chamilo-lms2/main/lang/persian/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "لطفا یک موضوع یا پیام مشخص کنید";
$Inbox = "صندوق ورودی";
$Messages = "پیام ها";
$SendMessage = "ارسال پیام";
$NewMessage = "پیام تازه";
$ComposeMessage = "پیام جدید";
$DeleteSelectedMessages = "حذف کردن پیام های انتخاب شده";
$SelectAll = "انتخاب همه";
$DeselectAll = "غیر فعال کردن انتخاب";
$ReplyToMessage = "پاسخ دادن به این پیام";
$BackToInbox = "برگشت به صندوق ورودی";
$MessageSentTo = "پیام ارسال شد به";
$SendMessageTo = "ارسال به";
$Myself = "خودم";
$From = "از";
$To = "به";
$Date = "تاریخ";
$InvalidMessageId = "شناسه پیام برای پاسخ دادن معتبر نمی باشد.";
$ErrorSendingMessage = "خطایی بهنگام ارسال پیام بوجود آمد.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "آیا مطمئن هستید که قصد حذف کردن پیام ها را دارید؟";
$SelectedMessagesDeleted = "پیام های انتخاب شده پاک شده اند";
$EnterTitle = "لطفا یک عنوان وارد کنید";
$TypeYourMessage = "پیام خود را اینجا تایپ کنید";
$MessageDeleted = "پیام حذف شد";
$ConfirmDeleteMessage = "آیا مطمئن هستید که قصد پاک کردن پیام ها را دارید؟";
$DeleteMessage = "حذف پیام";
$ReadMessage = "خواندن پیام";
$SendInviteMessage = "ارسال پیام دعوتنامه";
$SendMessageInvitation = "آیا مطمئن هستید قصد ارسال دعوتنامه را دارید؟";
$MessageTool = "ابزار پیام";
$WriteAMessage = "نوشتن یک پیام";
$AlreadyReadMessage = "پیام قبلا خوانده شده";
$UnReadMessage = "پیام خوانده نشده";
$MessageSent = "پیام ارسال شد";
$MailMarkSelectedAsUnread = "علامتگذاری بعنوان خوانده نشده";
$MailMarkSelectedAsRead = "علامتگذاری بعنوان خوانده شده";
$YouShouldWriteAMessage = "شما باید یک پیام بنویسید";
$SelectedMessagesUnRead = "پیام های انتخاب شده بعنوان خوانده نشده علامتگذاری شدند";
$SelectedMessagesRead = "پیام های انتخاب شده بعنوان خوانده شده علامتگذاری شدند";
?>