chamilo-lms2/main/lang/macedonian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Датотеката реба да биде во CSV формат. Не додавајте празни места. Структирата треба да е точно:";
$langTracking = "Следење";
$langEnter2passToChange = "Внесете ја вашата лозинка двапати за да ја промените. Во спротивно, оставете ги полињата празни.";
$langAuthInfo = "Проверка на автентичноста";
$langUpdateImage = "Промени ја сликата";
$langImageWrong = "Гоемината на датотеката треба да е помала од";
$langAddImage = "Слика";
$langCourseManager = "Учител";
$password_request = "Побаравте да преправите Вашата лозинка. Ако не сте побарале, тогаш игнорирајте ја оваа порака. За да ја преправите Вашата лозинка кликнете на врската преправи.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Вашата лозинка Ви беше испратена по e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Внесете e-mail адреса што ја искористивте при регистрирањето и ќе Ви ја испратиме назад Вашата лозинка.";
$langLogin = "Најави се";
$langAction = "Дејство";
$langPreserved = "Заштитено";
$langDeleted = "Избришано";
$langAdded = "Додадено";
$langConfirmUnsubscribe = "Потврдете го отпишувањето на корисникот";
$langCourseName = "Име на курсот";
$langSubscribe = "Запишување";
$langSee = "Оди до";
$langLastVisits = "Мои последни посети";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Ако сакате да се додаде список на корисници во Вашиот курс, контактирајте со Вашиот веб управувач.";
$langPassTooEasy = "оваа лозинка е преедноставна. Ползувајте лозинка како оваа";
$langGroupUserManagement = "Управување со групата";
$langAddedToCourse = "беше регистриран на Вашиот курс";
$langUserAlreadyRegistered = "Корисник со истото име веќе е регистриран во овој курс.";
$langBackUser = "Назад до список со корисници";
$langUserOneByOneExplanation = "Тој (таа) ќе добие потврда по e-mail со корисничко_име и лозинка.";
$langGiveTutor = "Направи обучувач";
$langRemoveRight = "Отстрани го овој правец";
$langGiveAdmin = "Направи управувач";
$langUserNumber = "број";
$langDownloadUserList = "Качи го списокот";
$langSend = "Испрати";
$langUserAddExplanation = "секој ред од датотеката за испраќање е неопходно да содржи само 5 полиња. <b>Име   Презиме    Корисничко_име   Лозинка    E-mail</b> разделени со табови и по овој редослед. Корисниците ќе добијат потврда по e-mail со корисничко_име и лозинка.";
$langUserMany = "Увези список на корисници преку CSV / XML датотека";
$langOneByOne = "Додај корисник рачно";
$langNow = "&#1089;&#1077;&#1075;&#1072;";
$langTutor = "Обучувач";
$langTitular = "Водач";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Менување на списокот на корисници</big><br><br>Штиклирајте ги курсвите што сакате да ги следите.<br>Одштиклирајте ги оние кои повеќе не сакате да ги следите.<br> Потоа кликнете на копчето Добро, на дното на списокот.";
$langStudent = "Курсист";
$langImportUserList = "Увези список на корисници";
$langAddAU = "Додај корисник";
$langAddedU = "беше додаден. Му беше испратена e-mail порака со неговото корисничко_име";
$langTheU = "Корисникот";
$langRegYou = "беше регистриран на Вашиот курс";
$langOneResp = "Еден од управувачите со курсот";
$langTaken = "веќе е во употреба. Изберете друго.";
$langUserNo = "Корисничкото_имешто го избравте";
$langFilled = "Некои полиња ги имате оставено празни.";
$langInC = "во овој курс";
$langRole = "Опис";
$UserPicture = "Слика";
$langProfileReg = "Вашиот нов профил беше снимен";
$langEmailWrong = "E-mail адресата не е потполна или содржи некои неисправни карактери";
$langUserTaken = "Ова корисничко_име е веќе во употреба";
$langFields = "Некои полиња ги оставивте празни";
$langAgain = "Обидете се поворно!";
$langPassTwo = "Внесовте две различни лозинки";
$langViewProfile = "Поглед на моето е-досие";
$langModifProfile = "Менување на Профилот";
$langIsReg = "Вашите промени се регистрирани";
$langNowGoCreateYourCourse = "Сега може да одите и да го креирате курсот";
$langNowGoChooseYourCourses = "Сега можете да одите во списокот, да го означите курсот на кој сакате да пристапите";
$langMailHasBeenSent = "Ви беше испратена e-mail порака за да Ви помогне да го запомните корисничкото_име и лозинката";
$langPersonalSettings = "Вашите лични поставки беа регистрирани";
$langManager = "Раководител";
$langFormula = "Искрено Ваш";
$langProblem = "Во случај на проблеми, контактирјте не'.";
$langIs = "e";
$langAddress = "Адресата на";
$langYouAreReg = "Вие сте регистрирани на";
$langYourReg = "Вашата регистрација на";
$langUserFree = "Ова корисничко_име веќе е земено. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и изберете друго.";
$langEmptyFields = "Оставивте некои празни полиња. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и обидете се повторно.";
$langPassTwice = "Внесовте две различни лозинки. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и обидете се повторно.";
$langRegAdmin = "Креирајте опкружувања на курсот";
$langRegStudent = "Ги следите курсевите";
$langConfirmation = "Потврда";
$langPass = "Лозинка";
$langSurname = "Презиме";
$langRegistration = "Регистрација";
$langYourAccountParam = "Ова е Ваша информација за поврзување со";
$langLoginRequest = "Барање за најава";
$langDefineHeadings = "Дефинирај Заглавија";
$langCourseAdministratorOnly = "само за учителот";
$langLostPassword = "Ја загубивте Лозинката?";
$langAdminOfCourse = "Управувач со курсот";
$langSimpleUserOfCourse = "Корисник на курсот";
$langIsTutor = "Обучувач";
$langParamInTheCourse = "Статус во курсот";
$langMember = "член";
$langLock = "заклучено";
$langUnlock = "отклучено";
$langHaveNoCourse = "нема курсеви";
$langManage = "Управувај со Порталот";
$langAdministrationTools = "Алатки за управување";
$langUserProfileReg = "Е-досието на корисникот беше регистрирано";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Нема корисничко досие со оваа e-mail адреса";
$langCourses4User = "Курсевите на овој корисник";
$langCoursesByUser = "Курсеви по корисник";
$langSubscribeUserToCourse = "Запиши корисници на овој курс";
$langPreced100 = "Претходните 100";
$langAddmore = "Додај ги регистрираните корисници";
$langAddback = "Оди на списокот на корисници";
$langreg = "Регистрирај";
$langQuit = "Се откажувам";
$YourPasswordHasBeenReset = "Вашата лозинка беше предефинирана";
$langSex = "Пол";
$langClass = "Паралелка";
$langEdit = "уредување";
$required = "задолжително";
$langOptionalTextFields = "Незадолжителни полиња";
$langMyProductions = "Мои дела";
$langFileDeleted = "датотеката беше избришана.";
$FullUserName = "Целосно име";
$SearchForUser = "Пребарување на корисник";
$SearchButton = "Барај";
$SearchNoResultsFound = "Не се пронајдени резултати";
$UsernameWrong = "Вашето корисничко_име може да содржи само букви, цифри и _.";
$PasswordRequestFrom = "Ова е барање на лозинка за e-mail адреса.";
$CorrespondsToAccount = "Оваа e-mail адреса одговара на следното корисничко досие.";
$CorrespondsToAccounts = "Оваа e-mail адреса одговара на следните кориснички досиеа.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањето, бидејќи досието има надворешен извор на автентичност. Ве молиме преземете соодветни мерки и известете го корисникот.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањето, бидејќи најмалку едно од досиеата имаат надворешен извор на автентичност. Ве молиме преземете соодветни мерки за сите досиеа (вклучувајќи ги и тие со автентичност на платформата) и известете ги корисниците.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањетоза овој тип на досие. Вашето барање беше испратено до управувачот на платформата кој ќе соодветни мерки и ѓе Ве извести за резултатите.";
$langphone = "Телефон";
$Unreg = "Одрегистрирање";
$MyProgress = "Мој напредок";
$ProgressIntroduction = "Почнете со избирање на сесии на курсот долу.<br /> Потоа можете да го видите Вашиот напредок за секој курс за кој сте запишани.";
$Select = "Избери";
$NeverExpires = "Не истекува никогаш";
$On = "На";
$ExpirationDate = "Датум на истекување";
$ActiveAccount = "Активно досие";
$YourAccountHasToBeApproved = "Вашето досие мора да биде одобрено";
$ApprovalForNewAccount = "Одобрување за ново досие";
$ManageUser = "Раководи со корисникот";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Запиши ги корсиниците на овој курс како учители";
$SendMessage = "Испрати порака";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Вашата лозинка е кодирана од безбедносни причини. Така, по притискањето на врската ќе Ви биде испратен e-mail со Вашата лозинка.";
$UsersUnsubscribed = "Одбраните корисници се одјавени од овој курс.";
?>