. Pozwala nauczycielowi lub administratorowi widzieć stronę kursu z perspektywy studenta.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limit czasu Online (WhoIsOnline)";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Limit czasu definiuje ile sekund po ostatniej akcji użytkownik będzie uważany za *online* (przebywający cały czas na sieci).";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Przykładowe materiały przy tworzeniu kursu.";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Utwórz przykładowe materiały automatycznie przy tworzeniu nowego kursu.";
$AccountValidDurationTitle = "Ważność konta.";
$AccountValidDurationComment = "Konto użytkownika jest ważne przez ilość dni po utworzeniu konta.";
$UseSessionModeTitle = "Użyj szkolenia";
$UseSessionModeComment = "Sesje szkoleniowe proponują inny sposób radzenia sobie z treningiem, gdzie szkolenie ma autora, trenera i studentów Każdy trener przygotowuje szkolenie w wyznaczonym terminie, o nazwie *sesja szkoleniowa* dla zestawu studentów, którzy nie są wymieszani z innymi grupami studentów z innych treningów.";
$HomepageViewActivity = "Aktywny widok (domyślny)";
$HomepageView2column = "Widok dwukolumnowy";
$HomepageView3column = "Widok trzykolumnowy";
$AllowUserHeadings = "Powalaj użytkownikom na profilowanie wewnątrz szkolenia";
$IconsOnly = "Jedynie ikony";
$TextOnly = "Tylko tekst";
$IconsText = "Ikony i tekst";
$EnableToolIntroductionTitle = "Włącz wprowadzenie narzędzia";
$EnableToolIntroductionComment = "Włącz wprowadzenia na każdej stronie głównej narzędzia";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Ścieżka strony głównej kursu";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Ścieżka jest system nawigacji w formie poziomego linku, zwykle w lewej górnej części strony. Ta opcja pozwala wybrać, co chcesz, aby pojawiło się w ścieżce strony głównej kursów";
$Comment = "Komentarz";
$Version = "Wersja";
$LoginPageMainArea = "Główny obszar strony logowania";
$LoginPageMenu = "Menu strony logowania";
$CampusHomepageMainArea = "Główny obszar strony głównej portalu";
$CampusHomepageMenu = "Menu strony głównej portalu";
$MyCoursesMainArea = "Główny obszar kursów";
$MyCoursesMenu = "Menu kursów";
$Header = "Nagłówek";
$Footer = "Stopka";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Publiczne strony zgodności z WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) to inicjatywa, aby strony internetowe były bardziej dostępne. Po wybraniu tej opcji, publiczne strony Chamilo staną się bardziej dostępne. Oznacza to również, że niektóre treści na ogólnodostępnych stronach portalu mogą wyglądać inaczej.";
$VersionCheck = "Sprawdzenie wersji";
$Active = "Aktywny";
$Inactive = "Nieaktywny";
$SessionOverview = "Podgląd sesji";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Dodaj użytkownika do szkolenia tylko wtedy, gdy jeszcze nie jest na nie zapisany";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Usuń użytkownika ze szkolenia, jeśli nie ma go na liście";
$DeleteSelectedSessions = "Usuń zaznaczoną sesje";
$CourseListInSession = "Kursy w tej sesji";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Usuń wybrane kursy z tej sesji";
$NbUsers = "Użytkownicy";
$SubscribeUsersToSession = "Dodaj uczniów do sesji";
$UserListInPlatform = "Lista uczniów platformy";
$UserListInSession = "Lista uczniów dodanych do sesji";
$CourseListInPlatform = "Lista kursów";
$Host = "Gospodarz";
$UserOnHost = "Login";
$FtpPassword = "Hasło FTP";
$PathToLzx = "Ścieżka do plików LZX";
$WCAGContent = "Tekst";
$SubscribeCoursesToSession = "Dodaj kursy do sesji";
$DateStartSession = "Data rozpoczęcia";
$DateEndSession = "Data zakończenia";
$EditSession = "Edytuj sesję";
$VideoConferenceUrl = "Ścieżka do konferencji na żywo";
$VideoClassroomUrl = "Ścieżka do konferencji na żywo w klasie";
$ReconfigureExtension = "Przekonfiguruj rozszerzenie";
$ServiceReconfigured = "Usługa przekształcona";
$ChooseNewsLanguage = "Wybierz język wiadomości";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Łączny czas spędzony na kursie";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcja jest używana do obliczania rzeczywistego czasu, który użytkownik spędził na kursie. Częstotliwość odświeżania wartości pola jest w sekundach. Aby wyłączyć tę opcję, ustaw domyślną wartość 0 w polu.";
$EditLink = "Edytuj link";
$FinishSessionCreation = "Zakończ tworzenie sesji";
$VisioRTMPPort = "Protokół portu wideokonferencji RTMTP";
$SessionNameAlreadyExists = "Nazwa sesji już istnieje";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nie utworzono żadnych klas";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "To pole powinno być liczbą";
$UserLocked = "Użytkownik zablokowany";
$UserUnlocked = "Użytkownik odblokowany";
$CannotDeleteUser = "Nie można usunąć tego użytkownika";
$SelectedUsersDeleted = "Usunięto zaznaczonych użytkowników";
$SomeUsersNotDeleted = "Niektórzy użytkownicy nie zostali usunięci";
$ExternalAuthentication = "Zewnętrzne uwierzytelnianie";
$RegistrationDate = "Data rejestracji";
$UserUpdated = "Użytkownik zaktualizowany";
$HomePageFilesNotReadable = "Pliki strony głównej są nieczytelne";
$Choose = "Wybierz";
$ModifySessionCourse = "Edytuj sesję kursu";
$CourseSessionList = "Kursy w tej sesji";
$SelectACoach = "Wybierz trenera";
$UserNameUsedTwice = "Login jest używany podwójnie";
$UserNameNotAvailable = "Ten login  jest niedostępny";
$UserNameTooLong = "Ten login  jest za długi";
$WrongStatus = "Ten status nie istnieje";
$ClassNameNotAvailable = "Nazwa klasy jest niedostępna";
$FileImported = "Plik importowany";
$WhichSessionToExport = "Wybierz sesję do eksportu";
$AllSessions = "Wszystkie sesje";
$CodeDoesNotExists = "Ten kod nie istnieje";
$UnknownUser = "Nieznany użytkownik";
$UnknownStatus = "Nieznany status";
$SessionDeleted = "Sesja została usunięta";
$CourseDoesNotExist = "Taki kurs nie istnieje";
$UserDoesNotExist = "Taki użytkownik nie istnieje";
$ButProblemsOccured = "ale wystąpiły problemy";
$UsernameTooLongWasCut = "Login został ucięty";
$NoInputFile = "Żaden plik nie został wysłany";
$StudentStatusWasGivenTo = "Status studenta nadano";
$WrongDate = "Nieprawidłowy format daty (rrrr-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To jest automatycznie wysłana wiadomość. Proszę nie odpowiadać";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail od trenera.";
$SlideSize = "Rozmiar slajdów";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ochrona przed plagiatem Ephorus";
$CourseTeachers = "Nauczyciele kursu";
$UnknownTeacher = "Trener nieznany";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista kursów w sesji";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Wypisz wybranych użytkowników z sesji";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Pokaż język każdego kursu (po nazwie kursu) na stronie głównej.";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Pokaż kategorię kursów na stronie głównej, nawet jeżeli kategorie są puste";
$ShowEmptyCourseCategories = "Pokaż kategorię pustych kursów";
$XMLNotValid = "Dokument XML nie jest poprawny";
$ForTheSession = "do sesji";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktywny edytor e-maili na stronie";
$AllowEmailEditorComment = "Jeżeli opcja jest aktywna, kliknięcie na adres e-mail otworzy edytor e-mail na stronie www.";
$AddCSVHeader = "Dodać linię nagłówka CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nagłówek CSV<br /> Nagłówek definiuje pola użyte w pliku CSV i jest niezbędny jeżeli chcesz importować plik na innej platformie niż Chamilo.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista użytkowników zapisanych na kurs";
$NumberOfCourses = "Liczba kursów";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Pokaż języki kursów";
$VisioRTMPTunnelPort = "Protokół tunelu portu wideokonferencji RTMTP";
$name = "Nazwa";
$Security = "Bezpieczeństwo";
$UploadExtensionsListType = "Rodzaj filtrowania przesyłanych dokumentów";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Możesz korzystać z czarnej czy białej listy filtrowania. Zobacz opis czarnej i białej listy, aby uzyskać więcej informacji.";
$Blacklist = "Czarna lista";
$Whitelist = "Biała lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "Czarna lista - ustawienia";
$UploadExtensionsWhitelist = "Biała lista - ustawienia";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Czarna lista jest używana do filtrowania rozszerzeń plików poprzez usunięcie (lub zmianę nazwy) pliku, którego rozszerzenie figuruje na czarnej liście poniżej. Rozszerzenia powinny rozpoczynać się od kropki (.)i być oddzielone średnikiem (;), tak jak poniżej: exe;com;bat;scr;php. Pliki bez rozszerzenia są akceptowane. Obudowa liter (wielkie/małe litery) nie ma znaczenia.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Biała lista jest używana do filtrowania rozszerzeń plików poprzez usunięcie (lub zmianę nazwy) pliku w przypadku, gdy rozszerzenie *nie* figuruje na białej liście poniżej. Na ogół jest to uważane za bezpieczniejsze, ale bardziej restrykcyjne podejście do filtrowania. Rozszerzenia powinny figurować bez kropki kropki(.) na początku i oddzielone średnikiem (;), tak jak poniżej: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Pliki bez rozszerzenia są akceptowane. Obudowa liter (wielkie/małe litery) nie ma znaczenia.";
$UploadExtensionsSkip = "Zachowanie filtrowania (pomijanie/zmiana nazwy)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Jeśli zdecydujesz się pominąć, pliki przefiltrowane przez czarną lub białą listę nie zostaną przesłane do systemu. Jeśli zdecydujesz się zmienić ich nazwy, ich rozszerzenie zostanie zastąpione jednym z określonych w ustawieniach rozszerzeń. Pamiętaj, że zmiana nazwy nie zapewnia ochrony. Może spowodować kolizję nazw, jeśli istnieje kilka plików o tej samej nazwie, ale różnych rozszerzeniach.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Zmiana rozszerzenia";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Wpisz rozszerzenie, które chcesz użyć do zastąpienia niebezpiecznych rozszerzeń wykrytych przez filtr. Potrzebne tylko po wybraniu opcji zmiana filtru.";
$Remove = "Usuń";
$Rename = "Zmień nazwę";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Pokaż liczbę kursów w każdej kategorii w polu kategorii kursów na stronie głównej.";
$EphorusDescription = "Zacznij korzystać z usługi anty plagiatu Ephorus w Chamilo.<br>
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Z usługą Ephorus można uniknąć plagiatu w Internecie bez dodatkowego wysiłku.</b><br>
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Możesz skorzystać z unikalnej standardowej usługi, aby zbudować własną integrację lub użyć jednego z naszych modułów integracyjnych.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<b>Liderzy w <br>
anty plagiacie</b> \t\t\t\t";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji oraz cennik\t\t\t";
$NameOfTheSession = "Nazwa sesji";
$NoSessionsForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do sesji";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Wyświetl kategorie na stronie głównej";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Opcja wyświetla lub ukrywa kategorię kursów na stronie głównej portalu";
$ShowTabsTitle = "Zakładki w nagłówku";
$ShowTabsComment = "Sprawdź zakładki, które chcesz, aby się pojawiły w nagłówku. Niesprawdzone zakładki pojawią się w prawym menu na stronie głównej portalu i mojej stronie szkolenia, jeśli powinny się tam pojawić";
$DefaultForumViewTitle = "Domyślny widok forum";
$DefaultForumViewComment = "Jaka powinna być opcja domyślna przy tworzeniu nowego forum. Każdy trener może jednak wybrać inny widok dla każdego indywidualnego forum";
$TabsMyCourses = "Lista moich kursów";
$TabsCampusHomepage = "Strona główna";
$TabsReporting = "Raporty";
$TabsPlatformAdministration = "Platforma administracyjna";
$NoCoursesForThisSession = "Brak kursu w tej sesji";
$NoUsersForThisSession = "Brak użytkowników w tej sesji";
$LastNameMandatory = "Pole: Nazwisko, nie może być puste";
$FirstNameMandatory = "Pole: Imię, nie może być puste";
$EmailMandatory = "Pole: E-mail, nie może być puste";
$TabsMyAgenda = "Mój kalendarz";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Ogłoszenie nie będzie wyświetlane na stronie głównej";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pozostaw te pola puste, aby ukryć ogłoszenie";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Funkcja nagrywania głosu w edytorze kursu opiera się na serwerze transmisji strumieniowej Red5. Parametry tego serwera można skonfigurować w sekcji wideokonferencji na bieżącej stronie.";
$PlatformCharsetTitle = "Kodowanie znaków";
$PlatformCharsetComment = "Ustawienia kodowania znaków pozwalają na zdefiniowanie języków wyświetlanych w Platformie Chamilo. Jeżeli na przykład używasz języków: rosyjskiego lub japońskiego możesz potrzebować zmiany kodowania. Dla języka angielskiego, łacińskich (latin) oraz zachodnio-europejskich, domyślne kodowanie UTF-8 powinno być wystarczające. Aby polskie znaki były odpowiednio kodowane można użyć iso-8859-2 lub Windows-1250";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil rozszerzony podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Które z następujących pół mają być dostępne podczas procesu rejestracji użytkownika. Opcja wymaga aby był włączony profil rozszerzony (patrz punkt wyżej)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Wymagane pola w profilu rozszerzonym podczas rejestracji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Które z poniższych pól profilu rozszerzonego mają być wymagane podczas procesu rejestracji? Opcja wymaga aby profil rozszerzony był włączony, oraz pola były udostępnione użytkownikowi podczas procesu rejestracji (punkty konfiguracyjne powyżej).";
$NoReplyEmailAddress = "Adres e-mail (bez odpowiedzi)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Jest to adres e-mail do użytku, jeżeli chcemy wysłać informację, która nie wymaga odpowiedzi. Zazwyczaj adres e-mail powinien być skonfigurowany na serwerze aby ignorował/usuwał wszystkie przychodzące wiadomości.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Nadawca ankiety e-mailowej(bez odpowiedzi)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Czy zaproszenia do ankiet powinny wychodzić z adresu e-mail trenera czy adresu (bez odpowiedzi) zdefiniowanego w sekcji głównej konfiguracji?";
$CourseCoachEmailSender = "Adres mailowy trenera";
$NoReplyEmailSender = "Adres e-mail (bez odpowiedzi)";
$OpenIdAuthenticationComment = "Włącz uwierzytelnianie OpenID oparte na URL (wyświetla dodatkowy formularz logowania na stronie głównej)";
$VersionCheckEnabled = "Sprawdzanie wersji włączone";
$GradebookActivation = "Aktywacja narzędzia oceny";
$GradebookActivationComment = "Narzędzie Oceny pozwala ocenić kompetencje w organizacji poprzez połączenie oceny aktywności w klasie i online do raportów skuteczności. Chcesz je włączyć?";
$UserTheme = "Motyw (arkusz stylów)";
$UserThemeSelection = "Wybór motywu użytkownika";
$UserThemeSelectionComment = "Pozwala użytkownikowi na wybór własnego motywu profilu. Ustawienie zmienia wygląd platformy Chamilo, ale zostawia domyślny motyw całego portalu. Jeżeli kurs lub sesja ma zdefiniowany motyw, posiada on wyższy priorytet niż ten zdefiniowany przez użytkownika.";
$VisioHost = "Nazwa hosta lub adres IP serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
$VisioPort = "Port serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
$VisioPassword = "Hasło do serwera transmisji strumieniowej wideokonferencji";
$Port = "Port";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Kliknij tutaj, aby założyć konto demo";
$ManageUserFields = "Zarządzanie polami użytkownika";
$UserFields = "Pola użytkownika";
$AddUserField = "Dodaj pole użytkownika";
$FieldLabel = "Etykieta pola";
$FieldType = "Typ pola";
$FieldTitle = "Nazwa pola";
$FieldDefaultValue = "Domyślna wartość pola";
$FieldOrder = "Kolejność pól";
$FieldVisibility = "Widoczność pola";
$FieldChangeability = "Edycja pola";
$FieldTypeText = "Tekst";
$FieldTypeTextarea = "Pole tekstowe";
$FieldTypeRadio = "Pole wyboru (Radio buttons)";
$FieldTypeSelect = "Rozwijane menu (pojedynczy wybór)";
$FieldTypeSelectMultiple = "Rozwijane menu (wielokrotny wybór)";
$FieldAdded = "Pole zostało dodane";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Kolorystyka ocen progowych";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Zaznacz pole wyboru, aby włączyć oceny progowe";
$TabsGradebookEnableColoring = "Włącz oceny progowe";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Oznaczenie poziomów kompetencji";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Zaznacz pole wyboru, aby włączyć oznaczenie poziomów kompetencji";
$TabsGradebookEnableCustom = "Włącz oznaczenie poziomów kompetencji";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Próg";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Próg (w %), poniżej którego, wyniki będą w kolorze czerwonym";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Pokaż górną granicę oceny";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Zaznacz pole wyboru, aby zobaczyć górną granicę oceny";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Włącz wyświetlanie górnej granicy oceny";
$AddUserFields = "Dodaj pole użytkownika";
$FieldPossibleValues = "Możliwe wartości";
$FieldPossibleValuesComment = "Wpisujemy wartości do wyboru, pola rozdzielane średnikami (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data i czas";
$UserFieldsAddHelp = "Dodawanie pola użytkownika jest bardzo proste:
- Wybierz jeden wyraz, identyfikator wpisany z małych liter,
- Wybierz typ,
- Wybierz tekst, który ma się pojawić użytkownikowi(jeśli użyjesz istniejącej przetłumaczonej nazwy jak DataUrodzenia lub PłećUżytkownika, to zostanie to przetłumaczone automatycznie na dowolny język),
- jeśli wybrałeś wielokrotny typ (radio,wybór, wielokrotny wybór), masz zapewnioną możliwość wyboru (ponownie, można skorzystać ze zmiennych językowych określonych w Chamilo), oddzielonego średnikiem,
- dla typów tekstowych, możesz wybrać wartość domyślną.

Kiedy skończysz, dodaj pole i wybierz, czy chcesz, aby było  widoczne i modyfikowalne. Ustawienie modyfikowalnego, ale nie widocznego jest bezużyteczne";
$AllowCourseThemeTitle = "Umożliwiaj tematy kursów";
$AllowCourseThemeComment = "Umożliwia graficzne tematy kursu i pozwala zmienić arkusz stylów używany w kursie do każdego z możliwych dostępnych arkuszy stylów Chamilo. Gdy użytkownik wchodzi na kurs, arkusz stylów kursu będzie miał pierwszeństwo nad arkuszem stylów użytkownika i domyślnego arkusza stylów platformy.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Wyświetlaj mały kalendarz miesięczny w narzędziach terminarza";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "To ustawienie włącza lub wyłącza mały kalendarz miesięczny, który pojawia się w lewej kolumnie narzędzi terminarza";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Wyświetlaj nadchodzące wydarzenia w narzędziach terminarza";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ta opcja włącza lub wyłącza nadchodzące wydarzenia, które pojawiają się w lewej kolumnie narzędzi terminarza kursu";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Liczba nadchodzących wydarzeń, które mają być wyświetlane.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Liczba nadchodzących wydarzeń, które mają być wyświetlane w terminarzu. Wymaga to, by funkcjonalność nadchodzących wydarzeń była włączona (patrz ustawienie powyżej).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu?";
$ShowClosedCoursesComment = "Czy wyświetlać zamknięte kursy na stronie logowania i stronie startowej portalu? Na stronie startowej będzie widoczna ikona kursu do szybkiego zapisania się na kurs. Ta opcja będzie dostępna na stronie startowej tylko jeżeli użytkownik jest zalogowany i nie jest jeszcze zapisany na kurs.";
$LDAPConnectionError = "Błąd komunikacji z LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Włącz LDAP";
$LDAPEnableComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, możesz skonfigurować jego ustawienia poniżej i zmodyfikować plik konfiguracyjny, jak opisano w instrukcji instalacji, a następnie aktywować go. Pozwoli to użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu ich loginów LDAP. Jeśli nie wiesz, co to jest LDAP, należy pozostawić tą opcję wyłączoną.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Główny adres serwera LDAP";
$LDAPMainServerAddressComment = "Adres IP lub URL serwera głównego LDAP.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Port głównego serwera LDAP.";
$LDAPMainServerPortComment = "Port, na którym główny serwer LDAP będzie odpowiadać (zwykle 389). To obowiązkowe ustawienie.";
$LDAPDomainTitle = "Domena LDAP";
$LDAPDomainComment = "To domena LDAP(dc), która zostanie wykorzystana, aby znaleźć kontakty na serwerze LDAP. Na przykład: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Replikuj adres serwera";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Gdy główny serwer będzie niedostępny, ten serwer będzie dostępny. Pozostaw puste lub użyj tej samej wartości jaką ma główny serwer, jeśli nie ma równoległego serwera.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replikuj port serwera";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Port, na którym odpowie powielony serwer.";
$LDAPSearchTermTitle = "Szukaj terminu";
$LDAPSearchTermComment = "Termin ten będzie używany do filtrowania poszukiwania kontaktów na serwerze LDAP. Jeśli nie masz pewności, co umieścić tutaj, zapoznaj się z dokumentacją i konfiguracją serwera LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Wersja LDAP";
$LDAPVersionComment = "Proszę wybrać wersję serwera LDAP, którego chcesz użyć. Korzystanie z odpowiedniej wersji zależy od konfiguracji serwera LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Pole identyfikacji nauczyciela";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Kontrola będzie się odbywać w tym polu kontaktowym LDAP przy wprowadzaniu nowych użytkowników. Jeśli to pole nie jest puste, użytkownik będzie traktowany jako nauczyciel i zamieszczony w Chamilo. Jeśli chcesz, aby wszyscy użytkownicy byli rozpoznawani jako zwykli użytkownicy, pozostaw to pole puste. Można to zmienić poprzez zmianę kodu. Proszę zapoznać się z instrukcją instalacji, aby uzyskać więcej informacji.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Uwierzytelnianie logowania";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, który nie obsługuje lub nie akceptuje dostępu anonimowego, wypełnij następujące pole wpisując login użytkownika, który powinien być używany. Nie wpisuj \"cn=\". Pozostaw puste dla anonimowego dostępu.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Uwierzytelnianie hasła";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Jeśli korzystasz z serwera LDAP, który nie obsługuje lub nie akceptuje dostępu anonimowego, wypełnij następujące pola z hasłem użytkownika, które powinno być używane.";
$LDAPImport = "Importuj LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Informuj subskrybowanych użytkowników przez e-mail";
$DontUncheck = "Nie odznaczaj";
$AllSlashNone = "Wszystko/Żaden";
$LDAPImportUsersSteps = "Importuj LDAP: Użytkownicy/Etapy";
$EnterStepToAddToYourSession = "Wpisz etap, aby dodać do sesji";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Aby to zrobić, należy wpisać rok, dział i etap";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Śledź każdy z tych etapów, krok po kroku";
$RegistrationYearExample = "Rok rejestracji. Przykład: %s na rok akademicki %s-%s";
$SelectDepartment = "Wybierz dział";
$RegistrationYear = "Rok rejestracji.";
$SelectStepAcademicYear = "Wybierz etap (rok akademicki)";
$ErrorExistingStep = "Błąd: ten etap już istnieje";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Błąd: nie znaleziono etapu na serwerze LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Etap pomyślnie usunięty";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Etap \"Użytkownicy\" pomyślnie usunięty";
$NoStepForThisSession = "Brak etapów w tej sesji";
$DeleteStepUsers = "Usuń użytkowników z etapu";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importuj studentów ze wszystkich etapów";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importuj użytkowników LDAP do platformy";
$NoUserInThisSession = "Brak użytkownika w tej sesji";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Subskrybuj niektórych użytkowników do tej sesji";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Wprowadź studentów, których chcesz zarejestrować do kursu";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Aby to zrobić, należy wpisać rok, element i etap elementu";
$SelectComponent = "Wybierz element";
$Component = "Element";
$SelectStudents = "Wybierz studentów";
$LDAPUsersAdded = "Dodano Użytkowników LDAP";
$NoUserAdded = "Nie dodano użytkownika";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importuj użytkowników LDAP do kursu";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importuj użytkowników LDAP oraz etap do sesji";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchro: Importuj studentów/Etapy do sesji kursów";
$TabsMyGradebook = "Karta oceny";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Użytkownicy LDAP dodani lub zaktualizowani";
$SearchLDAPUsers = "Szukaj użytkowników LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Wybierz kurs, w którym chcesz się zarejestrować użytkowników, których zamierzasz wybrać";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importuj użytkowników LDAP do sesji";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Wybierz filtr do znalezienia dopasowanego łańcucha końcowej właściwości OU";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtr właściwości OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Wybierz sesję, do której chcesz zaimportować tych użytkowników";
$VisioUseRtmptTitle = "Użyj protokołu RTMPT";
$VisioUseRtmptComment = "Protokół RTMPT umożliwia dostęp do wideokonferencji z zapory sieciowej, poprzez przekierowanie komunikacji na port 80. To jednak spowolni przesyłanie strumieniowe, więc zaleca się, aby nie używać go, chyba że jest to konieczne.";
$UploadNewStylesheet = "Nowy plik arkusza stylów";
$NameStylesheet = "Nazwa arkusza stylów";
$StylesheetAdded = "Arkusz stylów został dodany";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Wartość uwierzytelniania nauczyciela";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gdy kontrola odbywa się na polu nauczyciela podanego powyżej, wartość ta musi być w środku jednego z pól podelementów nauczyciela dla użytkownika, który ma być traktowany jako trener. Jeśli zostawisz to pole puste, jedynym warunkiem jest to, że pole istniejące dla tego użytkownika LDAP jest uznane jako trener. Na przykład, pole \"memberof\" oraz wartość do sprawdzenia to \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "nie jest zapisywany";
$FieldMovedDown = "Pole zostało przeniesione poniżej";
$CannotMoveField = "Nie można przenieść pola.";
$FieldMovedUp = "Pole zostało przeniesione";
$FieldShown = "Pole jest widoczne dla użytkownika.";
$CannotShowField = "Nie można ustawić pola jako widoczne.";
$FieldHidden = "Pole jest niewidoczne dla użytkownika.";
$CannotHideField = "Nie można ustawić pola jako niewidoczne.";
$FieldMadeChangeable = "Edycja pola jest włączona: użytkownik może wypełniać i modyfikować pole.";
$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nie może być zmieniane.";
$FieldMadeUnchangeable = "Edycja pola jest wyłączona: użytkownik nie może wypełniać ani zmieniać pola.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nie może być niezmienne";
$FieldDeleted = "Pole zostało usunięte";
$CannotDeleteField = "Nie można usunąć pola";
$AddUsersByCoachTitle = "Zarejestruj użytkowników wg trenerów";
$AddUsersByCoachComment = "Trenerzy mogą tworzyć użytkowników do platformy i zapisywać do sesji.";
$UserFieldsSortOptions = "Sortuj opcje pól profilowania";
$FieldOptionMovedUp = "Opcja została przeniesiona w górę.";
$CannotMoveFieldOption = "Nie można przenieść opcji.";
$FieldOptionMovedDown = "Opcja została przeniesiona poniżej.";
$DefineSessionOptions = "Definiuj ograniczenia dostępu dla trenera";
$DaysBefore = "dni przed";
$DaysAfter = "dni po";
$SessionAddTypeUnique = "Pojedyncza rejestracja";
$SessionAddTypeMultiple = "Wielokrotna rejestracja";
$EnableSearchTitle = "Funkcja pełnotekstowego wyszukiwania";
$EnableSearchComment = "Wybierz \"Tak\", aby włączyć tę funkcję. Funkcja jest zależna  od rozszerzenia Xapian dla PHP, więc nie będzie działać, jeśli rozszerzenie nie jest zainstalowane na serwerze w wersji minimum 1.x";
$SearchASession = "Znajdź szkolenie";
$ActiveSession = "Sesja sesja";
$AddUrl = "Dodaj URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Pokaż trenera sesji";
$ShowSessionCoachComment = "Pokaż nazwę trenera ogólnej sesji, w polu Tytuł sesji, na liście szkoleń";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rozszerz uprawanienia trenera";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktywując tę opcję trener dostaje te same uprawnienia, jak w narzędziach autorskich";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktywacja tej opcji pozwoli trenerom na tworzenie i edycję ankiet";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rozszerz uprawnienia Trenerów w ankietach";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Użytkownik nie może być usunięty, ponieważ jest nadal trenerem kursu. Możesz usunąć jego status trenera tych kursów, a następnie usunąć jego konto, lub wyłączyć jego konto, nie usuwając go.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Pozwalaj trenerom na tworzenie kursów";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Pozwalaj trenerom na tworzenie nowych kursów na serwerze";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Pozwól studentom przeglądać katalog kursów i subskrypcji dostępnych kursów";
$YesWillDeletePermanently = "Tak (pliki zostaną trwale usunięte i nie do odzyskania)";
$NoWillDeletePermanently = "Nie (pliki zostaną usunięte z aplikacji,z możliwością ręcznego odzyskania przez administratora serwera)";
$SelectAResponsible = "Wybierz menedżera";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Brak dostępnego HR menedżera";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Dostęp studentów do katalogu kursów";
$SharedSettingIconComment = "Wspólne ustawienie";
$GlobalAgenda = "Ogólny terminarz";
$AdvancedFileManagerTitle = "Zaawansowany menedżer plików w edytorze WYSIWYG";
$AdvancedFileManagerComment = "Włączyć zaawansowany menedżer plików dla edytora WYSIWYG? Spowoduje to dodanie znacznej ilości dodatkowych opcji do menedżera plików, który otwiera się w oknie pop-up podczas przesyłania plików na serwer, ale może być trochę bardziej skomplikowane w użyciu dla użytkownika końcowego.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Średni postęp w kursach";
$MultipleAccessURLs = "Wielokrotny dostęp do URL / Cechowanie";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Wyszukiwanie pełnotekstowe: pokaż niepodlinowane wyniki";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Co należy zrobić z wynikami pokazanymi w wyszukiwaniu pełnotekstowym, które nie są dostępne dla bieżącego użytkownika?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Nie pokazuj ich";
$SearchShowUnlinkedResults = "Pokaż je, ale bez linka do źródła";
$Templates = "Szablony";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Nie wyświetlaj mojego portalu na liście portali Chamilo";
$EnableVersionCheck = "Włącz sprawdzanie wersji";
$AllowMessageToolTitle = "Wewnętrzne narzędzie wiadomości";
$AllowReservationTitle = "Rezerwacja";
$AllowReservationComment = "System rezerwacji pozwala zarezerwować środki na szkolenie (pokoje, stoły, książki, ekrany, ...). Musisz to narzędzie mieć włączone (przez administratora), aby pojawiło się w menu użytkownika.";
$ConfigureResourceType = "Konfiguruj";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Konfiguruj wielokrotny dostęp URL";
$URLAdded = "URL został dodany";
$URLAlreadyAdded = "Ten URL już istnieje, wybierz inny URL";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Na pewno chcesz ustawić ten język jako domyślny język portalu?";
$CurrentLanguagesPortal = "Obecny język portalu";
$EditUsersToURL = "Edytuj użytkowników i adresy URL";
$AddUsersToURL = "Dodaj użytkowników do adresu URL";
$URLList = "Lista URL";
$AddToThatURL = "Dodaj użytkowników do tego adresu URL";
$SelectUrl = "Wybierz URL";
$UserListInURL = "Użytkownicy zapisani na ten adres URL";
$UsersWereEdited = "Konta użytkownika zostały zaktualizowane";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Należy wybrać co najmniej jedego użytkownika i jeden adres URL";
$UsersBelongURL = "Konta użytkowników są teraz przypisane do adresu URL";
$LPTestScore = "Wynik kursu";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Średnia z testów w ścieżkach edukacyjnych";
$ImportUsersToACourse = "Importuj listę użytkowników";
$ImportCourses = "Importuj listę kursów";
$ManageUsers = "Zarządzaj użytkownikami";
$ManageCourses = "Zarządzaj kursami";
$UserListIn = "Użytkownicy";
$URLInactive = "URL został wyłączony";
$URLActive = "URL został włączony";
$EditUsers = "Edytuj użytkowników";
$EditCourses = "Edytuj kursy";
$CourseListIn = "Kursy";
$AddCoursesToURL = "Dodaj kursy do adresu URL";
$EditCoursesToURL = "Edytuj kursy adresu URL";
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj kursy do tego adresu URL";
$EnablePlugins = "Włącz wybrane wtyczki";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Przynajmniej jeden kurs i jeden URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Kliknij tutaj, aby zarejestrować administratora do wszystkich stron";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin powinien być zarejestrowany tutaj";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL jeszcze nie jest skonfigurowany, dodaj ten adres URL:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin przypisany do tego adresu URL";
$CoursesWereEdited = "Kursy zostały zaktualizowane";
$URLEdited = "URL został zaktualizowany";
$AddSessionToURL = "Dodaj sesję do adresu URL";
$FirstLetterSession = "Pierwsza litera tytułu sesji";
$EditSessionToURL = "Edytuj sesję";
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj sesje do tego adresu URL";
$SessionBelongURL = "Sesje były aktualizowane";
$ManageSessions = "Zarządzaj sesjami";
$AllowMessageToolComment = "Włączenie narzędzia wewnętrznego komunikatora umożliwia użytkownikom wysyłanie wiadomości do innych użytkowników platformy i posiadanie skrzynki z wiadomościami.";
$AllowSocialToolTitle = "Narzędzie sieci społecznościowej (Facebook-like)";
$AllowSocialToolComment = "Narzędzie sieci społecznych pozwala określić relacje z innymi użytkownikami, a przez to zdefiniowanie grupy przyjaciół. W połączeniu z wewnętrznym narzędziem wiadomości, narzędzie to umożliwia ścisłą komunikację z przyjaciółmi, wewnątrz środowiska portalu.";
$SetLanguageAsDefault = "Ustaw jako domyślny język";
$FieldFilter = "Filtr";
$FilterOn = "Filtr włączony";
$FilterOff = "Filtr wyłączony";
$FieldFilterSetOn = "Możesz użyć tego pola jako filtra";
$FieldFilterSetOff = "Nie możesz użyć tego pola jako filtra";
$buttonAddUserField = "Dodaj pole użytkownika";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Użytkownicy zostali zapisani do następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Następujące kursy już używają tego kodu";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Użytkownicy zostali zapisani do następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Użytkownicy zostali wypisani z następujących kursów, ponieważ kilka kursów współdzieli ten sam kod wizualny.";
$FilterUsers = "Filtruj użytkowników";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Kilka kursów zostało zapisanych do sesji z powodu duplikatu kodu kursu";
$CoachIsRequired = "Musisz wybrać trenera";
$EncryptMethodUserPass = "Metoda szyfrowania";
$AddTemplate = "Dodaj szablon";
$TemplateImageComment100x70 = "Obraz ten będzie reprezentował szablon z listy szablonów. Powinien być nie większy niż 100x70 pikseli";
$TemplateAdded = "Szablon został dodany";
$TemplateDeleted = "Szablon został usunięty";
$EditTemplate = "Szablon został zaktualizowany";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Użytkownicy, którzy nie byli zarejestrowani na platformie zostali importowani";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Należy zaimportować plik odpowiadający wybranemu formatowi";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Pokaż adres e-mail nauczyciela lub opiekuna w stopce";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Czy pokazać adres e-mail nauczyciela lub opiekuna w stopce?";
$Created = "Utworzono";
$AddSystemAnnouncement = "Dodaj ogłoszenie systemu";
$EditSystemAnnouncement = "Edytuj ogłoszenie systemu";
$LPProgressScore = "Odwiedzono % przedmiotów nauczania";
$TotalTimeByCourse = "Całkowity czas na kursie";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ostatnie wejście studenta na kurs";
$AnnouncementAvailable = "Ogłoszenie jest dostępne";
$AnnouncementNotAvailable = "Ogłoszenie jest niedostępne";
$Searching = "Wyszukiwanie";
$AddLDAPUsers = "Dodaj użytkowników LDAP";
$Academica = "Academica";
$AddNews = "Dodaj wiadomości";
$SearchDatabaseOpeningError = "Nie udało się otworzyć bazy danych";
$SearchDatabaseVersionError = "Wyszukiwarka bazy danych używa nieobsługiwanego formatu";
$SearchDatabaseModifiedError = "Wyszukiwarka bazy danych wyszukiwania została zmodyfikowana/ uszkodzona";
$SearchDatabaseLockError = "Nie udało się zablokować wyszukiwarki bazy danych";
$SearchDatabaseCreateError = "Nie udało się utworzyć wyszukiwarki bazy danych";
$SearchNetworkTimeoutError = "Przekroczono limit czasu połączenia podczas komunikowania się z odległą wyszukiwarką bazy danych";
$SearchOtherXapianError = "Błąd w wyszukiwarce";
$FieldRemoved = "Pole usunięte";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Nowy podjęzyk został dodany";
$DeleteSubLanguage = "Usuń podjęzyk";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Utwórz podjęzyk dla tego języka";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Usuń podjęzyk";
$CreateSubLanguage = "Utwórz podjęzyk";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Zdefiniuj nowe wyrażenia dla tego podjęzyka";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Wyrażenia podjęzykowe";
$LoadLanguageFile = "Załaduj plik językowy";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Pozwól na definicję i stosowanie języków podrzędnych";
$AllowUseSubLanguageComment = "Po włączeniu tej opcji, będziesz mógł określić zmiany w każdym z wyrażeń językowych użytych w interfejsie platformy, w postaci nowego języka opartego o rozszerzenie istniejącego języka. Znajdziesz tę opcję w sekcji języków panelu administracyjnego.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj wyrażenia do podjęzyka";
$TemplateEdited = "Szablon zaktualizowany";
$SubLanguage = "Podjęzyk";
$LanguageIsNowVisible = "Język jest widoczny i może być wykorzystywany w całej platformie.";
$LanguageIsNowHidden = "Język został ukryty. Nie będzie można go używać, aż stanie się ponownie widoczny.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Główny/Językowy katalog używany na tym portalu do przechowywania języków, nie jest zapisywalny. Skontaktuj się z administratorem platformy i zgłoś tę wiadomość.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Pokaż słowniczek terminów w dokumentach";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Stąd można skonfigurować, jak dodawać linki do słownika terminów z dokumentów";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatycznie: dodaje linki do wszystkich zdefiniowanych kategorii słownika w dokumencie";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manualnie: pokazuje ikonę słownika w Edytorze Online, możesz oznaczyć wyrażenia, które są w słowniku, a które chcesz połączyć";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Brak: nie dodaje żadnych wyrazeń ze słownika do dokumentów";
$LanguageVariable = "Zmienna języka";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Aby eksportować dokument zawierający słowniczek wyrażeń z jej odniesieniami do słownika, trzeba upewnić się, że zawiera narzędzie słownika w eksporcie";
$ShowTutorDataTitle = "Dane opiekuna sesji przedstawiono w stopce.";
$ShowTutorDataComment = "Pokazać namiary do opiekuna sesji (nazwa i adres e-mail, jeśli są dostępne) w stopce?";
$ShowTeacherDataTitle = "Pokaż informacje o nauczycielu w stopce";
$ShowTeacherDataComment = "Pokazać namiary nauczyciela (nazwa i adres e-mail, jeśli są dostępne) w stopce?";
$TermsAndConditions = "Regulamin";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Link do strony";
$DisplayTermsConditions = "Wyświetl Regulamin na stronie rejestracji. Aby się zarejestrować wymagana jest akceptacja regulaminu.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Włącz regulamin";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Ta opcja wyświetli Regulamin w formularzu rejestracyjnym dla nowych użytkowników. Najpierw trzeba ją skonfigurować na stronie administracyjnej portalu.";
$Load = "Załaduj";
$AllVersions = "Wszystkie wersje";
$EditTermsAndConditions = "Edytuj regulamin";
$Changes = "Zmiany";
$ExplainChanges = "Wyjaśnij zmiany";
$TermAndConditionNotSaved = "Regulamin nie został zapisany";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Podjęzyk usunięto";
$AddTermsAndConditions = "Dodaj regulamin";
$TermAndConditionSaved = "Regulamin zapisano";
$Visibility = "Widoczność";
$SessionCategory = "Kategorie sesji";
$ListSessionCategory = "Lista kategorii sesji";
$AddSessionCategory = "Dodaj kategorię";
$SessionCategoryName = "Nazwa kategorii";
$EditSessionCategory = "Edytuj kategorię sesji";
$SessionCategoryAdded = "Kategoria została dodana";
$SessionCategoryUpdate = "Aktualizacja kategorii";
$SessionCategoryDelete = "Wybrane kategorie zostały usunięte";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Podaj nazwę kategorii sesji";
$ThereIsNotStillASession = "Brak dostępnych sesji";
$SelectASession = "Wybierz sesję";
$OriginCoursesFromSession = "Kursy z oryginalnej sesji";
$DestinationCoursesFromSession = "Kursy z docelowej sesji";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Pomoc przy kopiowaniu kursów z sesji do sesji";
$TypeOfCopy = "Rodzaj kopii";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiuj z kursu w sesji do innej sesji";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Musisz wybrać kurs z oryginalnej sesji";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Może chcesz usunąć użytkownika, zamiast wypisywania go ze wszystkich kursów...?";
$EditSessionCoursesByUser = "Edytuj kursy sesji (wg użytkownika)";
$CoursesUpdated = "Kursy zaktualizowane";
$CurrentCourses = "Bieżące kursy";
$CoursesToAvoid = "Kursy niedostępne";
$EditSessionCourses = "Edytuj kursy sesji";
$SessionVisibility = "Widoczność po dacie zakończenia";
$BlockCoursesForThisUser = "Zablokuj użytkownika z kursów w tej sesji";
$LanguageFile = "Plik językowy";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Pokaż opisy kursów w katalogu";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Pokaż opisy kursów jako zintegrowany popup po kliknięciu na ikonę informacji o kursie w katalogu kursów";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Nie można dodać arkusza stylów";
$AddSessionsInCategories = "Dodaj sesje w kategoriach";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Zaleca się instalację rozszerzenia imagick php dla lepszej rozdzielczości do generowania miniatury, inaczej nie będzie zbyt wyraźna. Jeśli nie jest zainstalowane imagick php, domyślnie używane jest rozszerzenia php-gd.";
$EditSpecificSearchField = "Edytuj konkretne pola wyszukiwania";
$FieldName = "Nazwa pola";
$SpecialExports = "Specjalne eksporty";
$SpecialCreateFullBackup = "Utwórz pełną kopię zapasową";
$SpecialLetMeSelectItems = "Pozwól mi wybrać elementy";
$CreateBackup = "Utwórz kopię zapasową";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Pozwól trenerom na edycję wewnątrz sesji kursu";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Pozwól trenerom na edycję wewnątrz sesji kursu";
$ShowSessionDataTitle = "Pokaż tytuł danych sesji";
$ShowSessionDataComment = "Pokaż komentarz do danych sesji";
$SubscribeSessionsToCategory = "Subskrypcja sesji w kategorii";
$SessionListInPlatform = "Lista sesji na platformie";
$SessionListInCategory = "Lista sesji w kategoriach";
$ErrorMsgSpecialExport = "Nie było żadnych zarejestrowanych kursów lub nie były powiązane  z sesjami";
$ConfigureInscription = "Ustawianie strony rejestracji";
$MsgErrorSessionCategory = "Wybierz kategorię i sesje";
$NumberOfSession = "Ilość sesji";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Usuń tylko wybrane kategorie bez sesji";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Usuń zaznaczone kategorie do sesji";
$EditTopRegister = "Edytuj notatkę";
$InsertTabs = "Dodaj zakładki";
$EditTabs = "Edytuj zakładki";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Twój dziennik ocen wymaga certyfikatu, aby zostać połączonym z umiejętnością";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Pozwól na anulację subskrypcji z platformy";
$PlatformUnsubscribeComment = "Po włączeniu tej opcji, umożliwiasz każdemu użytkownikowi ostatecznie usunąć z platformy jego konto i wszystkie związane z nim dane. Jest to dość radykalne działanie, ale jest to konieczne dla portali otwartych dla publiczności, w którym użytkownicy mogą się automatycznie zarejestrować. Dodatkowy wpis pojawi się w profilu użytkownika, aby wypisać się po potwierdzeniu.";
$BabyOrange = "Pomarańczowy";
$BlueLagoon = "Błękitna laguna";
$CoolBlue = "Chłodny błękit";
$Corporate = "Korporacyjny";
$CosmicCampus = "Kosmiczny kampus";
$DeliciousBordeaux = "Pyszne Bordeaux";
$DokeosClassic2D = "Klasyczne Chamilo 2D";
$DokeosBlue = "Chamilo niebieski";
$EmpireGreen = "Zielone imperium";
$FruityOrange = "Owocowa pomarańcza";
$Medical = "Medyczny";
$RoyalPurple = "Królewska purpura";
$SilverLine = "Srebrna linia";
$SoberBrown = "Zrównoważony brąz";
$SteelGrey = "Stalowo-szary";
$TastyOlive = "Smaczna oliwka";
$ExportCourses = "Eksportuj kursy";
$IsAdministrator = "Administrator";
$IsNotAdministrator = "Nie jest administratorem";
$AddTimeLimit = "Dodaj termin";
$EditTimeLimit = "Edytuj termin";
$TheTimeLimitsAreReferential = "Termin dotyczący kategorii, nie wpłynie na granice sesji szkolenia";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Pokaż wyrażenia słownika w dodatkowych narzędziach";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Stąd można skonfigurować dodanie wyrażeń ze słownika do dodatkowych narzędzi, jako ścieżkę nauczania i narzędzie ćwiczeń";
$FieldTypeTag = "Tag użytkownika";
$SendEmailToAdminTitle = "Alert e-mailowy o utworzeniu nowego kursu";
$SendEmailToAdminComment = "Wyślij e-mail do administratora platformy, za każdym razem, gdy nauczyciel rejestruje nowy kurs";
$UserTag = "Tag użytkownika";
$SelectSession = "Wybierz sesję";
$GroupPermissions = "Uprawnienia grupy";
$SpecialCourse = "Kurs specjalny";
$MathMimetexTitle = "Edytor matematyczny mimeTEX";
$MathMimetexComment = "Włącz matematyczny edytor mimeTeX. Aktywacja nie jest w pełni wykorzystywana, jeżeli nie został wcześniej zainstalowany na serwerze plik wykonywalny MimeTex. Zobacz instrukcję instalacji Chamilo.";
$MathASCIImathMLTitle = "Edytor matematyczny ASCIIMathML";
$MathASCIImathMLComment = "Włącz edytor matematyczny ASCIIMathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Pozwól studentom wstawić filmy z YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Włącz możliwość wstawiania przez studentów filmów wideo z YouTube";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Zablokuj studentom możliwość kopiowania i wklejania";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Zablokuj studentom możliwość kopiowania i wklejania w edytorze WYSIWYG";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Przyciski paska rozszerzone";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Włącz rozszerzony przycisk pasków, gdy edytor WYSIWYG jest zmaksymalizowany.";
$Editor = "Edytor HTML";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Idź bezpośrednio do kursu po zalogowaniu";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Gdy użytkownik jest zarejestrowany w jednym kursie, przejdź bezpośrednio do kursu po zalogowaniu";
$GroupList = "Lista grupy";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Pozwól studentom pobierać katalogi";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Pozwól studentom pakować i pobierać kompletny katalog z narzędzi dokumentu";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Pozwól studentom na tworzenie grup w sieci społecznej";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Pozwól studentom na tworzenie grup w sieci społecznej";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Pozwalaj na wysyłanie wiadomości do wszystkich użytkowników platformy";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Pozwalaj na wysyłanie wiadomości do wszystkich użytkowników z platformy, nie tylko do znajomych czy osób online.";
$TabsSocial = " Sieć społeczna";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Maksymalny rozmiar pliku w wiadomości";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Maksymalny rozmiar przesyłanych plików w narzędziu wiadomości (w bajtach)";
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj pole profilu użytkownika";
$Username = "Nazwa użytkownika";
$ChamiloHomepage = "Strona główna Chamilo";
$ChamiloForum = "Forum Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Rozszerzenia Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Nie można się połączyć z wersją serwer. Spróbuj ponownie później.";
$ChamiloGreen = "Chamilo Zielony";
$ChamiloRed = "Chamilo Czerwony";
$MessagesSent = "Liczba wysłanych wiadomości";
$MessagesReceived = "Liczba otrzymanych wiadomości";
$CountFriends = "Liczba kontaktów";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Wtyczka ta została usunięta z katalogu wtyczek w panelu";
$EnableDashboardPlugins = "Włącz wtyczki z panela";
$CoursesListInPlatform = "Lista kursów na platfomie";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Kursy przypisane do HR managera";
$AssignedCoursesTo = "Kursy przypisane do";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Przypisz kursy do HR managera";
$TimezoneValueTitle = "Wartość strefy czasowej";
$TimezoneValueComment = "Strefa czasowa na tym portalu powinna być ustawiona w tej samej strefie czasowej co siedziba organizacji. Jeżeli lewe pole jest puste, będzie używać strefy czasowej serwera.
Jeśli skonfigurowane, wszystkie strefy czasowe w systemie będą drukowane na podstawie tej strefy czasowej. To ustawienie ma niższy priorytet niż strefa czasowa użytkownika, jeśli jest włączona i wybrana przez użytkownika w jego rozszerzonym profilu.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Włącz strefy czasowe użytkowników";
$UseUsersTimezoneComment = "Włącz użytkownikom możliwość wyboru swojej strefy czasowej. Pole stref czasowych należy ustawić jako widoczne i zmienne w menu profilu sekcji administracji, zanim użytkownicy będą mogli wybrać własne. Po skonfigurowaniu, użytkownicy będą mogli zobaczyć przypisane terminy i inne odniesienia w swojej strefie czasowej, co doprowadzi do zmniejszenia błędów w czasie dostawy.";
$FieldTypeTimezone = "Strefa czasowa";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisane sesje zostały zaktualizowane";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisane kursy zostały zaktualizowane";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Przypisani użytkownicy zostali zaktualizowani";
$Lock = "Zablokuj";
$AssignUsersToX = "Przypisz użytkowników do %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Przypisz użytkowników do HR menagera";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lista użytkowników przypisanych do HR menagera";
$AssignCoursesToX = "Przypisz kursy do %s";
$SessionsListInPlatform = "Lista sesji na platformie";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Przypisz sesje do HR menagera";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista sesji przypisana do HR menagera";
$SessionsInformation = "Raport sesji";
$YourSessionsList = "Twoje sesje";
$TeachersInformationsList = "Raport nauczycieli";
$YourTeachers = "Twoi nauczyciele";
$StudentsInformationsList = "Raport studentów";
$YourStudents = "Twoi studenci";
$GoToThematicAdvance = "Idź do tematycznego postępu";
$TeachersInformationsGraph = "Wykres raportu nauczycieli";
$StudentsInformationsGraph = "Wykres raportu studentów";
$Timezones = "Strefy czasowe";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Czas spędzony na platformie w zeszłym tygodniu, na dzień";
$GraphicNotAvailable = "Wykres nie jest dostępny";
$AttendancesFaults = "Nie uczestniczył";
$Minutes = "Protokół";
$SystemStatus = "Status systemu";
$IsWritable = "Jest zapisywalny";
$DirectoryExists = "Katalog istnieje";
$DirectoryMustBeWritable = "Katalog musi być dostępny do zapisu przez serwer WWW";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Katalog należy usunąć (nie jest już potrzebny)";
$Section = "Sekcja";
$Expected = "Spodziewany";
$Setting = "Ustawienie";
$Current = "Bieżący";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Maksymalna żywotność sesji garbage collector wskazuje który maksymalny czas jest podany pomiędzy dwoma ciągami garbage collector.";
$PHPVersionInfo = "Wersja PHP";
$FileUploadsInfo = "Wysyłka plików wskazuje, czy przesyłanie plików jest ogólnie dozwolone";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Maksymalna wielkość przesłanego pliku. To ustawienie powinno, w większości przypadków, być dopasowane do zmiennej post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Ta funkcja nie jest zalecana, konwertuje wartości zwracane przez wszystkie funkcje, które zwracają zewnętrzne wartości do wartości slash-escaped. Ta funkcja nie powinna być włączona.";
$PostMaxSizeInfo = "Maksymalny rozmiar przesyłanych plików za pośrednictwem formularzy przy pomocy metody POST (np. klasyczny formularz dodania pliku)";
$SafeModeInfo = "Tryb Bezpieczny jest przestarzałą funkcją PHP, który (kiepsko) ogranicza dostęp skryptów PHP do innych zasobów. Zaleca się, aby zostawić ją (wyłączoną).";
$DisplayErrorsInfo = "Pokaż błędy na ekranie. Włącz go na serwerach rozwoju, a wyłącz na serwerach produkcyjnych.";
$MaxInputTimeInfo = "Maksymalny czas, umożliwiający przetwarzanie przez serwer. Jeśli trwa to dłużej, proces jest wycofywany i zwracana jest pusta strona.";
$DefaultCharsetInfo = "Domyślny zestaw znaków, które mają być wysłane po powrocie strony";
$RegisterGlobalsInfo = "Czy korzystać z funkcji globalnych rejestru czy nie. Korzystanie z niego oznacza potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa z tym oprogramowaniem.";
$ShortOpenTagInfo = "Czy zezwolić na stosowanie krótkich otwartych tagów? Cecha ta nie powinna być używana.";
$MemoryLimitInfo = "Maksymalny limit pamięci dla jednego biegu skryptu. Jeśli potrzebna jest większa pamięć, proces zatrzyma się, by uniknąć spożywania całej dostępnej pamięci serwera, a tym samym spowolni innych użytkowników.";
$VariablesOrderInfo = "Kolejność Środowiska, GET, POST, Ciasteczek i zmiennych Sesji";
$MaxExecutionTimeInfo = "Maksymalny czas, który skrypt może wykonywać. Jeśli używasz więcej, skrypt zostanie przerwany, aby uniknąć spowolnienia innych użytkowników.";
$ExtensionMustBeLoaded = "To rozszerzenie musi być załadowane.";
$MysqlProtoInfo = "Protokół MySQL";
$MysqlHostInfo = "Host serwera MySQL";
$MysqlServerInfo = "Informacje o serwerze MySQL";
$MysqlClientInfo = "Klient MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protokół używany przez ten serwer";
$ServerRemoteInfo = "Zdalny adres (adres otrzymany przez serwer)";
$ServerAddessInfo = "Adres serwera";
$ServerNameInfo = "Nazwa serwera (używana w żądaniu)";
$ServerPortInfo = "Port serwera";
$ServerUserAgentInfo = "Agent użytkownika jako otrzymany przez serwer";
$ServerSoftwareInfo = "Oprogramowanie działające jako serwer www";
$UnameInfo = "Informacje o systemie: obecny serwer jest uruchomiony na";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Funkcja ta jest przydatna dla scenariusza wielu URL, gdzie jest różnica między globalnym administratorem i administratorami zwykłymi. W tym przypadku, wybierając \"Nie\" uniemożliwisz zwykłym administratorom ustawianie haseł innym użytkownikom, a jedynie pozwolisz im na prośbę o regenerację hasła (wysyłane przez e-mail do użytkownika). Globalny Administrator nadal może to robić.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratorzy mogą zmieniać hasła użytkowników";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Czy zezwalać użytkownikom z odpowiednimi uprawnieniami do korzystania z funkcji \"Zaloguj jako\", aby połączyć się za pomocą kont innych użytkowników? Ustawienie to jest najbardziej przydatne dla konfiguracji wielu URL, gdzie nie myślisz czy administrator z wtórnym URL powinien połączyć się jako dowolny użytkownik. Należy pamiętać, że inne ustawienie jest dostępne w pliku konfiguracyjnym,aby zablokować innym wszystkie możliwości korzystania z tej funkcji.";
$AdminLoginAsAllowedTitle = "Funkcja \"Zaloguj się jako\"";
$AssignSessionsToX = "Przypisz sesje do %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Przypisz kursy do administratora sesji";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Przypisz kursy do administratora platformy";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Przypisz listę kursów do administratora platformy";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę kursów do sesji administratora";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Przypisz sesje do administratora platformy";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Przypisz sesje do administratorów sesji";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Przypisz listę sesji do administratora platformy";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę sesji do administratora sesji";
$EvaluationsGraph = "Wykres ocen";
$Action = "Działanie";
$ISOCode = "Kod ISO";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Podjęzyk tego języka został dodany";
$ReturnToLanguagesList = "Powrót do listy języków";
$ActivityCoach = "Trener sesji, ma wszystkie prawa i przywileje na wszystkich kursach, które należą do tej sesji.";
$CategoriesNumber = "Kategorie";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Tylko umiejętności, które nie zostały zarejestrowane zostały importowane";
$SkillImportNoName = "Umiejętność nie nie miała ustawionej nazwy";
$SkillImportNoID = "ID umiejętności nie został ustawiony";
$PortalSessionsLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit sesji, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę sesji na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
$PortalCoursesLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit kursów, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę kursów na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych  lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
$PortalTeachersLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit nauczycieli, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę nauczycieli na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych  lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
$PortalUsersLimitReached = "Niestety, ta instalacja ma limit użytkowników, który został osiągnięty. Aby zwiększyć liczbę użytkowników na tej instalacji Chamilo, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych  lub, jeśli to możliwe, zaktualizuj do wyższego planu hostingowego.";
$CourseProgress = "Postęp w kursie";
$ExportAllCoursesList = "Eksportuj wszystkie kursy";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Eksportuj wybrane kursy z poniższej listy";
$CoursesListHasBeenExported = "Lista kursów został eksportowana";
$WhichCoursesToExport = "Kursy do eksportu";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Przypisz użytkowników do administratora platformy";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Użytkownicy przypisani do administratora platformy";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kursy przypisane do HR menedżera";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Nie ma kursów do wyboru";
$HomepageViewVerticalActivity = "Pionowy widok aktywności";
$CoursesInformation = "Informacje o kursach";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Pozwól na Subskrypcję Kursu użytkownika przez administratora kursu";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aktywacja tę opcję pozwoli administratorowi kursu na subskrypcję użytkowników wewnątrz kursu";
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfiguracja wtyczki Panelu";
$EditBlocks = "Edytuj bloki";
$SessionFields = "Pola sesji";
$SessionCoachEndDateComment = "Okres, w którym sesja jest zamknięta dla trenerów. Dodatkowe opóźnienie pozwoli im na eksport wszelkich istotnych informacji śledzenia.";
$SessionCoachStartDateComment = "Okres, w którym sesja jest udostępniona trenerom, aby mogli przygotować ją przed podłączeniem studentów";
$SessionEndDateComment = "Okres, w którym sesja jest zamknięta";
$SessionStartDateComment = "Okres, w którym sesja jest dostępna dla wszystkich";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data, która pojawi się w informacji o sesji jako data zakończenia sesji";
$SessionDisplayStartDateComment = "Data, która pojawi się w informacji o sesji jako data rozpoczęcia sesji";
$SessionCoachEndDate = "Dostęp trenerów do daty zakończenia";
$SessionCoachStartDate = "Dostęp trenerów do daty rozpoczęcia";
$SessionEndDate = "Dostęp do daty zakończenia";
$SessionStartDate = "Dostęp do daty rozpoczęcia";
$SessionDisplayEndDate = "Data końcowa do wyświetlenia";
$SessionDisplayStartDate = "Data rozpoczęcia do wyświetlenia";
$UserHasNoCourse = "Użytkownik nie jest zapisany do żadnego kursu";
$SessionPageEnabledComment = "Gdy ta opcja jest włączona, tytuł sesji jest linkiem do specjalnej strony sesji. Gdy opcja jest wyłączona, wtedy to tylko tytuł tekstu, bez łącza. Podlinkowana strona sesji może być myląca dla niektórych użytkowników, być może z tego powodu zechcesz ją wyłączyć.";
$SessionPageEnabledTitle = "Włącz łącze sesji na liście kursów";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Ta wartość jest używana w adresie URL kursu";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Użytkownicy korzystający z tego języka. Chcesz wyłączyć ten język oraz ustawić wszystkim użytkownikom portalu język domyślny?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Czy nauczyciele sesji mogą widzieć raporty dotyczące ich sesji po jej wygaśnięciu?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Widoczność raportów sesji opiekunów";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "Import XML pozwala na dodawanie więcej informacji i tworzenie zasobów (kursy, użytkownicy).Import CSV będzie tworzyć tylko sesje i pozwalać na przypisanie do nich istniejących zasobów.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokaż link do zgłoszenia błędu";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Pokaż link w nagłówku, aby zgłosić błąd wewnątrz naszej platformy (http://support.chamilo.org). Po kliknięciu na link, użytkownik jest odsyłany do platformy wsparcia, na stronie wiki, która opisuje proces raportowania błędów.";
$DataFiller = "Wypełniacz danych";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Włącz oznaczanie poziomu kompetencji, aby ustawić niestandardowe informacje o ocenie";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Poziomy kompetencyjne niestandardowych wartości";
$GradebookNumberDecimals = "Ilość miejsc po przecinku";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Pozwala określić liczbę miejsc po przecinku dozwolonych w wyniku";
$EditExtraFieldOptions = "Edytuj opcje dodatkowych pól";
$ManageSessionFields = "Zarządzaj polami sesji";
$EditSessionsToURL = "Edytuj sesje URL";
$AddSessionsToURL = "Dodaj sesje do URL";
$SessionListIn = "Lista sesji w";
$FillUsers = "Wypełnij użytkowników";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Ta sekcja jest widoczna tylko na instalacji z kodu źródłowego, a nie w pakietach wersji platformy. To pozwoli Ci szybko zapełnić platformę danymi testowymi. Używaj ostrożnie (z zawartymi danymi) tylko na rzecz rozwoju lub testowania instalacji.";
$UsersFillingReport = "Użytkownicy wypełniający raport";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Wszyscy użytkownicy są automatycznie rejestrowani";
$AssignCoach = "Przypisz trenera";
$chamilo = "Chamilo";
$php = "PHP";
$Off = "Wyłączony";
$minimum = "minimum";
$webserver = "Serwer sieci Web";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Społeczny";
$BackupCreated = "Kopia zapasowa utworzona";
$NotInserted = "Nie zawarte";
$phone = "Telefon";
$ResetLP = "Resetuj ścieżkę kształcenia";
$LPWasReset = "Ścieżka kształcenia została zresetowana dla studenta";
$AnnouncementVisible = "Ogłoszenie widoczne";
$AnnouncementInvisible = "Ogłoszenie niewidoczne";
$GlossaryDeleted = "Słownik został usunięty";
$CourseDescriptionUpdated = "Opis kursu został zaktualizowany";
$SessionReadOnly = "Tylko do odczytu";
$SessionAccessible = "Dostępny";
$SessionNotAccessible = "Niedostępny";
$GroupAdded = "Grupa została dodana";
$AddUsersToGroup = "Dodaj użytkowników do grupy";
$ErrorReadingZip = "Błąd odczytu pliku ZIP";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Jedyne dozwolone rozszerzenia w pliku ZIP to jpg, jpeg, png, gif i css.";
$MyTextHere = "Wpisz tutaj swój tekst ...";
$FieldTypeSocialProfile = "Łącze sieci społecznej";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Zezwalaj użytkownikom na kopiowanie plików z kursu w Twoim osobistym obszarze pliku";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Pozwalaj użytkownikom na kopiowanie plików z kursu w Twoim osobistym pliku, widoczne poprzez sieć społeczną lub poprzez edytor HTML, gdy pochodzą z kursu";
$ReviewCourseRequests = "Przeglądaj przychodzące zapytania dotyczące kursu";
$AcceptedCourseRequests = "Zaakceptowane wnioski o kurs";
$RejectedCourseRequests = "Odrzucone wnioski o kurs";
$EnableCourseValidation = "Wartość kursu";
$EnableCourseValidationComment = "Kiedy funkcja \"Wartość kursu\" jest włączona, nauczyciel nie może sam stworzyć kursu. On/ona wypełnia wniosek o kurs. Administrator platformy przegląda wniosek i go zatwierdza lub odrzuca.
Funkcja ta polega na wysłaniu automatycznej wiadomości e-mail, ustaw w Chamilo możliwość dostępu do serwera e-mail oraz korzystania z dedykowanego adresu e-mail.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Wartość kursu - link do regulaminu";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Adres URL do \"Regulaminu\", który jest ważny do złożenia wniosku o kurs. Jeśli adres jest tutaj ustawiony, użytkownik powinien przeczytać i zaakceptować regulamin przed wysłaniem wniosku o kurs.
Jeśli włączysz \"Regulamin\" Chamilo i jeśli chcesz, aby był wykorzystany jego URL, pozostaw to ustawienie puste.";
$EnableSSOTitle = "Rejestracja jednokrotna (SSO)";
$EnableSSOComment = "Włączanie Rejestracji jednokrotnej pozwala podłączyć tę platformę jako zależną od nadrzędnego uwierzytelniania, np. strona Drupal z wtyczką Drupal-Chamilo lub inna podobna instalacja główna.";
$SSOServerDomainTitle = "Domena na serwerze Rejestracji Jednokrotnej (SSO)";
$SSOServerDomainComment = "Domena na serwerze Rejestracji jednokrotnej (adres internetowy na innym serwerze, który umożliwi automatyczną rejestrację do Chamilo). To powinien być adres innego serwera bez żadnych ukośników i bez protokołu, np. www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = " URL serwera uwierzytelniania Rejestracji jednokrotnej";
$SSOServerAuthURIComment = "Adres strony, która zajmuje się weryfikacją autentyczności. Na przykład /?q=user w przypadku Drupal.";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL wylogowania serwera Rejestracji jednokrotnej";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Adres strony, na serwerze, który wylogowuje użytkownika. Opcja ta jest przydatna, jeśli chcesz użytkowników wylogowujących się  z Chamilo, automatycznie wylogować z serwera uwierzytelniania.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protokół serwera Rejestracji jednokrotnej";
$SSOServerProtocolComment = "Ciąg protokołu poprzedzającego domenę serwera Rejestracji jednokrotnej (zalecamy użycie https://, jeśli serwer jest w stanie zapewnić tą funkcję, ponieważ wszystkie niezabezpieczone protokoły są niebezpieczne dla spraw uwierzytelniania)";
$EnabledWirisTitle = "Edytor matematyczny WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Włącz edytor matematyczny WIRIS. Instalując tą wtyczkę dostajesz edytor WIRIS i WIRIS CAS.
Aktywacja ta nie jest w pełni wykorzystywana, jeżeli nie została wcześniej pobrana wtyczka PHP dla FCKeditor WIRIS i rozpakowana jej zawartość w katalogu głównym na Chamilo /inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/
Jest to konieczne, ponieważ Wiris jest własnym oprogramowaniem i jego usługi są ​​płatne. Aby dokonać zmiany ustawień wtyczki, edytuj plik configuration.ini lub wymień jego treść przez plik Chamilo configuration.ini.default.";
$AllowSpellCheckTitle = "Sprawdzanie pisowni";
$AllowSpellCheckComment = "Włącz sprawdzanie pisowni";
$EnabledSVGTitle = "Utwórz i edytuj pliki SVG";
$EnabledSVGComment = "Ta opcja pozwala na tworzenie i edycję wielowarstwowych SVG (Scalable Vector Graphics)w Internecie, a także eksportować je do obrazów w formacie PNG.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Zmuszanie do wklejenia zwykłego tekstu w wiki";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Pozwoli to zapobiec wielu ukrytym tagom, błędnym lub niestandardowym, skopiowanym z innych tekstów, na uszkodzenia tekstu Wiki w wielu przypadkach. Straci jednak kilka funkcji podczas edycji.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktywuj mapy google";
$EnabledGooglemapsComment = "Aktywuj przycisk, aby dodać Mapy Google. Aktywacja nie jest w pełni wykorzystywana, jeśli wcześniej nie zaktualizowano pliku main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php i nie dodano klucza API Map Google.";
$EnabledImageMapsTitle = "Aktywuj mapy graficzne";
$EnabledImageMapsComment = "Wciśnij przycisk, aby wstawić mapy graficzne. Pozwala skojarzyć URL z obszarami obrazu, tworzeniem hotspotów.";
$CourseTool = "Narzędzie kursu";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Narzędzie wideokonferencji BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostTitle = "Host serwera BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Nazwa serwera, na którym działa serwer systemu BigBlueButton. Może to być localhost, adres IP (np. 192.168.13.54) lub nazwa domeny (np. my.video.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Klucz zabezpieczeń serwera BigBlueButton";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Klucz zabezpieczeń serwera BigBlueButton, który pozwoli serwerowna uwierzytelnienie instalacji Chamilo. Zapoznaj się z dokumentacją BigBlueButton, aby go zlokalizować.";
$AsciiSvgTitle = "Matematyczny edytor grafiki ASCIIsvg";
$AsciiSvgComment = "Aktywacja matematycznego edytora grafiki (ASCIIsvg).";
$Text2AudioTitle = "Włącz usługę online dla tekstu do konwersji mowy";
$Text2AudioComment = "Narzędzie Online do konwersji tekstu na mowę. Korzysta z technologii syntezy mowy, aby wygenerować pliki audio zapisane w  Twoim kursie.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Pokaż foldery użytkowników w narzędziu z dokumentami";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Pokaż w narzędziach dokumentów wszystkie foldery zawierające zasoby multimedialne dostarczane domyślnie";
$ShowDefaultFoldersComment = "Foldery z multimedialnymi plikami zawierającymi pliki dostarczone domyślnie zorganizowane w kategoriach wideo, audio, zdjęcia i animacje Flash do wykorzystania w swoich kursach. Mimo, że było niewidoczne w narzędziu dokumentów, można nadal korzystać z tych zasobów w edytorze internetowej platformy.";
$ShowChatFolderTitle = "Pokaż archiwalny folder z konwersacjami czatu";
$ShowChatFolderComment = "To pokaże nauczycielowi folder zawierający wszystkie sesje, które zostały dokonane w czacie, nauczyciel może udostępnić je lub nie studentom i wykorzystywać je jako zasoby";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Pozwól studentom na eksport dokumentów internetowych do formatu PDF w dokumentach i narzędziach wiki";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Funkcja ta jest domyślnie włączona, ale w przypadku nadużywania przeciążenia serwerów lub konkretnych edukacyjnych środowisk, może wyłączyć go dla wszystkich kursów.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Zezwalaj na wstawianie gadżetów";
$EnabledInsertHtmlComment = "Pozwala osadzić na stronach internetowych swoje ulubione filmy i aplikacje, takie jak Vimeo lub Slideshare i wszelkiego rodzaju gadżety";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Załaduj plik ASCIIMathML.js na wszystkich stronach systemu";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Włącz to ustawienie, jeśli chcesz pokazać ASCIIMathML - oparty na matematycznych formułach i ASCIIsvg - oparty na matematycznych grafikach nie tylko w narzędziach \"Dokumenty\", ale w innych elementach systemu.";
$CourseHideToolsTitle = "Ukryj narzędzia przed nauczycielami";
$CourseHideToolsComment = "Sprawdź narzędzia, które chcesz ukryć przed nauczycielami. Będzie to zabranie dostępu do urządzenia.";
$MoveUserStats = "Przenieś wyniki użytkowników  z/do sesji";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "To zaawansowane narzędzie pozwala ręcznie poprawić śledzenie wyników użytkowników podczas przemieszczania się z metodologi kursów do sesji. W większości przypadków nie trzeba go używać.
Na ekranie, można porównać wyniki użytkowników między kontekstem samodzielnego kursu, a kontekstem tego samego kursu w środku sesji.
Po upewnieniu się, co zrobić, możesz przenieść dane śledzenia uczniów (wyniki ćwiczeń i śledzenie ścieżek eduukacyjnych) z kursu na sesji.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Włącz znak wodny w eksporcie PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Po włączeniu tej opcji, można przesłać obraz lub tekst, który będzie automatycznie dodawany jako znak wodny do wszystkich dokumentów PDF eksportowanych w systemie.";
$AddWaterMark = "Prześlij obraz znaku wodnego";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Włącz definicję znaku wodnego wg kursu";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Gdy ta opcja jest włączona, nauczyciele mogą definiować własny znak wodny do dokumentów w ich kursach.";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Tekst znaku wodnego PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Ten tekst zostanie dodany jako znak wodny do dokumentów eksportowanych jako PDF.";
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimalny wynik ćwiczeń";
$ExerciseMinScoreComment = "Określ minimalny wynik (zwykle 0) dla wszystkich ćwiczeń na platformie. Pozwoli to określić, jak wyniki końcowe są wyświetlane użytkownikom i nauczycielom.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maksymalna ocena z ćwiczeń";
$ExerciseMaxScoreComment = "Określ maksymalną liczbę punktów (zwykle 10,20 lub 100) dla wszystkich ćwiczeń na platformie. Pozwoli to określić, jak wyniki końcowe są wyświetlane użytkownikom i nauczycielom.";
$CareersAndPromotions = "Kariera i awans";
$Careers = "Kariera";
$Promotions = "Awans";
$Updated = "Zaktualizowano";
$Career = "Kariera";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Subskrybuj sesje do awansów";
$SessionsInPlatform = "Sesje nie subskrybowane";
$FirstLetterSessions = "Pierwsza litera nazwy sesji";
$SessionsInPromotion = "Sesje w tym awansie";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subskrybuj sesje do awansu";
$NoEndTime = "Brak czasu zakończenia";
$SubscribeUsersToClass = "Subskrybuj użytkowników do klasy";
$SubscribeClassToCourses = "Subskrybuj klasy do kursów";
$SubscribeClassToSessions = "Subskrybuj klasy do sesji";
$SessionsInGroup = "Sesje w grupie";
$CoursesInGroup = "Kursy w grupie";
$UsersInGroup = "Użytkownicy w grupie";
$UsersInPlatform = "Użytkownicy na platformie";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Trzeba będzie stworzyć karierę zanim dodasz awanse (awanse są pod-elementami kariery)";
$OutputBufferingInfo = "Ustawienie buforowania wyjścia jest \"On\" gdy jest włączone, lub \"Off\" gdy jest wyłączone. Ustawienie to może być włączone przez wartość całkowitą (na przykład 4096), która jest rozmiarem bufora wyjściowego.";
$LoadedExtension = "Rozszerzenie załadowane";
$SubscribeGroupToSessions = "Subskrybuj grupę do sesji";
$SubscribeGroupToCourses = "Subskrybuj grupę do kursów";
$CompareStats = "Porównaj statystyki";
$EnabledPixlrTitle = "Włącz usługi zewnętrzne Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr pozwala edytować, zmienić i filtrować zdjęcia o cechach podobnych do Photoshopa. Jest idealnym uzupełnieniem  przetwarzania obrazów na podstawie map bitowych";
$RegistrationByUsersGroups = "Zapisy wg klas";
$FillCourses = "Wypełnij kursy";
$FillSessions = "Wypełnij sesje";
$Archived = "Zarchiwizowano";
$Unarchived = "Niezarchiwizowane";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Nie zalogowany przez jakiś czas";
$LastXMonths = "Ostatnie %i miesięcy";
$NeverConnected = "Nie podłączony";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Dostępność funkcji zmiany rozmiaru czcionki";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Włącz tę opcję, aby wyświetlić ustawienie opcji zmiany rozmiaru czcionek w prawym górnym rogu swojego kampusu. To pozwoli osobom słabowidzącym łatwiej czytać zawartość ich kursu.";
$GlobalEvent = "Wydarzenie platformy";
$SearchEnabledTitle = "Wyszukiwanie pełnotekstowe";
$SearchEnabledComment = "Funkcja pozwala na indeksowanie większości dokumentów wysyłanych do portalu, a następnie zapewnia funkcję wyszukiwania dla użytkowników.
Funkcja nie będzie indeksować dokumentów, które zostały już przesłane, więc ważne jest, aby ją włączyć (jeśli chcemy) na początku.
Gdy jest włączona, pole wyszukiwania będzie wyświetlane na liście kursów każdego użytkownika. Wyszukiwanie określonego terminu pokaże listę odpowiednich dokumentów, ćwiczeń lub tematów forum, filtrowanych w zależności od dostępności tych treści użytkownikowi.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Dostępne dodatkowe pola wyszukiwania";
$XapianModuleInstalled = "Zainstalowano Moduł Xapian";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programy potrzebne do konwersji plików";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Używasz Chamilo w platformie Windows, niestety nie można konwertować dokumentów za pomocą tego narzędzia, aby sprawdzić zawartość.";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ukryj listę kursów w sesji";
$HideCoursesInSessionsComment = "Pokazując blok sesji na stronie kursów, ukryj listę kursów wewnątrz tej sesji (pokazuj je tylko w konkretnym ekranie sesji).";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Pokaż klasy użytkownikom";
$ShowGroupsToUsersComment = "Pokaż klasy użytkownikom. Klasy są cechą, która pozwala zarejestrować / wyrejestrować grupy użytkowników do sesji lub kursu bezpośrednio, zmniejszając koszty administracyjne. Wybór tej opcji pozwala studentom zobaczyć, w których klasach są, poprzez interfejs ich społecznej sieci.";
$HomepageViewActivityBig = "Widok aktywności(Ipad style)";
$EnableQuizScenarioTitle = "Włącz scenariusz Quiz";
$EnableQuizScenarioComment = "Stąd będzie można tworzyć ćwiczenia, które proponują różne pytania w zależności od odpowiedzi użytkownika.";
$EnableNanogongTitle = "Uaktywnij Rejestrator Głosowy - Nanogong";
$EnableNanogongComment = "Nanongong jest rejestratorem -  który pozwala nagrać Twój głos i przesłać go do platformy lub pobrać go na dysk twardy. Pozwala również na odtwarzanie tego, co zapisane. Studenci potrzebują tylko mikrofonu i głośników,oraz zaakceptować aplet obciążenia, gdy po raz pierwszy będzie pobierany. Jest to bardzo przydatne dla osób uczących się języka, aby usłyszeć swój głos po wysłuchaniu poprawnej wymowy zaproponowanej przez nauczyciela w pliku głosowym wav.";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Ćwiczenia i ścieżki edukacyjne są niewidoczne w nowym kursie";
$YouMustChooseARelationType = "Musisz wybrać typ relacji";
$SelectARelationType = "Wybór typu relacji";
$AddUserToURL = "Dodaj użytkownika do tego adresu URL";
$CourseBelongURL = "Kurs zarejestrowany do adresu URL";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Musisz wybrać co najmniej jedną sesję i jeden URL";
$SelectURL = "Wybierz adres URL";
$SessionsWereEdited = "Sesje zostały zaktualizowane.";
$URLDeleted = "URL usunięto.";
$CannotDeleteURL = "Nie można usunąć z tego adresu.";
$CoursesInPlatform = "Kursy na platformie.";
$UsersEdited = "Użytkownicy zaktualizowani.";
$CourseHome = "Strona kursu";
$ComingSoon = "Wkrótce ...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Fikcyjna treść kursu - dostępna tylko na platformach testowych.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Brak wybranych kursów lub lista kursów jest pusta.";
$CodeTwiceInFile = "Kod został użyty dwa razy w pliku. To nie jest dozwolone. Kody Kursów powinny być unikatowe.";
$CodeExists = "Ten kod już istnieje";
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategoria nie została znaleziona";
$LinkedCourseTitle = "Tytuł powiązanego kursu";
$LinkedCourseCode = "Powiązany Kod Kursu";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Przypisz użytkowników do administratora sesji";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Przypisz listę użytkowników do administratora sesji";
$GroupDeleted = "Klasa usunięta.";
$CannotDeleteGroup = "Klasa nie może być usunięta.";
$SomeGroupsNotDeleted = "Niektóre klasy nie mogą być usunięte.";
$DontUnchek = "Nie odznaczaj";
$Modified = "Zmodyfikowany";
$SessionsList = "Lista sesji";
$Promotion = "Awans";
$UpdateSession = "Aktualizacja sesji";
$Path = "Ścieżka";
$SelectOptionExport = "Wybierz opcję eksportu";
$FieldEdited = "Pole dodano.";
$LanguageParentNotExist = "Język rdzenny nie istnieje.";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Podjęzyk nie został usunięty.";
$ShowOrHide = "Pokaż/Ukryj";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Status użytkownika nie może być zmieniony na Managera Działu Kadr";
$FieldTaken = "Pole zajęte";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Użytkownicy zapisani do kilku kursów poprzez kursy wirtualne.";
$NoUrlForThisUser = "Ten użytkownik nie posiada powiązanego URL.";
$ExtraData = "Dodatkowe dane";
$ExercisesInLp = "Ćwiczenia w ścieżkach edukacyjnych";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Wystąpił błąd.";
$CantMoveToTheSameSession = "Nie można przenieść tego do tej samej sesji.";
$StatsMoved = "Statystyki przeniesione.";
$UserInformationOfThisCourse = "Informacje o użytkowniku kursu";
$OriginCourse = "Oryginalny kurs";
$OriginSession = "Oryginalna sesja";
$DestinyCourse = "Cel kursu";
$DestinySession = "Cel sesji";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Kurs nie istnieje w tej sesji. Kopiować można tylko z jednego kursu w jednej sesji do tego samego kursu w innej sesji.";
$UserNotRegistered = "Użytkownik nie jest zarejestrowany.";
$ViewStats = "Zobacz statystyki";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Trzeba najpierw dodać kategorię sesji";
$InstallationGuide = "Instrukcja instalacji";
$ChangesInLastVersion = "Zmiany w ostatniej wersji";
$ContributorsList = "Lista Dostawców";
$SecurityGuide = "Bezpieczeństwo obsługi";
$OptimizationGuide = "Optymalizacja obsługi";
$FreeBusyCalendar = "Kalendarz terminów Wolne/Zajęte";
$ExtensionCouldBeLoaded = "Rozszerzenie można załadować";
$ArchiveDirCleanup = "Oczyszczanie katalogu archiwum";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo przechowuje kopię większości plików tymczasowych, które generuje (do tworzenia kopii zapasowych, eksportu, kopii, itp.) w swoim archiwum / katalogu. Po pewnym czasie, zajmują one bardzo dużo miejsca na dysku, niepotrzebnie. Kliknij przycisk poniżej, aby wyczyścić katalog archiwum up. Ta operacja powinna być zautomatyzowana przez proces cron, ale jeśli nie jest to możliwe, można zaglądać na tą stronę regularnie, aby usunąć wszystkie pliki tymczasowe z katalogu.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Rozpocznij oczyszczanie";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Oczyszczanie Archiwum /katalogu zostało wykonane pomyślnie.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Z jakiegoś powodu, archiwum/katalog nie może być oczyszczone. Oczyść go ręcznie łącząc się z serwerem i usuwając zawartość Chamilo/Archiwum/katalogu, z wyjątkiem pliku .htaccess";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Czas lokalny w strefie czasowej portalu (%s) to %s";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Pozwól nauczycielom zmieniać klasyfikację modelu ocen";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Włączenie tej opcji, pozwala każdemu nauczycielowi na wybór modelu klasyfikacji, który będzie wykorzystywany w jego/jej kursie. Zmiana ta będzie musiała być wykonana przez nauczyciela z narzędzi ocen wewnątrz danego kursu.";
$NumberOfSubEvaluations = "Ilość ocen cząstkowych";
$AddNewModel = "Dodaj nowy model";
$NoCertificate = "Brak certyfikatu";
$ShowDocumentPreviewTitle = "Pokaż podgląd dokumentu";
$ShowDocumentPreviewComment = "Pokazanie podglądu dokumentów w narzędziu dokumentów pozwala  uniknąć ładowania nowej strony, aby zobaczyć dokument. Może jednak spowodować niestabilne w niektórych starszych przeglądarkach albo mniejsze szerokości ekranów.";
$CasMainActivateTitle = "Włącz uwierzytelnianie CAS";
$CasMainServerTitle = "Główny serwer CAS";
$CasMainServerComment = "To główny serwer CAS, który będzie używany do uwierzytelniania (adresu IP lub nazwy hosta)";
$CasMainServerURITitle = "Główny serwer CAS URI";
$CasMainServerURIComment = "Ścieżka do usługi CAS";
$CasMainPortTitle = "Główny port serwera CAS";
$CasMainPortComment = "Port, poprzez który następuje łączenie się z serwerem głównym CAS";
$CasMainProtocolTitle = "Protokół głównego serwera CAS";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Protokół, z którym łączymy się z serwerem CAS";
$CasUserAddActivateTitle = "Włącz dodawanie użytkownika CAS";
$CasUserAddActivateComment = "Włącz dodawanie użytkownika CAS";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Dodaj login użytkownika CAS";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Dodaj szczegóły logowania użytkownika CAS podczas rejestracji nowego użytkownika";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Dodaj adres e-mail użytkownika CAS";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Dodaj dane e-mailowe użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Dodaj Imię użytkownika CAS";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Dodaj Imię użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Dodaj nazwisko użytkownika CAS";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Dodaj nazwisko użytkownika CAS przy rejestracji nowego użytkownika";
$ShowAdminToolbarTitle = "Pokaż pasek narzędzi administratora";
$ShowAdminToolbarComment = "Pokazuje globalny pasek narzędzi na górze strony, do wyznaczonych ról użytkowników. Ten pasek narzędzi, bardzo podobny do czarnych pasków narzędzi Wordpress i Google, może rzeczywiście przyspieszyć skomplikowane działania i poprawić przestrzeń dostępną do treści kształcenia. Może być jednak mylący dla niektórych użytkowników";
$AddInMenu = "Dodaj w menu";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Zezwalaj użytkownikom na zmianę e-mail bez hasła";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Podczas zmiany informacji o koncie";
$EnableHelpLinkTitle = "Włącz łącze pomocy";
$EnableHelpLinkComment = "Link/łącze Pomoc znajduje się w górnej prawej części ekranu";
$BackToAdmin = "Powrót do administracji";
$AllowGlobalChatTitle = "Pozwalaj na globalny czat";
$HeaderExtraContentTitle = "Dodatkowa zawartość w nagłówku";
$HeaderExtraContentComment = "Możesz dodać kod HTML, jako meta tagi";
$FooterExtraContentTitle = "Dodatkowa zawartość w stopce";
$AllowGlobalChatComment = "Użytkownicy mogą rozmawiać ze sobą";
$FooterExtraContentComment = "Możesz dodać kod HTML, jako meta tagi";
$CopyOnlySessionItems = "Skopiuj tylko elementy sesji";
$FirstLetterCourseTitle = "Pierwsza litera Nazwy kursu";
$UsersFoundInOtherPortals = "Użytkownicy w innych portalach";
$AddUserToMyURL = "Dodaj użytkownika do mojego portalu";
$UsersDeleted = "Usunięto użytkowników";
$UsersAdded = "Dodano użytkowników";
$PluginArea = "Obszar wtyczki";
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Nie znaleziono ustawienia konfiguracji dla tej wtyczki";
$Regions = "Regiony";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Domyślna widoczność kursów";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Domyślna widoczność kursu podczas tworzenia nowego kursu";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Jesteś na kursie %s w %s";
$LoginIsEmailTitle = "Użyj adresu e-mail jako nazwy użytkownika";
$LoginIsEmailComment = "Użyj adresu e-mail, aby zalogować się do systemu";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktywuj sniffer przeglądarki";
$EnableWamiRecordTitle = "Aktywuj rejestrator Wami";
$EnableWamiRecordComment = "Rejestrator Wami to narzędzie nagrywania głosu na Flash";
$ChangeSharedSetting = "Zmień widoczność ustawień dla innych portali";
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Pozwalaj na zarządzanie umiejętnościami w zakresie zasobów ludzkich";
$AllowHRSkillsManagementComment = "Pozwala HR na zarządzanie umiejętnościami";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Domyślnna waga w dzienniku ocen";
$GradebookDefaultWeightComment = "Ta waga będzie wykorzystywana we wszystkich kursach domyślnie";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Nauczyciele mogą zmienić ustawienia wyników w dzienniku ocen";
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Podczas edycji ustawień dziennika ocen";
$GradebookEnableLockingTitle = "Włącz blokowanie ocen przez nauczycieli";
$GradebookEnableLockingComment = "Włączenie tej opcji umożliwia blokowanie ocen przez nauczycieli danego kursu. Uniemożliwia to modyfikację wyników przez nauczyciela wewnątrz źródeł wykorzystanych do oceny: egzaminy, ścieżki edukacyjne, zadania, itp. Jedyna osoba upoważnioną do odblokowywania zablokowanej oceny jest administrator. Nauczyciel zostanie poinformowany o tej możliwości. Blokowanie i odblokowywanie dzienników ocen będą rejestrowane w raporcie systemu dotyczącego istotnych działań";
$ShibbolethMainActivateTitle = "Uwierzytelnianie Shibboleth";
$LdapDescriptionTitle = "Uwierzytelnianie LDAP";
$FacebookMainActivateTitle = "Uwierzytelnianie Facebooka";
$LanguagePriority1Title = "Język priorytetowy 1";
$LanguagePriority2Title = "Język priorytetowy 2";
$LanguagePriority3Title = "Język priorytetowy 5";
$LanguagePriority4Title = "Język priorytetowy 4";
$LanguagePriority5Title = "Język priorytetowy 5";
$LanguagePriority1Comment = "Język o najwyższym priorytecie";
$LanguagePriority2Comment = "Drugi priorytetowy język";
$LanguagePriority3Comment = "Trzeci priorytetowy język";
$LanguagePriority4Comment = "Czwarty priorytetowy język";
$LanguagePriority5Comment = "Język o najniższym priorytecie";
$UserLanguage = "Język użytkownika";
$UserSelectedLanguage = "Wybrany język użytkownika";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Nauczyciele mogą zmienić ustawienia modelu Dziennika ocen";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Podczas edycji Dziennika ocen";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Domyślny model oceny";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Wartość ta będzie domyślnie zaznaczona podczas tworzenia kursu";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Włącz model dziennika ocen";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Umożliwia automatyczne tworzenie kategorii dziennika ocen  wewnątrz kursu w zależności od modeli dzienników ocen.";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Umożliwia administratorom sesji zobaczenie wszystkich sesji";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Jeśli ta opcja nie jest włączona (domyślnie), administratorzy sesji widzą tylko sesje, które utworzyli. Jest to mylące, w otwartym środowisku, gdzie administratorzy sesji mogą potrzebować podzielić czas wsparcia pomiędzy dwie sesje.";
$AllowSkillsToolTitle = "Zezwalaj na narzędzia umiejętności";
$AllowSkillsToolComment = "Użytkownicy mogą zobaczyć swoje umiejętności w sieci społecznej,  w bloku na stronie głównej.";
$AllowPublicCertificatesTitle = "Zezwalaj na certyfikaty publiczne";
$AllowPublicCertificatesComment = "Certyfikaty użytkownika będą widoczne dla niezarejestrowanych użytkowników.";
$EnableWebCamClipTitle = "Włącz Webcam Clip";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Clip umożliwia użytkownikom robienie zdjęć z ich kamery internetowej i wysyłać je na serwer w formacie JPEG";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Należy stworzyć \"Regulamin\" dla wszystkich dostępnych języków.";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Włącz szablony powiadomień e-mail";
$ActivateEmailTemplateComment = "Zdefiniuj własne powiadomienia e-mail do użycia przy konkretnych wydarzeniach (i do określonych użytkowników)";
$SystemManagement = "Zarządzanie systemem";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Usuń starą bazę";
$RemoveOldTables = "Usuń stare tabele";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Powierzchnia całkowita używana przez portal %s limit wynosi %s MB";
$EventMessageManagement = "Zarządzanie wiadomościami wydarzeń";
$Events = "Wydarzenia";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Ukryj kampus na publicznej liście platform";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Oficjalni dostawcy usług Chamilo";
$Reader = "Czytelnik";
$Zombies = "Zombi";
$ActiveOnly = "Tylko aktywni";
$AuthenticationSource = "Źródło uwierzytelniania";
$RegisteredDate = "Data rejestracji";
$FilterTermsTitle = "Wyrażenia filtrów";
$FilterTermsComment = "Podaj listę wyrażeń, linia po linii, które mają być filtrowane ze stron internetowych i e-maili. Wyrażenia te zostaną zastąpione przez ***.";
$UseCustomPagesTitle = "Użyj własnych stron";
$UseCustomPagesComment = "Włącz tę funkcję, by skonfigurować konkretne strony logowania wg ról";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Strona studenta po zalogowaniu";
$StudentPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich studentom po zalogowaniu";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Strona Nauczyciela po zalogowaniu";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich nauczycielom po zalogowaniu";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Strona Managera HR po zalogowaniu";
$DRHPageAfterLoginComment = "Ta strona pojawi się wszystkich managerom HR po zalogowaniu";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Łączny czas sesji dla SCORM";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Gdy jest włączona, czas sesji dla ścieżek edukacyjnych SCORM  będzie się kumulować, w przeciwnym razie będzie on liczony od czasu ostatniego uaktualnienia.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Strona administratora sesji po zalogowaniu";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Załadowana strona dla administratorów sesji po zalogowaniu";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Narzędzie widoczne przy tworzeniu kursu";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Wybierz narzędzia, które będą widoczne podczas tworzenia kursów - nie są jeszcze dostępne";
$casAddUserActivatePlatform = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
$casAddUserActivateLDAP = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Ustawienia wewnętrzne CAS";
$ShowAllUsers = "Pokaż wszystkich użytkowników";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Pokaż użytkowników nie dodanych do adresu URL";
$UserNotAddedInURL = "Użytkownicy nie dodani do adresu URL";
$UsersRegisteredInNoSession = "Użytkownicy nie zarejestrowani w sesji";
$CommandLineInterpreter = "Tłumacz wiersza poleceń (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: http://www.chamilo.org";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Miejsce wykorzystywane na dysku nie może być mierzone prawidłowo w systemach Windows.";
$XOldTablesDeleted = "%d stare(ych) tabel(e) usunięto";
$XOldDatabasesDeleted = "%d starych baz danych usuniętych";
$ExtensionShouldBeLoaded = "Rozszerzenie powinno być załadowane.";
?>