chamilo-lms2/main/lang/italian/wiki.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Risultati della ricerca su Wiki";
$Wiki = "Wiki di gruppo";
$StartPage = "Pagina iniziale";
$EditThisPage = "Modifica la pagina";
$ShowPageHistory = "Cronologia";
$RecentChanges = "Cambiamenti recenti";
$AllPages = "Tutte le pagine";
$AddNew = "Aggiungi una pagina";
$ChangesStored = "Modifiche salvate";
$NewWikiSaved = "La nuova pagina wiki è stata salvata. Puoi vederla cliccando su:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"mr. Chamilo\" title=\"mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Per iniziare, modifica questa pagina</p>";
$CourseWikiPages = "Pagine wiki del corso";
$GroupWikiPages = "Pagine wiki del corso";
$NoWikiPageTitle = "I cambiamenti sono stati effettuati. Ora dai un titolo alla pagina.";
$WikiPageTitleExist = "La pagina esiste già. La puoi modificare cliccando qui:";
$WikiDiffAddedLine = "Linea aggiunta";
$WikiDiffDeletedLine = "Linea eliminata";
$WikiDiffMovedLine = "Linea spostata";
$WikiDiffUnchangedLine = "Linea non modificata";
$DifferencesNew = "differenze tra le revisioni";
$DifferencesOld = "Versione precedente di";
$Differences = "Differenze";
$MostRecentVersion = "Visualizzazione dell'ultima versione selezionata";
$Legend = "Legenda";
$ShowDifferences = "Confronta le versioni selezionate";
$SearchPages = "Ricerca";
$Discuss = "Discussione";
$History = "Cronologia";
$ShowThisPage = "Vedi la pagina";
$DeleteThisPage = "Elimina la pagina";
$DiscussThisPage = "Discuti i contenuti della pagina";
$HomeWiki = "Pagina principale";
$DeleteWiki = "Elimina tutti i contenuti del Wiki";
$WikiDeleted = "Il Wiki è stato cancellato";
$WikiPageDeleted = "La pagina è stata eliminata, con la cronologia associata";
$NumLine = "N. di linea";
$DeletePageHistory = "Elimina la pagina e tutte le versioni precedenti";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Il Wiki può essere eliminato solo dal gestore";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Solo il gestore del corso può eliminare una pagina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Possono essere aggiunte pagine al Wiki di gruppo solo da parte del gestore del corso o dai membri del gruppo";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Possono essere modificate le pagine del Wiki di gruppo solo da parte del gestore del corso o dai membri del gruppo";
$ConfirmDeleteWiki = "SEI SICURO DI VOLER ELIMINARE L'INTERO WIKI ?";
$ConfirmDeletePage = "Sei sicuro di voler eliminare la pagina e tutte le sue versioni precedenti?";
$AlsoSearchContent = "Cerca anche nel corpo del testo";
$PageLocked = "Pagina protetta";
$PageUnlocked = "Pagina non protetta";
$PageLockedExtra = "La pagina è protetta: può essere modificata solo dal docente";
$PageUnlockedExtra = "La pagina è non protetta: chiunque (corsisti o membri del gruppo) può modificarne il contenuto";
$ShowAddOption = "Mostra l'opzione \"aggiungi\"";
$HideAddOption = "Nascondi l'opzione \"aggiungi\"";
$AddOptionProtected = "L'opzione \"aggiungi\" è stata bloccata. Solo il docente può aggiungere pagine al Wiki. I corsisti o i membri del gruppo possono comunque modificare le pagine esistenti.";
$AddOptionUnprotected = "L'opzione \"aggiungi\" è consentita per tutti i corsisti o i membri del gruppo";
$NotifyChanges = "Notificami i cambiamenti";
$NotNotifyChanges = "Non notificarmi i cambiamenti";
$NotifyByEmail = "Notificami via e-mail le eventuali risposte";
$CancelNotifyByEmail = "Non notificarmi via e-mail le ulteriori modifiche della pagina";
$MostRecentVersionBy = "L'ultima modifica è stata effettuata da";
$Rating = "Valutazione";
$RatingMedia = "Il voto medio della pagina è";
$NumComments = "Commenti ai contenuti della pagina";
$NumCommentsScore = "Numero di commenti associati alla pagina";
$AddPagesLocked = "L'opzione \"aggiungi\" è stata temporaneamente disabilitata dal gestore del corso";
$LinksPages = "Riferimenti";
$ShowLinksPages = "Mostra le pagine che puntano a questa pagina";
$MoreWikiOptions = "Ulteriori opzioni wiki";
$DefaultTitle = "Pagina principale";
$DiscussNotAvailable = "Discussione non ammessa";
$Print = "Stampa";
$Version = "Versione";
$EditPage = "Modifica";
$AddedBy = "aggiunto da";
$EditedBy = "modificato da";
$DeletedBy = "eliminato da";
$WikiStandardMode = "Modalità wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor o membro del gruppo";
$GroupTutor = "Tutor del gruppo";
$GroupStandardMember = "Membro del gruppo";
$AssignmentMode = "Modalità compito individuale";
$ConfigDefault = "Configurazione di default";
$UnlockPage = "Sblocca";
$LockPage = "Blocca";
$NotifyDiscussChanges = "Notifica i commenti";
$NotNotifyDiscussChanges = "Non notificare i commenti";
$AssignmentWork = "Compito del corsista";
$AssignmentDesc = "Compito proposto dal docente";
$WikiDiffAddedTex = "Testo aggiunto";
$WikiDiffDeletedTex = "Testo cancellato";
$WordsDiff = "Parola per parola";
$LinesDiff = "Linea per linea";
$MustSelectPage = "Devi prima selezionare una pagina";
$Export2ZIP = "Esporta come ZIP";
$HidePage = "Nascondi la pagina";
$ShowPage = "Mostra la pagina";
$GoAndEditMainPage = "Per iniziare modifica la pagina principale";
$UnlockDiscuss = "Sblocca la discussione";
$LockDiscuss = "Blocca la discussione";
$HideDiscuss = "Nascondi la discussione";
$ShowDiscuss = "Mostra la discussione";
$UnlockRatingDiscuss = "Attiva la valutazione";
$LockRatingDiscuss = "Disattiva la valutazione";
$EditAssignmentWarning = "Puoi modificare la pagina, ma le pagine dei corsisti non saranno modificate";
$ExportToDocArea = "Esporta l'ultima versione della pagina nella sezione Documenti";
$LockByTeacher = "Disabilitata dal docente";
$LinksPagesFrom = "Pagine che puntano a questa pagina";
$DefineAssignmentPage = "Definisci la pagina come compito individuale";
$AssignmentDescription = "Descrizione del compito";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Ora i membri possono valutare la pagina";
$LockRatingDiscussExtra = "Ora solo i docenti possono valutare la pagina";
$HidePageExtra = "Ora la pagina sarà visibile solo ai docenti";
$ShowPageExtra = "Ora la pagina sarà visibile a tutti";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La pagina principale può essere modificata solo dai docenti";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accesso alla pagina dei docenti";
$HideDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista solo dai docenti";
$ShowDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista da tutti";
$LockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata solo dai docenti";
$UnlockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata da tutti";
$AssignmentDescExtra = "Questa pagina è un compito proposto dal docente";
$AssignmentWorkExtra = "Questa pagina è un elaborato di un corsista in seguito ad un compito proposto";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attenzione, questa non è l'ultima versione della pagina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica la pagina per eseguire il compito assegnato";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accesso agli elaborati dei corsisti relativi a compiti proposti";
$AllowLaterSends = "Permetti invii fuori tempo massimo";
$WikiStandBy = "Il Wiki è inattivo. Un docente deve attivarlo modificandolo";
$NotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è consentita";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è disabilitata";
$EmailWikiChanges = "Notifica i cambiamenti al Wiki";
$EmailWikipageModified = "pagina modificata";
$EmailWikiPageAdded = "pagina aggiunta";
$EmailWikipageDedeleted = "Una pagina è stata eliminata dal Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Un nuovo intervento è stato inserito come discussione sulla pagina";
$FullNotifyByEmail = "Ricevi una notifica via email per ogni cambiamento del Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Ferma la notifica via email dei cambiamenti effettuati sul Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "La notifica è stata effettuata in base alla tua richiesta di monitoraggio dei cambiamenti dl Wiki, richiesta attivata attraverso la selezione di un'opzione del Wiki";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Se vuoi fermare la notifica dei cambiamenti del Wiki seleziona l'opzione opportuna in <strong> Modifiche recenti</ strong>, <strong>Pagina attiva</ strong>, <strong>Notifica</ strong>";
$Visits = "visite";
$OrphanedPages = "Pagine orfane";
$WantedPages = "Pagine ricercate";
$MostVisitedPages = "Pagine più visitate";
$MostChangedPages = "Pagine più modificate";
$Changes = "Modifiche";
$MostActiveUsers = "Utenti più attivi";
$Contributions = "Contributi";
$UserContributions = "Contributi dell'utente";
$WarningDeleteMainPage = "Non è consigliabile eliminare la pagina iniziale del Wiki, in quanto costituisce la radice della struttura gerarchica delle altre pagine.<br />Se devi eliminarla, abbi l'avvertenza di ricrearla con lo stesso nome, altrimenti sarà impossibile una corretta gestione del Wiki.";
$ConvertToLastVersion = "Per aggiornare la versione clicca";
$Restore = "Ripristina";
$CurrentVersion = "Versione corrente";
$LastVersion = "Ultima versione";
$PageRestored = "La pagina è stata ripristinata, puoi vederla cliccando";
$RestoredFromVersion = "Ripristino dalla versione";
$HWiki = "Aiuto: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Seleziona prima una pagina, grazie.";
$DefineTask = "Se nella descrizione viene scritto qualcosa, la pagina verrà considerata come pagina speciale di assegnazione di un compito";
$ThisPageisBeginEditedBy = "In questo istante la pagina viene modificata da";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Riprova più tardi. Se la pagina non verrà salvata dall'utente che la sta modificando, potrai modificarla tra";
$EditedByAnotherUser = "I cambiamenti non saranno salvati perché un altro utente ha modificato la pagina nel frattempo";
$WarningMaxEditingTime = "Hai a disposizione 20 minuti per modificare la pagina. Trascorso questo tempo, se non avrai salvato i cambiamenti, un altro utente potrà modificare la pagina ed annullare i cambiamenti da te apportati";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Bisogna attendere la data d'inizio";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "La data di consegna è già passata";
$HasReachedMaxNumWords = "Il numero di parole consentito è stato superato";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Il numero di modifiche consentito è stato superato";
$DescriptionOfTheTask = "Descrizione della consegna";
$OtherSettings = "Altri requisiti";
$NMaxWords = "Numero massimo di parole";
$NMaxVersion = "Numero massimo di modifiche";
$Feedback = "Commenti";
$AddFeedback = "Aggiungi un messaggio di orientamento associato al progredire del lavoro";
$Feedback1 = "Primo messaggio";
$Feedback2 = "Secondo messaggio";
$Feedback3 = "Terzo messaggio";
$FProgress = "Progresso";
$PutATimeLimit = "Limiti di tempo";
$StandardTask = "Compito predefinito";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La pagina è stata esportata nella sezione Documenti";
$CreateAssignmentPage = "Verrà creata una pagina speciale del wiki in cui il docente descriverà il compito assegnato; la pagina sarà automaticamente collegata alle pagine in cui i corsisti potranno completare il lavoro. I corsisti potranno modificare e vedere solo le proprie pagine, ma tale limitazione potrà essere modificata a piacimento.";
$MostLinkedPages = "Collegamenti a pagine più frequenti";
$DeadEndPages = "Pagine isolate";
$MostNewPages = "Nuove pagine";
$MostLongPages = "Pagine più lunghe";
$NotAddedToCourse = "Non aggiunto al corso";
$UsersNotRegistered = "Utenti non iscritti";
$ClearFilterResults = "Cancella i filtri di ricerca";
$SelectFilter = "Filtra";
$HiddenPages = "Pagine nascoste";
$MostDiscussPages = "Pagine più discusse";
$BestScoredPages = "Pagine più votate";
$MProgressPages = "Pagine con maggior avanzamento";
$MostDiscussUsers = "Utenti più discussi";
$RandomPage = "Pagina casuale";
?>