chamilo-lms2/main/lang/persian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "تنظیمات";
$langModifDone = "اطلاعات مورد نظر تغییر یافت";
$langDelCourse = "حذف ناحیه درس";
$langProfessors = "اساتید";
$langFaculty = "دسته بندی";
$langConfidentiality = "محرمانه";
$langPublic = "دسترسی عمومی از صفحه آغازین محیط آموزشی حتی بدون رمز ورود";
$langUnsubscription = "ابطال ثبت نام";
$langPrivOpen = "دسترسی محدود، ثبت نام آزاد";
$langPrivate = " دسترسی خصوصی، قابل دسترسی تنها برای کاربران ثبت نام شده در فهرست کاربران این درس";
$langForbidden = "سلب اجازه";
$CourseAccessConfigTip = "درس شما در حالت کلی قابل دسترسی برای عموم است. اما شما می توانید میزان قابل دسترسی بودن آن را تعیین کنید.";
$langOpenToTheWorld = "دسترسی عمومی، قابل دسترسی همگانی";
$OpenToThePlatform = "دسترسی عمومی محدود، قابل دسترسی تنها برای کاربران ثبت نام شده در محیط آموزشی مجازی";
$langOpenToThePlatform = "قابل دسترسی در کل محیط آموزشی";
$langTipLang = "این زبان برای تمامی کاربران درس شما مورد استفاده قرار خواهد گرفت.";
$langVid = "سیستم زنده";
$langWork = "فعالیت های درسی";
$langProgramMenu = "برنامه درسی";
$langAnnouncement = "اطلاعیه ها";
$langExercise = "آزمون ها";
$langStats = "آمار";
$langUplPage = "فرستادن این صفحه و پیوند دادن آن با صفحۀ آغازین";
$langLinkSite = "افزودن پیوندی به سوی این صفحه روی صفحۀ آغازین";
$langCourse = "ناحیه مورد نظر";
$langHasDel = "حذف شد";
$langBackHome = "بازگشت به صفحۀ آغازین";
$langByDel = "آیا واقعاً می خواهید ادامه دهید؟ حذف این درس، حذف تمامی مدارک آن و ابطال ثبت نام تمامی کاربران آن را به دنبال خواهد داشت";
$langY = "بله";
$langN = "خیر";
$langDepartmentUrl = "آدرس اینترنتی گروه آموزشی";
$langDepartmentUrlName = "گروه آموزشی";
$langBackupCourse = "این درس را روی رایانۀ خود بایگانی کنید";
$langModifGroups = "گروه ها";
$langProfessor = "استاد";
$langGroups = "گروه ها";
$langDescriptionCours = "توضیحات";
$langArchiveCourse = "نسخه پشتیبان درس";
$langRestoreCourse = "بازیابی یک درس";
$langRestore = "بازیابی";
$langCreatedIn = "ایجاد شده در";
$langCreateMissingDirectories = "آفرینش پرونده های لازم";
$langCopyDirectoryCourse = "کپی فایل های این درس";
$langDisk_free_space = "فضای خالی برای ذخیره";
$langBuildTheCompressedFile = "آفرینش فایل پشتیبان";
$langFileCopied = "فایل کپی شد";
$langArchiveLocation = "محل بایگانی";
$langSizeOf = "حجم";
$langArchiveName = "عنوان بایگانی";
$langBackupSuccesfull = "نسخه پشتیبان ذخیره شد";
$langBUCourseDataOfMainBase = "نسخه پشتیبان از اطلاعات درس در پایگاه داده اصلی تهیه شد";
$langBUUsersInMainBase = "تهیه نسخه پشتیبان از اطلاعات کاربر در پایگاه داده برای";
$langBUAnnounceInMainBase = "ذخیره سازی داده های مربوط به اطلاعیه ها در پایگاه اصلی داده ها برای";
$langBackupOfDataBase = "نسخه پشتیبان از پایگاه داده";
$langCreationDate = "آفریده شد";
$langExpirationDate = "تاریخ انقضاء";
$langPostPone = "بتعویق انداختن";
$langLastEdit = "آخرین ویرایش";
$langLastVisit = "آخرین بازدید";
$langSubscription = "ثبت نام";
$langCourseAccess = "دسترسی به درس";
$langConfirmBackup = "آیا واقعاً می خواهید این درس را روی رایانۀ خود ذخیره نمایید؟";
$langCreateSite = "آفرینش درس";
$langRestoreDescription = "با\nفشار دادن روی\nکلمۀ �بازسازی�\nپروندۀ\nبایگانی دوباره\nنافشرده و محیط\nدرسی دوباره\nآفریده می شود\n<br /><br />در\nزیر می توانید\nپروندۀ بایگانی\nدرس مورد نظر\nرا انتخاب کنید.";
$langRestoreNotice = "امکان\nبازسازی خودکار\nفهرست کاربران\nوجود ندارد اما\nمسئول ادارۀ\nنرم افزاری محیط\nآموزشی می تواند\nبه کمک داده های\n این عمل را انجام\nدهد users.cvsموجود\nدر.";
$langAvailableArchives = "فهرست پرونده های بایگانی موجود";
$langNoArchive = "هیچ پروندۀ بایگانی شده ای انتخاب نشده است";
$langArchiveNotFound = "پروندۀ بایگانی مورد نظر یافت نشد";
$langArchiveUncompressed = "پروندۀ بایگانی مورد نظر نافشرده و نصب گردید.";
$langCsvPutIntoDocTool = "در قسمت مدارک قرار داده شد users.cvs";
$langBackH = "بازگشت به صفحه آغازین";
$langOtherCategory = "دسته های دیگر";
$langAllowedToUnsubscribe = "کاربران مجاز به ابطال ثبت نام این درس هستند";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "کاربران مجاز به ابطال ثبت نام این درس نیستند";
$langCourseVisibilityClosed = "عدم دسترسی، قابل دسترسی تنها برای اساتید درس";
$CourseVisibilityClosed = "بسته شد - این درس فقط در دسترس اساتید می باشد";
$CourseVisibilityModified = "تغییر یافت (جزئیات تنظیمات بیشتری از طریق حقوق دسترسی سیستم)";
$WorkEmailAlert = "اخطار از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام کار";
$WorkEmailAlertActivate = "فعال سازی اخطار ایمیل بهنگام ثبت نام کار جدید";
$WorkEmailAlertDeactivate = "غیر فعال کردن اخطار از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام کار";
$DropboxEmailAlert = "اخطار از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام تبادل فایل";
$DropboxEmailAlertActivate = "فعال سازی اخطار ایمیل بهنگام ثبت نام تبادل فایل";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "غیر فعال کردن اخطار ایمیل بهنگام ثبت نام تبادل فایل";
$AllowUserEditAgenda = "اجازه ویرایش تقویم به دانشجویان";
$AllowUserEditAgendaActivate = "فعال سازی نسخه تقویم آموزشی توسط کاربران";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "غیر فعال کردن ویرایش تقویم توسط کاربران";
$AllowUserEditAnnouncement = "اجازه ویرایش اطلاعیه ها به کاربران";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "فعال سازی نسخه توسط کاربر";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "غیر فعال کردن نسخه توسط کاربر";
$OrInTime = "یا در";
$CourseRegistrationPassword = "کلمه عبور ثبت نام درس";
$langDescriptionDeleteCourse = "جهت حذف کامل درس از روی سرور بر روی این پیوند کلیک کنید.
مواظب باشید، هیچ راه برگشتی وجود ندارد!";
$langDescriptionCopyCourse = "کپی کردن درس و یا ابزار های آموزشی در یک درس دیگر. شما به دو درس جهت انجام این کار نیاز دارید: یک درس اصلی و دیگر درس مقصد.";
$DescriptionRecycleCourse = "این ابزار درس را خالی می کند. یعنی اسناد، انجمن ها، پیوندها و غیره را حذف می کند. البته به شما اجازه انتخاب بخش های جهت حذف داده می شود و یا اینکه قصد حذف کل آن را دارید.";
$QuizEmailAlert = "اخطار ایمیل در آزمون جدید ثبت شد";
$QuizEmailAlertActivate = "فعال سازی ارسال ایمیل بهنگام ارسال پاسخ های جدید به آزمون";
$QuizEmailAlertDeactivate = "غیر فعال کردن اخطار ایمیل در ثبت نام پاسخ های جدید آزمون";
$AllowUserImageForum = "تصویر کاربر در انجمن";
$AllowUserImageForumActivate = "نمایش تصاویر کاربران در انجمن";
$AllowUserImageForumDeactivate = "پنهان کردن تصاویر کاربران در انجمن";
$AllowLearningPathTheme = "صدور مجوز قالب آموزشی";
$AllowLearningPathThemeAllow = "مجوز صادر شد";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "مجوز باطل شد";
$ConfigChat = "تنظیمات گفتگو";
$AllowOpenchatWindow = "باز کردن گفتگو در پنجره جدید";
$AllowOpenChatWindowActivate = "فعال سازی باز کردن گفتگو در پنجره جدید";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "غیر فعال کردن باز کردن گفتگو در پنجره جدید";
$NewUserEmailAlert = "اطلاع رسانی به استاد از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام اتوماتیک یک کاربر";
$NewUserEmailAlertEnable = "فعال سازی اطلاع رسانی به استاد از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام اتوماتیک یک کاربر";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "اطلاع رسانی به استاد و مربی از طریق ایمیل بهنگام ثبت نام اتوماتیک یک کاربر";
$NewUserEmailAlertDisable = "غیر فعال کردن اخطار ایمیل برای ثبت نام کاربران جدید در درس";
$AllowUserViewUserList = "مجوز کاربر جهت دیدن فهرست کاربر";
$AllowUserViewUserListActivate = "فعال سازی فهرست کاربر";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "غیر فعال کردن فهرست کاربر";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "عدم نمایش روند پیشرفت";
$RedirectToTheExerciseList = "هدایت به فهرست تمرین ها";
$RedirectToExercise = "هدایت به تمرین های انتخاب شده";
$ConfigExercise = "پیگربندی ابزار تمرین ها";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "اگر درس شما عمومی و باز هست، شما می توانید از پیوند مستقیم جهت ارسال دعوتنامه به کاربران جدید استفاده کنید، بنابراین بعد از ثبت نام آنها بصورت مستقیم به درس فرستاده می شوند.";
$DirectLink = "پیوند مستقیم";
$NewHomeworkEmailAlert = "بهنگام ساخت تکالیف به کاربران ایمیل بفرست";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "فعال سازی ارسال ایمیل به کاربران بهنگام ثبت تکالیف";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "غیر فعال کردن ارسال ایمیل به کاربران بهنگام ثبت تکالیف";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "نمایش آخرین گام اجرا شده و گام تمام نشده بعدی";
$AddPicture = "افزودن تصویر";
$LPAutoLaunch = "فعال سازی اجرای اتوماتیک مسیر آموزشی";
$ConfigLearnpath = "تنظیمات مسیر آموزشی";
$PDFWaterMarkHeader = "علامت واترمارک بهنگام صدور پی دی اف";
$RedirectToALearningPath = "تغییر مسیر به مسیرهای آموزشی انتخاب شده";
$RedirectToTheLearningPathList = "تغییر مسیر به فهرست مسیرهای آموزشی";
$ActivateLegal = "فعال سازی شرایط و ضوابط";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "بهنگام ورود به درس شرایط و ضوابط را نمایش داده شود";
$CourseLegalAgreement = "شرایط و ضوابط این درس";
$AcceptLegal = "پذیرش شرایط و ضوابط";
?>