chamilo-lms2/main/lang/persian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "قبلا در درس ثبت نام شده";
$lang_already_enrolled = "قبلا ثبت نام شده";
$lang_my_personnal_course_list = "فهرست دروس من";
$lang_course_enrollment = "کاربر درس";
$lang_course_not_available = "این درس در دسترس نسیت و یا اینکه وجود ندارد.";
$lang_enroll = "ثبت نام";
$lang_enroll_to_a_new_course = "ثبت نام در یک درس جدید";
$lang_my_present_course_list = "دروس من";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "هیچ درسی برای ثبت نام در این دسته وجود ندارد.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "یا از طریق کد درس جستجو کنید";
$lang_search = "جستجو";
$lang_select_course_among_categories = "انتخاب درس در دسته بندی";
$lang_select_course_in = "انتخاب درس در";
$lang_select_course_in_search_results = "انتخاب درس در نتایج جستجو";
$Unsubscribe = "ابطال ثبت نام";
$lang_back_to_my_home_page = "بازگشت به صفحۀ آغازین من";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "بازگشت به فهرست دروس من";
$langTitular = "مسئول";
$langAdministrationTools = "ابزارهای مدیریت";
$lang_back_to_parent_category = "بازگشت به دسته مادر";
$lang_back_to_course_selection = "بازگشت به انتخاب دروس";
$lang_up = "بازگشت به دسته مادر";
$langCatList = "دسته بندی ها";
$langCourseList = "فهرست دروس";
$Subscribe = "ثبت نام";
$AlreadySubscribed = "ثبت نام شده";
$CodeMandatory = "کد اجباری";
$CourseCategoryMandatory = "دسته بندی دروس اجباری";
$TeacherMandatory = "اساتید اجباری";
$CourseCategoryStored = "دسته بندی درس ایجاد شد";
$langWithoutTimeLimits = "بدون محدودیت زمانی";
$lang_back_to_main_category_list = "بازگشت به فهرست دسته بندی";
$langAdded = "اضافه شد";
$langDeleted = "حذف شد";
$langKeeped = "نگه داشته شد";
$langHideAndSubscribeClosed = "پنهان / بسته";
$langHideAndSubscribeOpen = "پنهان / باز";
$langShowAndSubscribeOpen = "آشکار / باز";
$langShowAndSubscribeClosed = "آشکار / بست&#1607";
$langAdminThisUser = "بازگشت به صفحۀ کاربر";
$langManage = "مدیریت پرتال";
$langEnrollToCourseSuccessful = "شما در درس ثبت نام شدید";
$langSubCat = "دسته فرعی";
$langUnsubscribeNotAllowed = "اجازه ابطال ثبت نام در این درس داده نشده است";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "شما اداره کننده این درس هستید";
$CourseManagement = "کتالوگ دروس";
$SortMyCourses = "انتخاب دروس";
$SubscribeToCourse = "ثبت نام در دروس";
$UnsubscribeFromCourse = "ابطال ثبت نام در درس";
$CreateCourseCategory = "انتخاب یک دسته دروس شخصی";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "آیا مطمئن هستید که میخواهید این طبقه از دروس را حذف کنید؟ دروس این طبقه به خارج از طبقات درس منتقل خواهند شد";
$CourseCategories = "دسته بندی دروس";
$CoursesInCategory = "دروس در این دسته";
$SearchCourse = "جستجو دروس";
$UpOneCategory = "یک دسته به طرف بالا";
$SearchResultsFor = "نتیجه جستجو برای:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "آیا واقعاً می خواهید ثبت نام خود در این درس را باطل کنید؟";
$NoCourseCategory = "هیچ طبقه درسی وجود ندارد";
$EditCourseCategorySucces = "درس مورد نظر هم اکنون به دسته مربوطه متصل گردید";
$SubscribingNotAllowed = "ثبت نام مجاز نمی باشد";
$CourseSortingDone = "سازماندهی دوباره دروس انجام گردید";
$ExistingCourseCategories = "دسته بندی موجود دروس";
$YouAreNowUnsubscribed = "ثبت نام شما در درس هم اکنون باطل گردید";
$ViewOpenCourses = "دیدن دروس باز";
$ErrorContactPlatformAdmin = "یک خطای ناشناخته بوقوع پیوست. لطفا با مدیر تماس بگیرید.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "این کد درس اشتباه است";
$CourseRequiresPassword = "این درس نیازمند کلمه عبور هست";
$SubmitRegistrationCode = "ارسال کد ثبت نام";
$CourseCategoryDeleted = "دسته مورد نظر حذف شد";
$CategorySortingDone = "ترتیب دسته بندی ها انجام شد";
$CourseCategoryEditStored = "دسته بندی بروز رسانی شد";
$buttonCreateCourseCategory = "ذخیره دسته بندی دروس";
$buttonSaveCategory = "ذخیره دسته بندی";
$buttonChangeCategory = "تغییر دسته بندی";
$SessionName = "نام جلسه";
$SessionCategory = "دسته بندی جلسات";
$Expand = "باز کردن";
$Collapse = "بستن";
$CourseDetails = "توضیحات درس";
$GroupPendingInvitations = "دعوتنامه های معلق گروه";
$Compose = "ارسال پیام";
$EnrollToCourseXSuccessful = "شما در این درس ثبت نام شده اید: %s";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "هیچ درسی در این مرحله از دسته بندی وجود ندارد";
?>