chamilo-lms2/main/lang/malay/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Bina kumpulan baru";
$langGroupCreation = "Bina Kumpulan Baru";
$langCreate = "Bina";
$langNewGroups = "kumpulan baru";
$langMax = "cth:. <i>EKT221</i>";
$langGroupPlacesThis = "orang pelajar";
$langGroupsAdded = "Kumpulan baru telah dibina";
$langGroupDel = "Satu kumpulan dipadam";
$langDocuments = "Dokumen";
$langExistingGroups = "Nama Kumpulan";
$langRegistered = "Bilangan Ahli Semasa";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Pelajar dibenarkan untuk mendaftar sendiri ke kumpulan";
$langGroupTools = "Alat Bantu";
$langGroupDocument = "Dokumen";
$langGroupPropertiesModified = "<i>Setting</i> kumpulan telah diubahsuai";
$langGroupSpace = "Ruangan Kumpulan";
$langGroupName = "Nama Kumpulan";
$langGroupDescription = "Penerangan";
$langGroupMembers = "Ahli Kumpulan";
$langEditGroup = "Ubahsuai kumpulan ini";
$Optional = "(pilihan)";
$langGroupSettingsModified = "<i>Setting</i> kumpulan diubahsuai";
$langGroupTooMuchMembers = "Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). \t\t\t\tGroup composition has not been modified";
$langGroupTutor = "Jurutera Pengajar/Tutor";
$langGroupNoTutor = "(tiada)";
$langGroupNone = "(tiada)";
$langGroupNoneMasc = "(tiada)";
$langAddTutors = "Senarai Pengguna (Pentadbir Laman Subjek)";
$langMyGroup = "Kumpulan Pelajar";
$langOneMyGroups = "my supervision";
$langGroupSelfRegistration = "Pendaftaran";
$langGroupSelfRegInf = "daftar";
$langRegIntoGroup = "Tambah saya dalam Kumpulan ini";
$langGroupNowMember = "Anda sekarang ialah ahli kepada Kumpulan Baru";
$langPrivate = "Capaian terhad (Subjek hanya boleh dicapai oleh pengguna berikut sahaja <a href=../user/user.php>Senarai Pengguna</a>)";
$langPublic = "Capaian Umum (Subjek boleh dicapai tanpa proses <i>login</i>)";
$langPropModify = "Ubahsuai Kumpulan";
$langState = "Status";
$langGroupFilledGroups = "Kumpulan ini telah dipenuhkan oleh Pelajar yang berada dalam senarai Pelajar Berdaftar.";
$langSubscribed = "Pelajar berdaftar untuk subjek ini";
$langStudentsNotInThisGroups = "Pelajar bukan dalam kumpulan ini";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Pelajar boleh menjadi ahli kepada maksimum";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " kumpulan";
$langStudentRegAllowed = "Pelajar dibenarkan untuk mendaftar-sendiri ke kumpulan ini";
?>