chamilo-lms2/main/lang/latvian/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Rindas numurs";
$langLine = "rinda";
$langLines = "rindas";
$langLineOrLines = "rinda(s)";
$langMoveUp = "Pārvietot uz augšu";
$langMoveDown = "Pārvietot uz leju";
$langAddNewHeading = "Pievienot jaunu virsrakstu";
$langCourseAdministratorOnly = "Tikai Lektoram";
$langDefineHeadings = "Definēt virsrakstus";
$langBackToUsersList = "Atgriezties Lietotāju sarakstā";
$langTracking = "Atskaites par kursu";
$langCourseManager = "Lektors";
$langModRight = "tiesību maiņa";
$langNoAdmin = "no šī brīža nav <b>nekādu</b> tiesību šajā lapā";
$langAllAdmin = "no šī brīža ir <b>visas</b> tiesības šajā lapā";
$langModRole = "Mainīt lomu";
$langRole = "Apraksts";
$langIsNow = "no šī brīža ir";
$langInC = "šajā kursā";
$langFilled = "Daži lauciņi netika aizpildīti";
$langUserNo = "Izvēlētais lietotājvārds";
$langTaken = "jau tiek izmantots! Lūdzu, izvēlieties un norādiet citu!";
$langTutor = "Metodiķe/-is";
$langUnreg = "Atteikties";
$langGroupUserManagement = "Grupu administrēšana";
$langUnregister = "Atreģistrēt";
$langAddAUser = "Pievienot lietotājus";
$UsersUnsubscribed = "Izvēlētajiem izglītojamiem pieeja kursam tiks liegta";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Šis apmācāmais ir pievienots kursam mācību sesijas laikā. Jūs nevariet izmainīt šo informāciju";
$NoDataAvailable = "Dati nav pieejami";
$AddToFriends = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi pievienot šo kontaktu Jūsu draugu sarakstam?";
$AddPersonalMessage = "Pievienot personīgu ziņojumu";
$Friends = "Draugi";
$PersonalData = "Profils";
$Contacts = "Kontakti";
$SocialInformationComment = "Šajā logā Jūs varat organizēt Jūsu kontaktus";
$AttachContactsToGroup = "Piestiprināt kontaktus grupai";
$ContactsList = "Kontaktu saraksts";
$AttachToGroup = "Pievienot grupai";
$SelectOneContact = "Atzīmēt vienu kontaktu";
$SelectOneGroup = "Atzīmēt vienu grupu";
$AttachContactsPersonal = "Pievienot personīgos kontaktus";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kontakti veiksmīgi pievienoti grupai";
$InvitationDenied = "Ielūgums atteikts";
$AddedContactToList = "Sarakstam pievienotais kontakts";
$ContactsGroupsComment = "Kontaktu saraksts, sadalīts grupās";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Kontakti nav atrasti";
$SelectTheCheckbox = "Atzīmējiet kontroles lauku.";
$YouDontHaveInvites = "Tukšs";
$SocialInvitesComment = "Iesūtītie ielūgumi";
$InvitationSentBy = "Ielūgumu atsūtījis";
$RequestContact = "Pieprasīt kontaktu";
$SocialUnknow = "Nezināms";
$SocialParent = "Mani vecāki";
$SocialFriend = "Mani draugi";
$SocialGoodFriend = "Mani patiesie draugi";
$SocialEnemy = "Mani nedraugi";
$SocialDeleted = "Kontakts izdzēsts";
$MessageOutboxComment = "Ziņojums nosūtīts";
$MyPersonalData = "Mani personīgie dati";
$AlterPersonalData = "Izmainiet personas datus";
$Invites = "Ielūgumi";
$ContactsGroups = "Grupu kontakti";
$ErrorSendingMessage = "Kļūda ziņojuma sūtīšanas laikā";
$PendingInvitations = "Iesūtītie ielūgumi";
$MyInbox = "Mana pastkaste";
$ViewSharedProfile = "Skatīt pieejamos profilus";
$SeeAll = "Skatīt visu";
$ImagesUploaded = "Augšpielādētie attēli";
$ExtraInformation = "Īpaša informācija";
$SearchContacts = "Meklēt kontaktus";
$SocialSeeContacts = "Skatīt kontaktus";
$SocialUserInformationAttach = "Lūdzu pirms pieprasījuma uzrakstiet vēstuli";
$MessageInvitationNotSent = "Jūsu ielūguma vēstule nav nosūtīta";
$SocialAddToFriends = "Pievienot maniem kontaktiem";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Lietotājs nav reģistrēts šai apmācībai";
$ChangeContactGroup = "Izmainīt kontaktu grupu";
$Friend = "Draugs";
$ViewMySharedProfile = "Manas sociālās aktivitātes<br> - diskusijas kursos<br>- paziņojumi kursos<br>- mani draugi<br>- manas izstrādes";
$UserStatistics = "Atskaite par šī Lietotāja aktivitātēm";
$EditUser = "Rediģēt šo lietotāju";
$ViewUser = "Skatīt šo lietotāju";
$RSSFeeds = "RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Jūsu kontaktu sarakstā draugu nav.";
$TryAndFindSomeFriends = "Pamēģiniet atrast kādu draugu :)";
$ClearSearchResults = "Nodzēst meklēšanas rezultātus.";
$SendInvitation = "Sūtīt ielūgumu.";
$SocialInvitationToFriends = "Uzaicināt pievienoties manu draugu grupai";
$MyCertificates = "Mani sertifikāti.";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Jūsu konts %s ir pilnībā izdzēsts no šī portāla. Paldies Jums par laiku, ko uzturējāties ar mums kopā. Mēs ceram Jūs redzēt mūsu portālā atkal.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Lai mainītu savu e-pasta adresi, jums ir nepieciešams to apstiprināt ar savu paroli.";
$Invitations = "Ielūgumi";
$MyGroups = "Manas grupas";
$Social = "Sociālais tīkls";
$Profile = "Profils....";
$MyFriends = "Mani draugi.";
$Messages = "Vēstules.";
$CreateAgroup = "Veidot grupu.";
$UsersGroups = "Lietotājus, Grupas";
$SorryNoResults = "Diemžēl bez rezultāta :(";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Pievienot attēlu";
$GroupPermissions = "Grupas statuss";
$Closed = "Slēgta grupa";
$AddGroup = "Pievienot grupu";
$Privacy = "Privātums";
$ThisIsAnOpenGroup = "Šī ir atvērtā grupa";
$YouShouldCreateATopic = "Jums vajadzētu izveidot tēmu";
$IAmAnAdmin = "Esmu administrators";
$NewTopic = "Izveidot sarunas tematu";
$MessageList = "Vēstuļu saraksts";
$EditGroup = "Rediģēt grupu";
$MemberList = "Biedru saraksts";
$WaitingList = "Gaidīšanas saraksts";
$InviteFriends = "Ielūgt draugus";
$Members = "Biedri";
$Admin = "Administrators";
$AttachmentFiles = "Pielikumi";
$AddOneMoreFile = "Pievienot vienu vai vairākus failus";
$MaximunFileSizeX = "Faila max. izmērs %s";
$ModifyInformation = "Rediģēt informāciju";
$GroupList = "Grupu saraksts";
$GroupEdit = "Rediģēt grupu";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Gaidīšanas sarakstā Lietotāju nav.";
$SendInvitationTo = "Sūtīt ielūgumu";
$InviteUsersToGroup = "Ielūgt Lietotājus pievienoties Grupai";
$PostIn = "Ir ievietojis tas";
$Reply = "Atbildēt";
$Newest = "Jaunākais";
$Popular = "Populārs";
$Moderator = "Moderators";
$DeleteModerator = "Noņemt moderatoru";
$UserChangeToModerator = "Lietotājs iecelts par moderatoru";
$IAmAModerator = "Es esmu moderators";
$ThisIsACloseGroup = "Šī ir slēgtā grupa";
$IAmAReader = "Esmu lasītājs";
$UserChangeToReader = "Lietotājs iecelts par lasītāju";
$AddModerator = "Pievienot, kā moderatoru";
$UserDeleted = "Lietotājs ir izdzēsts";
$JoinGroup = "Pievienoties grupai";
$YouShouldJoinTheGroup = "Jums vajadzētu pievienoties grupai";
$WaitingForAdminResponse = "Gaida admin atbildi";
$Member = "Biedrs";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Failu pielikumi";
$GroupWaitingList = "Grupu gaidīšanas saraksts";
$Open = "Atvērta grupa";
$UsersAlreadyInvited = "Lietotājs jau ir uzaicināts";
$SubscribeUsersToGroup = "Pievienot lietotājus grupai";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Jūs esat aicināti pievienoties tūlīt";
$DenyInvitation = "Liegt uzaicinājumu";
$AcceptInvitation = "Pieņemt uzaicinājumu";
$GroupsWaitingApproval = "Grupas, kuras gaida apstiprinājumu";
$GroupInvitationWasDeny = "Grupas uzaicinājums tika liegts";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Lietotājs ir šīs grupas abonents";
$DeleteFromGroup = "Dzēst no grupas";
$GroupMembers = "Grupas biedri";
$Subscribe = "Pierakstīties";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Jūs esat aicināti, lai iekļautos Grupā";
$YouAreInvitedToGroup = "Jūs esat uzaicināti Grupā";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Lai pierakstītos, noklikšķiniet uz saites zemāk";
$ReturnToInbox = "Atgriezties uz Pastkasti.";
$View = "Skatīt";
$Me = "Es";
$ReturnToOutbox = "Atgriezties izejošajā pastkastē";
$EditNormalProfile = "Rediģēt saīsinātu / vienkāršotu profilu";
$GroupPendingInvitations = "Grupa, kura gaida ielūgumu";
$LeaveGroup = "Atstāt / aiziet no grupas";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Lietotājs nav pierakstīts šajā grupā";
$InvitationReceived = "Ielūgums saņemts";
$InvitationSent = "Ielūgums nosūtīts";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Jūs jau nosūtījāt ielūgumu";
$UserAdded = "Lietotājs ir pievienots";
$FilesSizeExceedsX = "Failu lielums pārsniegts";
$YouShouldWriteASubject = "Jums ir jāieraksta vēstules virsraksts";
$Topics = "Tēmas";
$StatusInThisGroup = "Statuss grupā";
$FriendsOnline = "Draugi tiešsaistē";
$GroupDescription = "Grupas apraksts";
$MyProductions = "Mani autordarbi<br>(pievienot failu/s)";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Jūs esat saņēmis jaunu ziņu grupā %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Uzklikšķināt šeit, lai aplūkotu grupas ziņojums";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "vai nokopēt un ielīmēt sekojošu URL:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Te ir jauna ziņa grupā %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Lietotājs ir jau pierakstīts šajā grupā";
$AddNormalUser = "Pievienot, kā vienkāršu lietotāju";
$DenyEntry = "Liegt piekļuvi";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Jums ir jābūt kādam draugam jūsu sociālajā tīklā";
$SeeAllMyGroups = "Skatīt visas manas grupas";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Visi Jūsu kontakti jau ir uzaicināti";
$YouShouldCreateAGroup = "Jums vajadzētu izveidot grupu";
$MySocialGroups = "Manas sociālās grupas";
$SocialGroups = "Sociālās grupas";
$CreateASocialGroup = "Izveidot sociālo grupu";
$EditMembersList = "Rediģēt biedru sarakstu";
$IAmAHRM = "Es esmu AHRM";
$UnsubscribeFromPlatform = "Ja Jūs vēlaties pilnībā atrakstīties pilnīgi no šīs platformas un izdzēst visu savu informāciju no mūsu datu bāzes, lūdzu, noklikšķiniet uz pogas zemāk un apstipriniet šo izvēli.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Jā, es vēlos izdzēst šo kontu pavisam. Apzinos, ka nekādi mani dati uz servera netiks saglabāti un es nevarēšu pieteikties atkal, lai izveidotu pilnīgi jaunu kontu.";
?>