chamilo-lms2/main/lang/macedonian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "Тест";
$langActivate = "Прикажи";
$langDeactivate = "Сокриј";
$langNoEx = "Нема тестови во моментов";
$langNewEx = "Нов тест";
$langQuestion = "прашање";
$langQuestions = "Прашања";
$langAnswers = "Одговори";
$langTrue = "Точно";
$langAnswer = "Одговор";
$langResult = "Резултат";
$langNoResult = "Сеуште нема резултати";
$langYourResults = "Вашите резултати";
$langStudentResults = "Резултати на курсистот";
$langExerciseType = "Вид на тестот";
$langExerciseName = "Име на тестот";
$langExerciseDescription = "Опис на тестот";
$langSimpleExercise = "На посебна страница";
$langSequentialExercise = "Едно прашање на страница (секвенционално, во низа)";
$langRandomQuestions = "Прашања по случаен избор";
$langGiveExerciseName = "Ве молиме дајтему име на тестот";
$langSound = "Аудио или видео датотека";
$langDeleteSound = "Избриши аудио или видео датотека";
$langNoAnswer = "Нема одговор во моментов";
$langGoBackToQuestionPool = "Врати се на делот прашање";
$langGoBackToQuestionList = "Врати се на списокот на прашања";
$langQuestionAnswers = "Одговори на прашањето";
$langUsedInSeveralExercises = "Предупредување! Ова прашање и неговите одговори се користат во неколку тестови. Сакате ли да ги промените?";
$langModifyInAllExercises = "во сите тестови";
$langModifyInThisExercise = "само во тековниот тест";
$langAnswerType = "Вид на одговори";
$langMultipleSelect = "Повеќе точни одговори";
$langFillBlanks = "Пополни во празното";
$langMatching = "Поврзување";
$langAddPicture = "Додај слика";
$langReplacePicture = "Замени ја сликата";
$langDeletePicture = "Избриши ја сликата";
$langQuestionDescription = "Незадолжителен коментар";
$langGiveQuestion = "Ве молиме внесете го прашањето";
$langWeightingForEachBlank = "Ве молам внесете бодови во сите празнини";
$langUseTagForBlank = "користете средни загради [...] за дефинирање на едно или повеќе празни места";
$langQuestionWeighting = "Бодување";
$langMoreAnswers = "+одговори";
$langLessAnswers = "-одговори";
$langMoreElements = "+елементи";
$langLessElements = "-елементи";
$langTypeTextBelow = "Ве молиме внесете го Вашиот текст долу";
$langDefaultTextInBlanks = "[Британците] живеат во [Велика Британија]";
$langDefaultMatchingOptA = "богат";
$langDefaultMatchingOptB = "со добар изглед";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Вашиот татко е";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Вашата мајка е";
$langDefineOptions = "Ве молиме дефинирајте ги опциите";
$langMakeCorrespond = "Поврзи ги";
$langFillLists = "Ве молиме пополнете ги двата списоци подолу";
$langGiveText = "Ве молиме внесете текст";
$langDefineBlanks = "Ве молиме дефинирајте најмалку едно празно место со   средни загради [...]";
$langGiveAnswers = "Ве молиме внесете ги одговорите на прашањето";
$langChooseGoodAnswer = "Означете го точниот одговор";
$langChooseGoodAnswers = "Ве молиме означете еден или повеќе точни одговори";
$langQuestionList = "Список со прашања на тестот";
$langMoveUp = "Оди нагоре";
$langMoveDown = "Оди надолу";
$langGetExistingQuestion = "Преземи постоечко прашање";
$langFinishTest = "Заврши го тестот";
$langQuestionPool = "Збирка на прашања";
$langOrphanQuestions = "Прашања сирачиња - не се вклучени никаде";
$langNoQuestion = "Нема прашања во моментов";
$langAllExercises = "Сите тестови";
$langFilter = "Филтер";
$langGoBackToEx = "Назад до тестот";
$langReuse = "Повторно ползување";
$langExerciseManagement = "Управување со тестови";
$langQuestionManagement = "Управување со Прашање/Одговор";
$langQuestionNotFound = "Прашањето не е најдено";
$langExerciseNotFound = "Тестот не е најден или не е видлив";
$langAlreadyAnswered = "Веќе го одговоривте прашањето";
$langElementList = "Список со елементи";
$langScore = "Резултат";
$langCorrespondsTo = "Одговара на";
$langExpectedChoice = "Очекуван избор";
$langYourTotalScore = "Вашиот вкупен резултат е";
$Build = "Изгради";
$langEvalSet = "параметри на оценувањето";
$langActive = "активен";
$langInactive = "неактивен";
$langQuestCreate = "креирај прашања";
$langExRecord = "вашата вежба беше снимена";
$langBackModif = "назад кон уредување на прашањата";
$langDoEx = "изработи вежба";
$langDefScor = "опис на параметрите за оценување";
$langCreateModif = "креирај/измени прашања";
$langSub = "поднаслов";
$langMyAnswer = "Мојот одговор";
$langMorA = "+ одговор";
$langLesA = "- одговор";
$langRecEx = "сними ја вежбата";
$langRecQu = "Сними го прашањето";
$langRecAns = "Сними ги одговорите";
$langIntroduction = "Вовед";
$langTitleAssistant = "Асистент за креирање на вежби";
$langQuesList = "список_на_прашања";
$langSaveEx = "сними ги вежбите";
$langFinish = "Заврши";
$langCancel = "Откажи";
$langQImage = "Прашање со слика";
$langAddQ = "Додај прашање";
$langDoAnEx = "Изработи вежба";
$langGenerator = "Список со вежби";
$langChoice = "Вашиот избор";
$langCorrect = "Исправно";
$langPossAnsw = "Број на добри одговори за едно прашање";
$langStudAnsw = "број на грешки на курсистот";
$langDetermine = "Определи";
$langNonNumber = "ненумеричка вредност";
$langReplaced = "Заменето";
$langSuperior = "вредност поголема од 20";
$langRep20 = "Замени 20";
$langDefault = "Поставена Вредност *";
$langDefComment = "претходната вредност ќе биде замената со кликање на копчето \"поставени вредности\"";
$langScoreGet = "црните броеви = резултат";
$langShowScor = "Прикажи оценки на курсистот";
$langStep1 = "Чекор 1";
$langStep2 = "Чекор 2";
$langTake = "земи";
$langAmong = "меѓу";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Увези тестови од HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Увези тестови од HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Качи ја датотеката на серверот";
$langDownloadImg = "Качи датотека со слика на серверот";
$langDownloadEnd = "Качувањето заврши";
$langNoSpace = "Качувањето беше неуспешно. Или сте ја пречекориле максималната квота, или нема повеќе простор на дискот.";
$langZipNoPhp = "Компрезирана (зипувана) даотека не може да содржи .PHP датотеки";
$langNoImg = "Тест без Слики";
$langImgNote_st = "<br> Сеште морате да качувате";
$langImgNote_en = "слика(и) :";
$langDocDeleted = "Документот е избришан";
$langViMod = "Видливоска е менувана";
$langNameNotEqual = "не е валидна датотека!";
$langIndice = "Индекс";
$langIndices = "Индекси";
$langDateExo = "Датум";
$langShowQuestion = "Прикажи прашање";
$langUnknownExercise = "Непозната Вежба";
$langReuseQuestion = "Повторно ползување на прашањето";
$langCreateExercise = "Креирај Вежба";
$langCreateQuestion = "Креирај прашање";
$langCreateAnswers = "Креирај одговори";
$langModifyExercise = "Промени Вежба";
$langModifyAnswers = "измени одговори";
$langForExercise = "за вежба";
$langUseExistantQuestion = "Ползувај постоечко прашање";
$FreeAnswer = "Отвори прашање";
$notCorrectedYet = "Овој одговор сеште не е корегиран. Во меѓувреме, Вашиот резултат за ова прашање е 0 и како таков се вбројува во вкупниот резултат.";
$adminHP = "HotPotatoes Управувач";
$NewQu = "Ново прашање";
$NoImage = "Нема слика";
$langAnswerHotspot = "Опис и бодување се задолжителни на секое жариште - коментарите се незадолжителни";
$langMinHotspot = "Морате да креирате најмалку едно (1) жариште.";
$langMaxHotspot = "Можете да креирате најмногу дванаесет (12) жаришта.";
$langHotspotError = "Ве молиме снабдете го со опис и бодови секое жариште.";
$langMoreHotspots = "+жариште";
$langLessHotspots = "-жариште";
$langHotspotZones = "Зона на жаришта";
$langNextQuestion = "Следно прашање";
$langCorrectAnswer = "Исправен одговор";
$langHotspotHit = "Вашиот одогвор беше";
$langOnlyJPG = "За жаришта можете да користите само JPG (или JPEG) слики";
$langFinishThisTest = "Прикажи ги исправните одговори за секое прашање и резултатот за тестот";
$langAllQuestions = "Сите прашања";
$langModifyTitleDescription = "Уредување на насловот и коментарот";
$langModifyHotspots = "Уредување на одговори/жаришта";
$langHotspotNotDrawn = "Сеуште не сте ги нацртале сите Ваши жаришта";
$langHotspotWeightingError = "Мора да дадете позитивен (>0) број на бодови за секое жариште";
$langHotspotValidateError1 = "Треба комплетно да одговорите на прашањето (";
$langHotspotValidateError2 = "неопхопдно кликање(а) на сликата) пред да се видат резултатите";
$langHotspotRequired = "Опис и бодување се задолжителни за секое жариште. Коментарот е незадолжителен.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• За креирање на жариште: изберете форма до бојата и навртајте го жариштето.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За да го поместите жариштето, одберете боја, кликнете на друго место на сликата и тогаш нацртајте го жариштето..</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За додавање на жариште: кликнете на копчето [+жариште] .</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За да затворите многуаголна форма: десен клик и изберете \"Затвори многуаголник\".</div>";
$Fault = "Неисправно";
$HotSpot = "Жариште";
$ClickNumber = "Кликни на бројот";
$HotspotGiveAnswers = "Ве молиме дајте го одговорот";
$Addlimits = "Додај ограничувања";
$AreYouSure = "Сигурни ли сте?";
$StudentScore = "Резултат на курсистот";
$backtoTesthome = "Назад на почетната страна со тестови";
$Feedback = "Повратна_информација";
$MarkIsUpdated = "Оценката беше ажурирана";
$MarkInserted = "Оценката е вметната";
$PleaseGiveAMark = "Ве молам дајте оценка";
$EditCommentsAndMarks = "Уредување на коментари и оценки";
$AddComments = "Додај коментари";
$Number = "Бр.";
$Weighting = "Вреднување";
$ChooseQuestionType = "За креирање на ново прашање, изберете го претходниот тип";
$MatchesTo = "Поврзи со";
$CorrectTest = "Корегирај го овој тест";
$ViewTest = "Приказ";
$State = "Состојба на системот";
$NotAttempted = "Без обиди";
$AddElem = "+ елемент";
$DelElem = "- елемент";
$PlusAnswer = "+ одговор";
$LessAnswer = "- одговор";
$YourScore = "Вашиот резултат";
$Attempted = "Имало обиди";
$AssignMarks = "Оцени";
$Results = "Резултати";
$ExerciseStored = "Вежбата е складирана";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Изберете најмалку еден добар одговор";
$ExerciseEdited = "Вежбата беше уредена";
$ExerciseDeleted = "Вежбата беше избришана";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Кликнете на следата врска за да ги проверите одговорите и да добиете повратна информација";
$OpenQuestionsAttempted = "Некој ученик има одговорено на отворено прашање";
$AttemptDetails = "Детали за обидите";
$TestAttempted = "Обиди за тестот";
$StudentName = "Име на курсистот";
$StudentEmail = "E-mail на курсистот";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Обиди за отвореното прашање";
$CourseName = "Име на курсот";
$UploadJpgPicture = "Качување на JPG слика";
?>