chamilo-lms2/main/lang/latvian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Lektori";
$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Jūs varēsiet veidot un labot šo kursa mājas lapu.";
$langEmpty = "Jūs aizmirsāt aizpildīt dažus laukus.<br>Spiediet <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā, un aizpildiet tos.<br>Ja Jūs neierakstījāt kusa kodu, tad skaties Kursa Programmu";
$langCodeTaken = "Šis kursa kods jau eksistē. <br>Spiediet <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā un ievadiet citu.";
$langFormula = "Ar sveicieniem";
$langMessage = "Kad Jūs izdzēsīsiet testa forumu, tad izdzēsīsies visas ziņas šajā testa forumā.";
$langExerciceEx = "Testa piemērs";
$langAntique = "Ironija";
$langSocraticIrony = "Sokrātiskā ironija ir...";
$langManyAnswers = "(vairākas atbildes var būt pareizas)";
$langRidiculise = "Vadīt savu sarunu biedru tā, lai liktu viņam atzīt, ka viņa slēdzieni ir nepareizi";
$langNoPsychology = "Nē. Sokrātiskā ironija nav psiholoģijas jautājums, tā pieder argumentācijai";
$langAdmitError = "Pieļaujot vienu personīgo kļūdu, izaicināt sarunu biedru darīt to pašu.";
$langNoSeduction = "Nē. Sokrātiskā ironija nav pavešanas stratēģija, vai metode, kas balstīta uz piemēru.";
$langForce = "Izmantojot virkni jautājumus ar papildus jautājumiem, piespiediet sarunu biedru, lai viņš atzīst, ka viņš nezin to, ko iepriekš apgalvoja zināmu esam.";
$langIndeed = "Tiešām. Sokrātiskā ironija ir izjautāšanas metode. Grieķu \" eirotato\" nozīmē - uzdod jautājumus.";
$langContradiction = "Lietojiet \" neiebilšanas \" principu, lai iedzītu sarunu partneri strupceļā";
$langNotFalse = "Šī atbilde nav nepatiesa. Tā ir taisnība, ka atklājot sarunu biedra ignorējošo attieksmi, tā parāda pretrunīgus secinājumus, kuri attiecas uz tā līderību.";
$langAgenda = "Plānotājs";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Kursa apraksts";
$langAnnouncements = "Paziņojumi kursa lietotājiem";
$langAddPageHome = "Augšupielādēt lapu un vietni Mājas lapā";
$langLinkSite = "Pievienot hipersaiti sākumlapā";
$langModifyInfo = "Kursa iestatījumi";
$langCourseDesc = "Kursa apraksts";
$langAgendaTitle = "Otrdien, 30.februārī - Pirmā sapulce 13.auditorijā";
$langAgendaText = "Pirmā iepazīšanās ar projektu vadību";
$langMicro = "Ielu intervijas";
$langGoogle = "Spēcīgs un ātrs Interneta meklētājs";
$langIntroductionText = "<b>Laipni lūgti kursa veidošanas instrumentu telpā ! </b><br>________________________________________________________________________<br><br>Šis ir kursa  informatīvais un satura vadības laukums.<br><br> Te var izvietot:<br> - kursa nosaukumu,<br>-  īsu kursa ievada daļas tekstu,<br>- krāsainu fonu,<br> - informatīvu video, flash vai attēlu galeriju,<br> - tiešu pieeju kursa resursiem – dokumentiem, filmām  u.t.t.,<br><br> Lai pieminēto veidotu, atkārtoti rediģētu, ievietotu, <b>uzklikšķiniet</b> kreisā pusē <b>uz zīmulīša</b> attēla.<br><br><b>Mācību saturu, kontroldarbus, testus, iekšējo komunikāciju</b> - veidojiet ar Lektora un Savstarpējās sadarbības  instrumentiem, kas novietoti zemāk";
$langIntroductionTwo = "Šī lapa ļaus lietotājiem un grupām publicēt dokumentus.";
$langCourseDescription = "Ierakstiet šeit kursa aprakstu, kas būs redzams kursu sarakstā.";
$langProfessor = "Lektors";
$langAnnouncementEx = "Šis ir paziņojuma piemērs. <br>Pēc noklusējuma, tikai kursa Lektori var publicēt paziņojumus. <br>Paziņojumu instruments ir lieliska ātrās komunikācijas iespēja, starp visiem kursā iesaistītajiem Lektoriem un arī Kursantiem<br>Lai paziņojumus varētu publicēt arī Kursanti, Lektoram tas ir jāatļauj Kursa iestatījumos - sadaļā <b>Lietotāja tiesības</b>";
$langJustCreated = "Jūs izveidojāt jaunu kursu";
$langEnter = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
$langGroups = "Grupas";
$langCreateCourseGroups = "Grupas";
$langCatagoryMain = "Galvenā nodaļa";
$langCatagoryGroup = "Grupu forumi";
$langLn = "Valoda";
$langCreateSite = "Izveidot kursa mājas lapu";
$langFieldsRequ = "Visi lauciņi ir jāaizpilda";
$langEx = "piem. <i>\"E-mācību ieviešanas vadība\"";
$langFac = "Mācību kursu / priekšmetu Kategorija,
kurā kursu ievietot / pārvietot";
$langTargetFac = "Departaments, kategorija vai kāda cita struktūrvienība, zem kura būs šis kurss";
$langMax = "max. 20 simbolu, piem.: <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Lūdzu <b>konsulējaties ar atbildīgo personu, par kursa kodu.</b> Tas ir svarīgi!";
$langProgram = "Kursa programa</a>. Ja nezinat kursa kodu, lai kāds būtu iemesls tam, izdomājit to. Piemēram <i>INNOVATION</i> ja kurss saucas <i>Innovation Management</i>";
$langScormtool = "Mācību programma";
$langScormbuildertool = "Mācību programmas SCORM veidošanas instruments";
$langPathbuildertool = "Lektora Mācību programmas satura veidošanas rīks";
$langOnlineConference = "Konference";
$langAgendaCreationTitle = "Kursa izveidošana";
$langAgendaCreationContenu = "Kurss tiko tika izveidots.";
$langOnlineDescription = "Konferences apraksts";
$langDropbox = "Dokumentu apmaiņas vieta";
$langOnly = "Tikai";
$langRandomLanguage = "Suflēšanas iespēja dažās valodās";
$langImages = "Attēli";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "angļu";
$langNewCourse = "Jauna Kursa lapa";
$langAddNewCourse = "Pievienot jaunu kursa lapu";
$langRestoreCourse = "Atjaunot kursu";
$langOtherProperties = "Arhīvā atradu citus iestādījumus";
$langSysId = "Sistēmas ID";
$langDepartment = "Departaments (Nodaļa)";
$langDepartmentUrl = "Nodaļas URL";
$langScoreShow = "Parādīt atzīmi / vērtējumu";
$langVisibility = "Redzamība";
$langVersionDb = "Datubāzes versija, kad tika veidots arhīvs";
$langLastVisit = "Pēdējais apmeklējums";
$langLastEdit = "Pēdējais labojums";
$langExpire = "Termiņa beigas";
$langChoseFile = "Izvēlies failu";
$langFtpFileTips = "Fails FTP serverī";
$langHttpFileTips = "Fails Web (HTTP) serverī";
$langLocalFileTips = "Fails platformas serverī";
$langPostFileTips = "Fails tavā datorā";
$langOtherCategory = "Cita kategorija";
$langMinimum = "minimums";
$langMaximum = "maksimums";
$langRestoreACourse = "atjaunot kursu";
$langBackup = "Veidot rezerves kopiju";
$langCopy = "Kopēt kursa saturu";
$langRecycle = "Pārstrādāt kursu";
$AnnouncementExampleTitle = "Šis ir paziņojuma piemērs";
$Wikipedia = "Bezmaksas enciklopēdija tiešsaistē";
$DefaultGroupCategory = "Grupas pēc noklusējuma";
$DefaultCourseImages = "Galerija";
$ExampleForumCategory = "Kategorija “Piemēra Forumam” ( to var rediģēt, vai arī izdzēst )";
$ExampleForum = "Piemēra Forums";
$ExampleThread = "Piemēra diskusiju temats";
$ExampleThreadContent = "Piemēram.<br> Diskusiju temata saturs varētu skanēt šādi : Daba ir jāsaudzē. Uzskatu, ka pārlieku plaša mežu izciršana izmaina temperatūras režīmu uz zemeslodes. Kā domājat Jūs?";
$IntroductionWiki = "Vārds <b>Wiki</b> ir saīsinājums no <b>WikiWikiWeb</b>.    <i>Wikiwiki</i> ir havajiešu vārds, kas nozīmē, \"ātri\". <br>Lietojot Wiki, vairāki cilvēki raksta vienu dokumentu ar kopīgu saturu. Ja kāds kļūdās, tad nākošais dalībnieks, var iepriekš uzrakstīto labot. Tas var arī pievienot lapai ko jaunu. Tādā veidā notiek šo dokumentu ātra un nepārtraukta pilnveidošanās.";
$CreateCourseArea = "Izveidot šo apmācības kursu";
$CreateCourse = "Izveidot apmācības kursu";
$Create = "Izveidot";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Šī ziņa informē Jūs, par jauna Kursa izveidi platformā:";
$NewCourseCreatedIn = "Ir izveidots jauns kurss, vidē:";
$ExplicationTrainers = "Patreiz, kā kursa veidotājs, esat noteikts Jūs. Vēlāk, Jūs varat mainīt šo iestatījumu, mācību kursa konfigurācijas uzstādījumos, sadaļā <b>Administrācija / Kursa iestatījumi</b>";
$Objectives = "Mērķi";
$TargetAudience = "Mērķa auditorija";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Lai pieteiktos jaunam apmācību kursam, Jums ir jāapliecina, ka Jūs piekrītat \"Platformas lietošanas noteikumiem un nosacījumiem\"";
$CourseRequestCreated = "Jūsu pieteikums, jaunam apmācību kursam, ir sekmīgi nosūtīts.<br> Mēs nosūtīsim Jums apstiprinājuma atbildi, vienas, vai divu dienu laikā.";
$CreateThisCourseRequest = "Sagatavojiet pieteikumu Jūsu izvēlētajam kursam";
$CourseRequestDate = "Pieteikuma datums";
$AcceptThisCourseRequest = "Apstiprināt šo kursu";
$ANewCourseWillBeCreated = "Jauna kursa %s sagatavošana ir uzsākta. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Izmantojot e-pasta ziņojumu, tiks lūgta papildu informācija par pieteikumu % s kursam. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
$AskAdditionalInfo = "Lūgt papildu informāciju";
$DeleteThisCourseRequest = "Dzēst šo kursa pieprasījumu";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Pieteikums kursā %s tiks izdzēsts. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
$RejectThisCourseRequest = "Noraidīt šo kursa pieprasījumu";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Kursa %s pieprasījums tiks noraidīts. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
$CourseRequestAccepted = "Pieteikums kursā %s ir apstiprināts. Jauna apmācība kursā %s ir izveidota.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Pieteikums kursā %s nav pieņemts iekšējas kļūdas dēļ.";
$CourseRequestRejected = "Pieteikums apmācībai kursā %s , ir noraidīta";
$CourseRequestRejectionFailed = "Pieteikums apmācībai kursā %s , netika noraidīts, iekšējas kļūdas dēļ.";
$CourseRequestInfoAsked = "Tika pieprasīta papildus informācija par pieteikumu apmācībai kursā %s";
$CourseRequestInfoFailed = "Pieprasītā papildus informācija, par pieteikumu apmācībai kursā %s, netika nosūtīta iekšējas kļūdas dēļ";
$CourseRequestDeleted = "Pieteikums apmācībai kursā %s tika izdzēsts";
$CourseRequestDeletionFailed = "Pieteikums apmācībai kursā %s netika izdzēsts, iekšējas kļūdas dēļ";
$DeleteCourseRequests = "Dzēst atzīmētos/s kursu pieprasījumu/s";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Izvēlētie kursu pieprasījumi tika izdzēsti";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Daži no izvēlētajiem kursu pieprasījumiem, netika izdzēsti iekšējas kļūdas dēļ";
$CourseRequestEmailSubject = "%s pieteikums jaunai apmācībai %s";
$CourseRequestMailOpening = "Mēs esam reģistrējuši, jaunām apmācībām, sekojošus pieteikumus:";
$CourseRequestPageForApproval = "Šis mācību pieprasījums var tik apstiprināts sekojošā lapā :";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcija \"Mācību apstiprinājums\" patreiz nav aktivizēta. Lai izmantotu šo funkciju, lūdzu, aktivizējiet to, izmantojot iestatījumu% s";
$CourseRequestLegalNote = "Informācija par mācību apguves pieprasījumu, tik uzskatīta kā aizsargājam informācija.Tā kalpo apmācību uzsākšanai mūsu mācību portālā. To nav paredzēts atklāt trešajām personām.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s lūgums sniegt papildu informāciju, par pieprasījumu apmācību kursam %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Mēs esam saņēmuši jūsu pieprasījumu par jaunām apmācībām ar kodu %s. Bet, pirms mēs to apstiprinām, mums nepieciešama papildus informācija. \n\n Lūdzu, sniedziet īsu informāciju par nepieciešamo mācību saturu (apraksts), mācību mērķiem, studentiem vai lietotājiem, kas ir iesaistīti piedāvātās apmācības. Ja tas ir piemērojams, norādiet iestādes nosaukumu vai arī tās vienību, kuras vārdā veicāt kursu pieprasījumu.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s pieteikums kursiem %s ir apstiprināts";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Jūsu apmācības pieprasījums% s ir apstiprināts. Jauns kurss %s ir izveidots un Jūs esat reģistrēts tajā, kā skolotājs \n\n Jūs varat piekļūt Jūsu jaunizveidotajam kursam no: %s.";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s kursu pieprasījums %s tika noraidīts";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Mēs ar nožēlu Jūs informējam, ka kursu pieprasījums %s ir noraidīts, jo neatbilst mūsu noteikumu un nosacījumu prasībām.";
$CourseCreationFailed = "Apmācība nav izveidota iekšējas kļūdas dēļ.";
$CourseRequestCreationFailed = "Kursu pieprasījums nav izveidots iekšējas kļūdas dēļ";
$CourseRequestEdit = "Rediģēt mācību pieprasījumu";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Kursu pieprasījums, kuram vēlaties piekļūt, nav atrasts vai tas neeksistē.";
$Accept = "Apstiprināt";
$Reject = "Noraidīt";
$CourseRequestUpdateFailed = "Kursa pieprasījums %s netika atjaunināts iekšējas kļūdas dēļ.";
$CourseRequestUpdated = "Kursu pieprasījums %s tika atjaunots";
?>