chamilo-lms2/main/lang/occitan/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$UsersOnline = "Usanciers connectats";
$Remove = "Eliminar";
$Description = "Descripcion";
$Links = "Liames";
$langWorks = "Pretzfachs deis estudiants";
$Forums = "Fòrums";
$langExercices = "Exercicis";
$langCreateDir = "Crear un dorsier";
$Name = "Nom";
$langComment = "Comentar";
$langVisible = "Visible/invisible";
$langDirCr = "Dorsier creat";
$Download = "Mandar";
$langGroup = "Grop";
$langEdit = "Editar";
$langGroupForum = "Fòrum";
$Language = "Lengatge";
$LoginName = "Nom d'usancier";
$Assignments = "Pretzfachs";
$Forum = "Fòrum";
$langCode = "Còde dau cors";
$langUp = "Amont";
$Down = "Avau";
$Up = "amont";
$TheListIsEmpty = "La lista es completa";
$langCourseCreate = "Crear un cors web";
$langTodo = "Activitats de complir";
$UserName = "Nom d'usancier";
$lang_show_hide = "Monstrar/ Escondre";
$langCategoryMod = "Modificar la categoria";
$iso639_2_code = "oc";
$iso639_1_code = "oc";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = "'";
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
$dateFormatLong = "%A, %d de %B de %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a  %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Òc";
$langNo = "Non";
$Next = "Seguent";
$langAllowed = "Permés";
$langBackHome = "Tornar a la Pagina d'Intrada de";
$langPropositions = "Prepausa de melhorar";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Modificar";
$langDelete = "Eliminar";
$langInvisible = "Faire venir invisible";
$langSave = "Servar";
$langMove = "Mòure";
$Help = "Ajuda";
$langOk = "D'acòrd";
$langAddIntro = "Ajustar un tèxt d'introduccion";
$langBackList = "Tornar a la lista";
$langText = "Tèxt";
$langEmpty = "D'airaus son demorats vuejes !<br>Emplegatz lo boton <b>Arrier</b> de vòstre navigator e assajatz tornarmai.<br>Se conoissètz pas lo còdi dau cors, vos fau anar veire lo catalòg deis cors";
$langConfirmYourChoice = "Confirmar la causida";
$langAnd = "e";
$langChoice = "Vòstra causida";
$langFinish = "Acabar";
$langCancel = "Anullar";
$langNotAllowed = "Accès defendut. Regardatz veire de vos tornar connectar";
$langNotLogged = "Siatz pas autentificat per lo cors";
$langManager = "Administrator";
$langOptional = "Opcionau";
$NextPage = "Pagina seguenta";
$PreviousPage = "Pagina precedenta";
$langUse = "Emplegar";
$langTotal = "Totau";
$langTake = "causir";
$langOne = "Un";
$langSeveral = "Mai d'un(a)";
$langNotice = "Avís";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Ma lista de cors";
$langModifyProfile = "Modificar mon perfiu";
$langMyStats = "Veire meis estadisticas";
$langLogout = "Sortir";
$langMyAgenda = "Mon agenda";
$langCourseHomepage = "Acuelh";
$langCourseManagerview = "Vista dau professor";
$langStudentView = "Vista de l'estudiant";
$AddedResources = "Apondons";
$lang_modify_resource = "Modificar / ajustar de ressorsas";
$lang_resource = "Ressorsa";
$lang_resources = "Ressorsas";
$Close = "Plegar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "lenga";
$email = "corriel";
$langCourseCodeAlreadyExists = "O planhem, mai aqueste còdi de cors ja existís. Causir un autre, per plaser.";
$Statistics = "Estadisticas";
$langPrevious = "en rèire";
$In = "en";
$langShowAll = "Tot mostrar";
$langPage = "Pagina";
$englishLangName = "Anglés";
$SelectAll = "Tot causir";
$UnSelectAll = "tot desmarcar";
$WithSelected = "Ambe la causida";
$langOnLine = "En linha";
$langUsers = "Usanciers";
$UserInfo = "Informacions de l'usancier";
$langModifyQuestion = "Modificar la demanda";
$langCheckAll = "Tot verificar";
$langNbAnnoucement = "Anóncia";
$lang_no_access_here = "Ges d'accès";
$langOtherCourses = "Autrei cors";
$Doc = "Document";
$Groups = "Grops";
$GroupManagement = "Administracion dau grop";
$Today = "uei";
$langCourseHomepageLink = "Pagina d'intrada dau cors";
$Attachment = "Apondons";
$User = "Usancier";
$MondayInit = "Ln";
$TuesdayInit = "Mr";
$WednesdayInit = "Mc";
$ThursdayInit = "J";
$FridayInit = "Vd";
$SaturdayInit = "Sb";
$SundayInit = "Dg";
$MondayShort = "Luns";
$TuesdayShort = "Mars";
$WednesdayShort = "Mecres";
$ThursdayShort = "Jòus";
$FridayShort = "Vendres";
$SaturdayShort = "Sabte";
$SundayShort = "Dim";
$MondayLong = "Diluns";
$TuesdayLong = "Dimars";
$WednesdayLong = "Dimècres";
$ThursdayLong = "Dijòus";
$FridayLong = "Divendres";
$SaturdayLong = "Dissabte";
$SundayLong = "Dimenge";
$JanuaryInit = "Ge";
$FebruaryInit = "Fe";
$MarchInit = "Mrs";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "Jl";
$AugustInit = "Ag";
$SeptemberInit = "Sp";
$OctoberInit = "Oc";
$NovemberInit = "Nov";
$DecemberInit = "Dc";
$JanuaryShort = "Gen";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ag";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Genier";
$FebruaryLong = "Febrier";
$MarchLong = "Març";
$AprilLong = "Abriu";
$MayLong = "Mai";
$JuneLong = "Junh";
$JulyLong = "Julhet";
$AugustLong = "Agost";
$OctoberLong = "Octòbre";
$NovemberLong = "Novembre";
$DecemberLong = "Decembre";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Vouguetz bèn assajar encar un còp";
$UplNotAZip = "L'archiu causit es pas un archiu zip.";
$UplUploadSucceeded = "L'archiu es estat mandat !";
$ExportAsCSV = "Exportar coma archiu CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar coma archiu XLS";
$Done = "Acabat";
$Documents = "Documents";
$DocumentAdded = "Documents ajustats";
$DocumentUpdated = "Documents actualizats";
$DocumentInFolderUpdated = "Document actualizat dins lo dorsier";
$Document = "Documents";
$Learnpath = "Leiçons";
$Link = "Liames";
$Announcement = "Anóncias";
$Dropbox = "Escambi";
$Quiz = "Espròvas";
$langChat = "Barjacar";
$Conference = "Conferéncia";
$Student_publication = "Publicacions deis estudiants";
$Tracking = "Seguit";
$langhomepage_link = "Ajustar un liame";
$Course_setting = "Configuracion dau cors";
$langbackup = "Còpia de seguretat dau cors";
$langcopy_course_content = "Copiar lo contengut dau cors";
$langrecycle_course = "Netejar aquest cors";
$StartDate = "Data de començament";
$EndDate = "Data de fin";
$StartTime = "Ora de començament";
$EndTime = "Ora de fin";
$langYouWereCalled = "Vos sònan per barjacar amb";
$langDoYouAccept = "O consentas ?";
$Everybody = "Totei leis usanciers dau cors";
$SentTo = "Visible per";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Aisinas";
$Everyone = "Cadun(a)";
$SelectGroupsUsers = "Causir lei grops/ leis usanciers";
$Student = "Estudiant";
$Teacher = "Professor";
$Send2All = "Avètz pas causit d'usanciers ni mai de grops. L'element serà visible de totei";
$Wiki = "Wiki";
$Category = "Categoria";
$ListView = "mostrar coma lista";
?>