chamilo-lms2/main/lang/persian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "انجمن حذف شد";
$ForumCategoryDeleted = "دسته بندی انجمن حذف شد";
$ForumLocked = "انجمن مسدود شد";
$Forum = "تالار گفتمان";
$AddForumCategory = "افزودن دسته بندی انجمن";
$Topics = "تاپیک ها";
$Posts = "ارسال ها";
$LastPosts = "آخرین ارسال";
$Message = "پیغام";
$NoForumInThisCategory = "هیچ انجمنی در این دسته بندی وجود ندارد";
$InForumCategory = "ساخت در دسته بندی";
$AllowAnonymousPosts = "اجازه ارسال به هر شخصی";
$StudentsCanEdit = "آیا دانشجوها بتوانند ارسال های دیگران را ویرایش کنند؟";
$ApprovalDirect = "تاییدیه / مطلب مستقیم";
$AllowNewThreads = "دانشجوها امکان ایجاد موضوع جدید داشته باشند";
$DefaultViewType = "دیدن نوع پیش فرض";
$GroupSettings = "تنظیمات گروه";
$NotAGroupForum = "جزئی از انجمن گروهی نیست";
$PublicPrivateGroupForum = "انجمن گروه عمومی با شخصی؟";
$Public = "برای تمام اعضاء درس";
$Private = "فقط برای اعضاء گروه";
$NewPostStored = "پیام شما ذخیره شد";
$ReturnTo = "شما می توانید برگردید به";
$Or = "یا";
$ReplyToThread = "پاسخ به این موضوع";
$ReplyToMessage = "پاسخ به این پیام";
$QuoteMessage = "نقل قول این پیام";
$NewTopic = "موضوع جدید";
$Replies = "پاسخ ها";
$Views = "بازدیدها";
$LastPost = "آخرین ارسال";
$Quoting = "نقل قول کردن";
$NotifyByEmail = "با خبر سازی توسط ایمیل";
$StickyPost = "این یک پیام سنجاق شده است (همیشه در بالا قرار گرفته و یک برچسب سنجاق شده نیز دارد)";
$DeletePost = "آیا مطمئن هستید قصد حذف کردن این مطلب را دارید؟ حذف این مطلب پاسخ های آنرا نیز حذف می کند. لطفا نمای موضوعی را مشاهده کنید تا ببینید چه مطالبی حذف خواهند شد";
$Locked = "باز کردن: دانشجویان دیگر قادر به ارسال پیام جدید در این موضوع، دسته و یا دسته بندی انجمن نیستند ولی همچنان قادر به مشاهده پیام های قبلی موجود در انجمن خواهند بود";
$Unlocked = "باز کردن: دانشجویان می توانند پیام جدید در این موضوع یا دسته بندی انجمن ارسال کنند";
$Flat = "تخت";
$Threaded = "موضوعی";
$Nested = "تودرتو";
$FlatView = "نمایش فهرستی";
$ThreadedView = "نمایش موضوعی";
$NestedView = "نمایش تودرتو";
$Structure = "ساختار";
$ForumCategoryAdded = "دسته بندی انجمن اضافه شد";
$ForumCategoryEdited = "دسته بندی انجمن ویرایش شد";
$ForumAdded = "تالار ایجاد شد";
$ForumEdited = "تالار ویرایش شد";
$NewThreadStored = "موضوع جدید اضافه شد";
$Approval = "تصویب";
$Direct = "مستقیم";
$ForGroup = "برای گروه";
$ThreadLocked = "موضوع قفل شده";
$NotAllowedHere = "شما اجازه دسترسی به اینجا را ندارید";
$ReplyAdded = "پاسخ شما اضافه گردید";
$EditPost = "ویرایش ارسال";
$EditPostStored = "این ارسال ویرایش شده";
$NewForumPost = "ارسال جدید در این تالار";
$YouWantedToStayInformed = "شما اظهار داشتید که اگر کسی در موضوع انجمن پاسخی جدید ارسال کرد از طریق ایمیل به شما اطلاع داده شود";
$MessageHasToBeApproved = "پیام شما نیاز به تایید دارد قبل از نمایش عمومی در سیستم.";
$AllowAttachments = "اجازه دادن پیوست";
$EditForumCategory = "ویرایش دسته بندی انجمن";
$MovePost = "انتقال مطلب";
$MoveToThread = "انتقال به یک موضوع";
$ANewThread = "یک موضوع جدید";
$Reply = "پاسخ";
$DeleteForum = "حذف انجمن ؟";
$DeleteForumCategory = "حذف دسته بندی انجمن ؟";
$Lock = "قفل کردن";
$Unlock = "باز کردن";
$MoveThread = "انتقال موضوع";
$PostVisibilityChanged = "وضعیت نمایش مطلب تغییر یافت";
$PostDeleted = "مطلب حذف شد";
$MakeInvisible = "پنهان کردن";
$ThreadCanBeFoundHere = "موضوع اینجا پیدا شد";
$MakeVisible = "آشکار کردن";
$DeleteCompleteThread = "حذف کامل موضوع؟";
$PostDeletedSpecial = "مطلب ویژه حذف شد";
$ThreadDeleted = "موضوع حذف شد";
$NextMessage = "پیام بعدی";
$PrevMessage = "پیام قبلی";
$FirstMessage = "اولین پیام";
$LastMessage = "آخرین پیام";
$ForumSearch = "جستجو در انجمن";
$SearchTerm = "جستجوی واژه";
$ForumSearchResults = "نتایج جستجوی انجمن";
$ForumSearchInformation = "می توانید با استفاده از علامت + جستجوی واژه های چندگانه انجام دهید";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "مطالب جدید توسط ایمیل برای شما اطلاع داده می شود";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "از این پس مطالب جدید توسط ایمیل برای شما اطلاع داده نمی شود";
$AddImage = "افزودن تصویر";
$QualifyThread = "موضوع درجه";
$ThreadUsersList = "فهرست کاربران موضوع";
$StudentList = "فهرست دانشجویان";
$QualifyThisThread = "درجه بندی این موضوع";
$CourseUsers = "کاربران در درس";
$PostsNumber = "تعداد مطالب";
$NumberOfPostsForThisUser = "تعداد مطالب این کاربر";
$AveragePostPerUser = "مطالب توسط کاربر";
$QualificationChangesHistory = "ارزیابی تاریخ را تغییر می دهد";
$MoreRecent = "بیشترین اواخر";
$Older = "قدیمی تر";
$OrderBy = "بترتیب";
$WhoChanged = "چه کسی تغییر داد";
$NoteChanged = "یادداشت تغییر یافت";
$DateChanged = "تاریخ تغییر یافت";
$ViewComentPost = "نمایش دیدگاه ها در پیام ها";
$AllStudents = "تمامی دانشجویان";
$StudentsQualified = "دانشجویان واجد شرایط";
$StudentsNotQualified = "دانشجویان فاقد صلاحیت";
$NamesAndLastNames = "نام و نام خانوادگی ها";
$MaxScore = "امتیاز";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "درجه نباید بیشتر از حداکثر امتیاز باشد";
$ThreadStatistics = "آمار موضوعات";
$Thread = "موضوع";
$NotifyMe = "به من گوشزد کن";
$ConfirmUserQualification = "تایید علامت";
$NotChanged = "تغییر نیافته";
$TitleColumnGradebook = "هدر ستون در تواناییهای گزارش";
$QualifyThreadGradebook = "درجه بندی این موضوع";
$QualifyWeight = "وزن در گزارش";
$QualifyNumeric = "امتیاز";
$AlterQualifyThread = "ویرایش امتیاز موضوع";
$ForumMoved = "انجمن منتقل شد";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "شما باید یک امتیاز به این فعالیت منتصب کنید";
$DeleteAttachmentFile = "حذف فایل پیوست";
$EditAnAttachment = "ویرایش یک پیوست";
$SeeForum = "دیدن انجمن";
$CreateForum = "ساخت انجمن";
$ModifyForum = "ویرایش انجمن";
$CreateThread = "ایجاد موضوع";
$ModifyThread = "ویرایش موضوع";
$EditForum = "ویرایش انجمن";
$BackToForum = "بازگشت به انجمن";
$BackToForumOverview = "بازگشت به پیش نمایش انجمن";
$BackToThread = "بازگشت به موضوع";
$ForumcategoryLocked = "دسته بندی انجمن قفل شد";
$PreviewImage = "پیش نمایش تصویر";
$UpdateImage = "بروز رسانی تصویر";
$EnableTimeLimits = "فعال کردن محدودیت زمان";
$RemoveSearchResults = "پاک کردن نتایج جستجو";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "قرار دادن صلاحیت مربوط به حداکثر امتیاز";
$ThreadMoved = "موضوع منتقل شد";
$MigrateForum = "جابه جایی موضوع";
$YouWillBeNotified = "به شما اطلاع داده می شود";
$ForumCategories = "دسته بندی انجمن";
?>