chamilo-lms2/main/lang/lithuanian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Sukurti naują forumą";
$ReplyShort = "Re:";
$NoTimeLimits = "Laiko apribojimų nėra";
$Title = "Antraštė";
$By = "By";
$UsersOnline = "Prisijungę vartotojai";
$Remove = "Remove";
$langEnter = "Atgal į kursų sąrašą";
$Description = "Aprašymas";
$Links = "Nuorodos";
$langWorks = "Studentų publikacijos";
$Forums = "Forumai";
$langExercices = "Testai";
$langCreateDir = "Create a folder";
$Name = "Vardas";
$langComment = "Komentaras";
$langVisible = "Matomas/nematomas";
$langNewDir = "Naujo katalogo pavadinimas";
$langDirCr = "Katalogas sukurtas";
$Download = "Parsisiųsti";
$langGroup = "Grupės";
$langEdit = "redaguoti";
$langGroupForum = "Grupės Forumas";
$Language = "Kalba";
$LoginName = "Prisijungimo vardas";
$Assignments = "Studentų publikacijos";
$Forum = "Forumai";
$langDelImage = "Pašalinti nuotrauką";
$langCode = "Course code";
$langUp = "Viršun";
$Down = "žemyn";
$Up = "aukštyn";
$TheListIsEmpty = "Sąrašas tuščias.";
$langUniqueSelect = "Vieno atsakymo pasirinkimas";
$langCourseCreate = "Sukurti kurso tinklapį";
$langTodo = "Ką daryti";
$UserName = "Vartotojo vardas";
$lang_show_hide = "Rodyti / slėpti";
$langCategoryMod = "Redaguoti kategoriją";
$Hide = "Paslėpti";
$langDear = "Gerbiamasis (-oji)";
$langArchive = "archyvas";
$langCourseCode = "Kurso kodas";
$langNoDescription = "Nėra aprašymo";
$langOfficialCode = "Oficialus kodas";
$FirstName = "Vardas";
$LastName = "Pavardė";
$Status = "Būsena";
$langEmail = "El. paštas";
$SlideshowConversion = "Skaidrių konvertavimas";
$UploadFile = "Įkelti failą";
$AvailableFrom = "Prieinamas nuo";
$AvailableTill = "Prieinamas iki";
$Preview = "Peržiūra";
$Type = "Tipas";
$EmailAddress = "El. pašto adresas";
$Organisation = "Organizacija";
$Reporting = "Reporting";
$Code = "Kodas";
$Update = "Atnaujinimas";
$CurrentCourse = "Esamas Mokymosi kursas";
$Back = "Back";
$Info = "informacija";
$Search = "Paieška";
$AdvancedSearch = "Išplėstinė paieška";
$Open = "Atviras";
$Import = "Importavimas";
$AddAnother = "Įrašyti kitą";
$Author = "Autorius";
$TrueFalse = "Taip / Ne";
$QuestionType = "Klausimo tipas";
$NoSearchResults = "Paieškos rezultatų nėra";
$SelectQuestion = "Išrinkti klausimą";
$AddNewQuestionType = "Įrašyti naują klausimo tipą";
$Numbered = "Numeruojamas";
$iso639_2_code = "en";
$iso639_1_code = "eng";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%y %b %d";
$dateFormatLong = "%Y %A %B %d";
$dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "taip";
$langNo = "Ne";
$Next = "Toliau";
$langAllowed = "Leidžiama";
$langBackHome = "atgal į titulinį";
$langPropositions = "Proposals for an improvement of";
$langMaj = "Atnaujinti";
$langModify = "redaguoti";
$langDelete = "trinti";
$langInvisible = "Padaryti nematomu";
$langSave = "Išsaugoti";
$langMove = "Perkelti";
$Help = "Pagalba";
$langOk = "Taip";
$langAdd = "Įrašyti";
$langAddIntro = "Įdėti įžanginį tekstą";
$langBackList = "Grįžti į sąrašą";
$langText = "Tekstas";
$langEmpty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your course code, see the Course Program";
$langConfirmYourChoice = "Prašome patvirtinti pasirinkimą";
$langAnd = "ir";
$langChoice = "Jūsų pasirinkimas";
$langFinish = "Užbaigti";
$langCancel = "Atsisakyti";
$langNotAllowed = "Neleidžiama";
$langNotLogged = "Neprisijungta prie kurso";
$langManager = "Vadovas";
$langOptional = "Neprivaloma";
$NextPage = "Kitas puslapis";
$PreviousPage = "Ankstesnis puslapis";
$langUse = "Naudoti";
$langTotal = "Iš viso";
$langTake = "imti";
$langOne = "Vienas";
$langSeveral = "Keletas";
$langNotice = "Įspėjimas";
$langDate = "Data";
$langAmong = "tarp";
$langShow = "Rodyti";
$langMyCourses = "Mano kursai";
$langModifyProfile = "Mano profilis";
$langMyStats = "Mano statistika";
$langLogout = "Atsijungti";
$langMyAgenda = "Mano darbotvarkė";
$langCourseHomepage = "Kurso pagrindinis";
$langCourseManagerview = "Dėstytojo sąsaja";
$langStudentView = "Studento sąsaja";
$AddResource = "Pridėti tai";
$AddedResources = "Prisegti failai";
$lang_modify_resource = "Redaguoti / pridėti resursus";
$lang_resource = "Resursas";
$lang_resources = "Resursai";
$Close = "uždaryti";
$langPlatform = "Sistema";
$localLangName = "kalba";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Sorry, but that course code already exists. Please choose another one.";
$Statistics = "Statistika";
$langGrouplist = "grupių sąrašas";
$langPrevious = "ankstesnis";
$DestDirectoryDoesntExist = "Katalogas neegzistuoja";
$Courses = "kursai";
$In = "į";
$langShowAll = "Rodyti visus";
$langPage = "Puslapis";
$englishLangName = "Angliškai";
$Home = "Pagrindinis puslapis";
$langAreYouSureToDelete = "Ar tikrai norite ištrinti";
$SelectAll = "Pažymėti visas";
$UnSelectAll = "nužymėti viską";
$WithSelected = "Su išrinktu";
$langOnLine = "Prisijungęs";
$langUsers = "Vartotojai";
$langPlatformAdmin = "Sistemos administravimas";
$UserInfo = "vartotojo informacija";
$langModifyQuestion = "Redaguoti klausimą";
$langCheckAll = "Tikrinti viską";
$langNbAnnoucement = "Skelbimas";
$lang_no_access_here = "Nėra priėjimo";
$langOtherCourses = "kiti kursai";
$Doc = "Teorinė medžiaga";
$PlataformAdmin = "Sistemos administratorius";
$Groups = "Grupės";
$GroupManagement = "Grupės valdymas";
$All = "visi";
$None = "None";
$langSorry = "Select a course first";
$langDenied = "This function is only available for course admins";
$Today = "šiandien";
$langCourseHomepageLink = "Kurso pagrindinis";
$Attachment = "prisegtas failas";
$User = "Vartotojai";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "A";
$WednesdayInit = "T";
$ThursdayInit = "K";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "Š";
$SundayInit = "S";
$MondayShort = "Pir";
$TuesdayShort = "Ant";
$WednesdayShort = "Tre";
$ThursdayShort = "Ket";
$FridayShort = "Pen";
$SaturdayShort = "Šeš";
$SundayShort = "Sek";
$MondayLong = "Pirmadienis";
$TuesdayLong = "Antradienis";
$WednesdayLong = "Trečiadienis";
$ThursdayLong = "Ketvirtadienis";
$FridayLong = "Penktadienis";
$SaturdayLong = "Šeštadienis";
$SundayLong = "Sekmadienis";
$JanuaryInit = "S";
$FebruaryInit = "V";
$MarchInit = "K";
$AprilInit = "B";
$MayInit = "G";
$JuneInit = "B";
$JulyInit = "L";
$AugustInit = "R";
$SeptemberInit = "R";
$OctoberInit = "S";
$NovemberInit = "L";
$DecemberInit = "G";
$JanuaryShort = "Sau";
$FebruaryShort = "Vas";
$MarchShort = "Kov";
$AprilShort = "Bal";
$MayShort = "Geg";
$JuneShort = "Bir";
$JulyShort = "Lie";
$AugustShort = "Rgp";
$SeptemberShort = "Rgs";
$OctoberShort = "Spa";
$NovemberShort = "Lap";
$DecemberShort = "Gru";
$JanuaryLong = "Sausis";
$FebruaryLong = "Vasaris";
$MarchLong = "Kovas";
$AprilLong = "Balandis";
$MayLong = "Gegužė";
$JuneLong = "Birželis";
$JulyLong = "Liepa";
$AugustLong = "Rugpjūtis";
$SeptemberLong = "Rugsėjis";
$OctoberLong = "Spalis";
$NovemberLong = "Lapkritis";
$DecemberLong = "Gruodis";
$Agenda = "Darbotvarkė";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Bandykite dar kartą!";
$UplNoFileUploaded = "Failas neįkeltas.";
$UplSelectFileFirst = "Prašome prieš įkeliant pasirinkti failą.";
$UplNotAZip = "Jūsų pasirinktas failas nėra zip failas.";
$UplUploadSucceeded = "Failo įkrovimas sėkmingas!";
$ExportAsCSV = "Eksportuoti į CSV failą";
$ExportAsXLS = "Eksportuoti į XLS failą";
$langOpenarea = "Privati atvira sritis";
$Done = "Įvykdyta";
$Documents = "Dokumentai";
$DocumentAdded = "Dokumentas sukurtas";
$DocumentUpdated = "Dokumentas atnaujintas";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentas atnaujintas kataloge";
$Course_description = "Kurso aprašymas";
$Document = "Dokumentai";
$Learnpath = "Teorinė medžiaga";
$Link = "Nuorodos";
$Announcement = "Skelbimai";
$Dropbox = "Failų saugykla";
$Quiz = "Testai";
$langChat = "Pokalbių kambarys";
$Conference = "Konferencija";
$Student_publication = "Studentų publikacijos";
$Tracking = "Veiklos sekimas";
$langhomepage_link = "Įdėti nuorodą į šį puslapį";
$Course_setting = "Kurso nustatymai";
$langbackup = "Kurso archyvavimas";
$langcopy_course_content = "Kopijuoti šio kurso turinį";
$langrecycle_course = "Ištuštinti šį kursą";
$StartDate = "Pradžios data";
$EndDate = "Pabaigos data";
$StartTime = "Pabaigos laikas";
$EndTime = "Pradžios laikas";
$langYouWereCalled = "Jus pakvietė pokalbiui su";
$langDoYouAccept = "Pattvirtinate ?";
$Everybody = "Kiekvienas";
$SentTo = "Matomas kam";
$Export = "Eksportuoti";
$Tools = "Tools";
$Everyone = "Kiekvienam";
$SelectGroupsUsers = "Pasirinkti grupes/vartotojus";
$Student = "Studentas";
$Teacher = "Dėstytojas";
$Send2All = "Jūs nepasirinkote vartotojo / grupės. Objektas matomas visiems.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Įvykdyta";
$Incomplete = "Neįvykdyta";
$reservation = "sąlyga";
$StartTimeWindow = "Pradžia";
$EndTimeWindow = "Pabaiga";
$AccessNotAllowed = "Priėjimas prie šio puslapio draudžiama";
$InThisCourse = "Šiame kurse";
$AllowedHTMLTags = "Leidžiami HTML tagai";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Ši forma nepilnai ar neteisingai užpildyta. Prašome patikrinti.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Pradžios data turi būti ankstesnė nei pabaigos data";
$InvalidDate = "Neteisinga data";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Tiktai raidės ir skaičiai leidžiami";
$langBasicOverview = "Tvarkymas";
$CourseAdminRole = "Kurso administratorius";
$UserRole = "Vaidmuo";
$OnlyImagesAllowed = "Tiktai PNG, JPG ar GIF paveikslėliai leidžiami";
$ViewRight = "Peržiūrėti";
$EditRight = "Redaguoti";
$DeleteRight = "Trinti";
$OverviewCourseRights = "Vaidmenų ir teisių apžvalga";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Įsidėmėti vaidmenį";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Atkreipti dėmesį į dešinę";
$langAdvanced = "Sudarymas";
$RightValueModified = "Reikšmė buvo modifikuota.";
$course_rights = "Vaidmenų ir teisių apžvalga";
$Visio_conference = "Vaizdo konferencijos";
$CourseAdminRoleDescription = "Kurso administratorius";
$Move = "Perkelti";
$MoveTo = "Perkelti į";
$Delete = "Ištrinti";
$MoveFileTo = "Failą perkelti į";
$Save = "Išsaugoti";
$Error = "Error";
$Anonymous = "Anoniminis";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Sukurti naują visuotinį vaidmenį";
$CreateNewLocalRole = "Sukurti naują vietinį vaidmenį";
$Actions = "Veiksmai";
$Inbox = "Priėmimo dėžutė";
$ComposeMessage = "Rašyti žinutę";
$Other = "Kitas";
$AddRight = "Pridėti";
$CampusHomepage = "Pradžia";
$YouHaveNewMessage = "Jums atėjo nauja žinutė!";
$myActiveSessions = "Mano aktyvios sesijos";
$myInactiveSessions = "Mano naktyvios sesijos";
$FileUpload = "Failo įkrovimas";
$langMyActiveSessions = "Mano aktyvios sesijos";
$langMyInActiveSessions = "Mano neaktyvios sesijos";
$langMySpace = "Ataskaita";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Šis plėtinys aktyvuotas, bet kol kas neveikiantis.";
$MyStudents = "Mano studentai";
$Progress = "Progresas";
$Or = "ar";
$Uploading = "Įkraunama...";
$AccountExpired = "Sąskaito laikas pasibaigė";
$AccountInactive = "Sąskaita neaktyvi";
$ActionNotAllowed = "Veiksmas negalimas";
$SubTitle = "Subpavadinimas";
$NoResourcesToRecycle = "Resursas neištrinamas";
$noOpen = "Atidaryti neįmanoma";
$TempsFrequentation = "Frequentation time";
$Progression = "Progresas";
$NoCourse = "Kursas nerastas";
$Teachers = "Dėstytojai";
$Session = "Sesija";
$Sessions = "Sesijos";
$NoSession = "Sesija nerasta";
$NoStudent = "Studentas nerastas";
$Students = "Studentai";
$NoResults = "Rezultatų nėra";
$Tutors = "Kuratoriai";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "No tel";
$SendMail = "Siūsti laišką";
$RdvAgenda = "Darbotvarkės paskyrimas";
$VideoConf = "Vaizdo konferencija";
$MyProgress = "Mano progresas";
$NoOnlineStudents = "Nėra prisijungusių studentų";
$InCourse = "kurse";
$UserOnlineListSession = "Prisijungusių vartotojų sąrašas - Sesija";
$From = "Nuo";
$To = "Kam";
$Content = "Turinys";
$year = "metai";
$Years = "metai";
$Day = "Diena";
$Days = "dienos";
$PleaseStandBy = "Please stand by...";
$AvailableUntil = "Prieinamas iki";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Virtuali klasė";
$Survey = "Apklausa";
$More = "Daugiau";
$ClickHere = "Paspausti čia";
$Here = "čia";
$SaveQuestion = "Išsaugoti klausimą";
$ReturnTo = "Dabar galite grįžti";
$Horizontal = "Horizontalus";
$Vertical = "Vertikalus";
$DisplaySearchResults = "Rodyti paieškos rezultatus";
$DisplayAll = "Rodyti visus";
$File_upload = "Failų įkėlimas";
$NoUsersInCourse = "Kurse vartotojų nėra";
$Percentage = "Procentai";
$Information = "Informacija";
$EmailDestination = "Gavėjas";
$SendEmail = "Siųsti laišką";
$EmailTitle = "Šio laiško tema";
$EmailText = "Laiško turinys";
$Send = "Siųsti";
$Comments = "Comments";
$ModifyRecipientList = "Redaguoti gavėjų sąrašą";
$Line = "Line";
$NoLinkVisited = "Jokia nuoroda neaplankyta";
$NoDocumentDownloaded = "Joks dokumentas neparsiųstas";
$Clicks = "paspaudimai";
$SearchResults = "Paieškos rezultatai";
$SessionPast = "Past";
$SessionActive = "Active";
$SessionFuture = "Not yet begun";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Invalid folder: Please create a folder with the name images in your documents tool so that the images can be uploaded in this folder";
$UsersConnectedToMySessions = "See all users connected to my sessions";
$Category = "Category";
$DearUser = "Dear user";
$YourRegistrationData = "Your registration data";
$ResetLink = "Click here to recover your password";
$VisibilityChanged = "The visibility has been changed.";
$MainNavigation = "Main navigation";
$SeeDetail = "See detail";
$GroupSingle = "Group";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Please try to login again from the homepage";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Please try to login again using the form below";
$NextWeek = "Kita savaitė";
$GeneralDescription = "Apibūdinimas";
$GeneralDescriptionQuestions = "Koks kurso vaidmuo studijų modulyje? Ar yra kokių išankstinių reikalavimų? Kaip šis kursas siejasi su kitais kursais?";
$GeneralDescriptionInformation = "Apibūdinkite kursą (valandų skaičius, oficialus kodas, kokiai auditorijai jis skirtas...) ir dėstytoją (vardas, pavardė, pareigos, telefonas, el. pašto adresas...).";
$Objectives = "Tikslai";
$ObjectivesInformation = "Išsamus tikslų pristatymas.";
$ObjectivesQuestions = "Kokie siekiami tikslai? Ką studentai išmoks šio kurso eigoje? Ką jiems reiks padaryti, sukurti mokymosi eigoje pagal šį kursą?";
$Topics = "Tema";
$TopicsInformation = "Įtraukiamų į kursą temų sąrašas. Kiekvienos temos svarbumas. Sunkumo lygis. Struktūra ir ryšiai tarp atskirų kurso dalių";
$TopicsQuestions = "Ko siekiama išmokyti kurso eigoje? Į kokius dalykus studentai turi kreipti didesnį dėmesį? Ar yra specifinių pastabų apie skirtingų kurso dalių įsisavinimo problemas? Kiek laiko studentas turi skirti skirtingoms kurso dalims?";
$Methodology = "Metodai";
$MethodologyQuestions = "Kokie metodai ir veikla padės pasiekti užsibrėžtus kurso tikslus?";
$MethodologyInformation = "Kurso veiklos galimybių pristatymas (konferencijos, rašto darbai, tyrinėjimai grupėse, laboratoriniai darbai...).";
$CourseMaterial = "Kurso medžiaga";
$CourseMaterialQuestions = "Ar čia yra vadovėlis, ar konspektų kolekcija, ar yra bibliografija, ar yra interneto nuorodų sąrašas?";
$CourseMaterialInformation = "Trumpas kurso medžiagos aprašymas.";
$HumanAndTechnicalResources = "Žmogiškieji ir techniniai resursai";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ar kurse yra dėstytojai, kuratoriai, techninė pagalba, socialiniai padėjėjai, kompiuterių klasės?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Trumpas kontaktinių asmenų ir techninių galimybių aprašymas.";
$Assessment = "Įvertinimas";
$AssessmentQuestions = "Kaip bus vertinami kurso vartotojų pasiekimai? Ar yra strategija tobulinti kurso temas, įvertinimo kriterijus?";
$AssessmentInformation = "Egzaminų klausimų pavyzdžiai. Vertinimo kriterijai. Įvairios pastabos ir patarimai.";
$UploadADocument = "Įkelti dokumentą";
?>