chamilo-lms2/main/lang/latvian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Jau ir reģistrēti kursā";
$lang_already_enrolled = "Šajā kursā Jūs jau esat piereģistrējies.";
$lang_my_personnal_course_list = "Manu kursu saraksts";
$lang_course_enrollment = "Lietotāju kursu saraksts";
$lang_course_not_available = "Šis kurss nav pieejams, vai arī neeksistē.";
$lang_enroll = "Pieteikties";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Pieteikties jaunam kursam";
$lang_my_present_course_list = "Mani kursi";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Šajā nodaļā nav neviena kursa, kurā var pieteikties";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Vai meklējiet pēc kursa koda";
$lang_search = "Meklēt";
$lang_select_course_among_categories = "Izvēlieties kursus no mācību kategorijām";
$lang_select_course_in = "Izvēlieties kursu no";
$lang_select_course_in_search_results = "Izvēlieties kursu no atrastajiem";
$Unsubscribe = "Atteikties no kursa";
$lang_back_to_my_home_page = "Atpakaļ uz manu mājas lapu";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
$langTitular = "Līderis";
$langAdministrationTools = "Administrēšanas instrumenti";
$lang_back_to_parent_category = "Atpakaļ uz augstāku nodaļu";
$lang_back_to_course_selection = "Atpakaļ uz kursu izvēlni";
$lang_up = "Atpakaļ uz augstāku nodaļu";
$langCatList = "Mācību kategorijas";
$langCourseList = "Kursu saraksts";
$Subscribe = "Pieteikties";
$AlreadySubscribed = "Reģistrēšanās jau ir veikta";
$CodeMandatory = "Kods ir obligāts";
$CourseCategoryMandatory = "Kursa nodaļa obligāta";
$TeacherMandatory = "Lektors ir obligāts";
$CourseCategoryStored = "Kursu nodaļa ir izveidota";
$langWithoutTimeLimits = "Bez laika ierobežojuma";
$lang_back_to_main_category_list = "Atpakaļ uz Kategoriju galveno sarakstu";
$langAdded = "Pievienots";
$langDeleted = "Izdzēsts";
$langKeeped = "Saglabāts";
$langHideAndSubscribeClosed = "Neredzams / Aizvērts";
$langHideAndSubscribeOpen = "Neredzams / Atvērts";
$langShowAndSubscribeOpen = "Redzams / Atvērts";
$langShowAndSubscribeClosed = "Redzams / Aizvērts";
$langAdminThisUser = "Atpakaļ pie lietotāja";
$langManage = "Administrēt portālu";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Jūs esat veiksmīgi  piereģistrēts/a kursam :)!               <br>Lai uzsāktu tā apguvi, dodieties uz  nodaļu - <b>Mani kursi</b>.";
$langSubCat = "Apakškategorijas";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Jūs nevarat atteikties no šī kursa !";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Jūs esat šī kursa veidotājs /administrators";
$CourseManagement = "<b>Kursu vadība :</b><br>- Pieteikšanās Kursiem<br> - Kursu organizācija<br> - Kursu kārtošana";
$SortMyCourses = "Sakārtot / organizēt manus kursus";
$SubscribeToCourse = "Pieteikties kursiem";
$UnsubscribeFromCourse = "Atteikties no kursiem";
$CreateCourseCategory = "Izveidot kursu kategoriju (mapi)";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo kursu kategoriju?<br>Kursi, kas ir šajā kategorijā, tiks pārvietoti ārpus kursu kategoriju saraksta.";
$CourseCategories = "Kursu kategorijas";
$CoursesInCategory = "Kursi šajā kategorijā";
$SearchCourse = "Meklēt kursus";
$UpOneCategory = "Vienu kategoriju augstāk";
$SearchResultsFor = "Meklēšanas rezultāti:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Vai tiešām vēlaties atteikties no šī kursa?";
$NoCourseCategory = "nav kursu nodaļas";
$EditCourseCategorySucces = "Kurss tika pievienots nodaļai";
$SubscribingNotAllowed = "Pieteikšanās kursā nav atļauta";
$CourseSortingDone = "Kursi pārkārtoti";
$ExistingCourseCategories = "Esošās kursu kategorijas";
$YouAreNowUnsubscribed = "Jūs tagad esat atteikusies/-cies  no kursa";
$ViewOpenCourses = "Apskatīt atvērtos kursus";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Nezināma kļūda, lūdzu sazinieties ar platformas administrātoru.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kursa kods ir nepareizs";
$CourseRequiresPassword = "Pieeja kursam tikai ar paroli";
$SubmitRegistrationCode = "Nosūtīt reģistrācijas kodu";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
$CategorySortingDone = "Kategoriju kārtošana pabeigta";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija atjaunināta";
$buttonCreateCourseCategory = "Saglabāt kursu kategoriju";
$buttonSaveCategory = "Saglabāt kategoriju";
$buttonChangeCategory = "Izmainīt kategoriju";
$SessionName = "Sesijas nosaukums";
$SessionCategory = "Sesiju kategorijas.";
$Expand = "Paplašināt";
$Collapse = "Saspiest";
$CourseDetails = "Kursa apraksts";
$GroupPendingInvitations = "Neatvērtie ielūgumi grupā";
$Compose = "Rakstīt jaunu vēstuli";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Šajā kategoriju līmenī, kursa nav";
?>