chamilo-lms2/main/lang/italian/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "N. di righe";
$langLine = "riga";
$langLines = "linee";
$langLineOrLines = "righe";
$langMoveUp = "Sposta in su";
$langMoveDown = "Sposta in giù";
$langAddNewHeading = "Aggiungi un'intestazione";
$langCourseAdministratorOnly = "solo docenti";
$langDefineHeadings = "Definisci le intestazioni";
$langBackToUsersList = "Ritorna all'elenco degli utenti";
$langTracking = "Statistiche";
$langCourseManager = "Gestore del corso";
$langModRight = "cambia i diritti di";
$langNoAdmin = "da ora <b>non ha alcun diritto</b> su questa pagina";
$langAllAdmin = "da ora ha <b> tutti</b> i diritti su questa pagina";
$langModRole = "Cambia il ruolo di";
$langRole = "Ruolo";
$langIsNow = "è da ora";
$langInC = "in questo corso";
$langFilled = "Non sono stati riempiti tutti i campi.";
$langUserNo = "Il Nome utente scelto";
$langTaken = "è già occupato. Sceglierne un altro.";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Cancella";
$langGroupUserManagement = "Gestione gruppi";
$langUnregister = "Cancella l'iscrizione";
$langAddAUser = "Aggiungi utenti";
$UsersUnsubscribed = "Gli utenti selezionati sono stati cancellati dall'elenco degli iscritti al corso";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Il corsista è iscritto al corso tramite una sessione. Non si possono modificare queste informazioni";
$NoDataAvailable = "Data non disponibile";
$AddToFriends = "Sei sicuro di aggiungere il contatto agli amici?";
$AddPersonalMessage = "Aggiungi un messaggio personale";
$Friends = "Amici";
$PersonalData = "Dati personali";
$Contacts = "Contatti";
$SocialInformationComment = "Qui puoi organizzare i tuoi contatti";
$AttachContactsToGroup = "Collega i contatti a un gruppo";
$ContactsList = "Elenco dei contatti";
$AttachToGroup = "Collega al gruppo";
$SelectOneContact = "Seleziona un contatto";
$SelectOneGroup = "Seleziona un gruppo";
$AttachContactsPersonal = "Confermi di voler collegare il contatto al gruppo";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Contatto collegato al gruppo con successo";
$InvitationDenied = "Invito non accettato";
$AddedContactToList = "Aggiunto all'elenco dei contatti";
$ContactsGroupsComment = "Qui puoi vedere i contatti per gruppo";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nessun contatto nel gruppo";
$SelectTheCheckbox = "Clicca sulla casella delle opzioni";
$YouDontHaveInvites = "Non hai inviti";
$SocialInvitesComment = "Inviti in attesa.";
$InvitationSentBy = "Invito inviato da";
$RequestContact = "Richiedi un contatto";
$SocialUnknow = "Sconosciuto";
$SocialParent = "Genitori";
$SocialFriend = "Amici";
$SocialGoodFriend = "I migliori amici";
$SocialEnemy = "Avversari";
$SocialDeleted = "Contatto eliminato";
$MessageOutboxComment = "Vedi i messaggi inviati";
$MyPersonalData = "Dati personali";
$AlterPersonalData = "Modifica i dati personali";
$Invites = "I miei inviti";
$ContactsGroups = "Gruppi di contatti";
$ErrorSendingMessage = "C'è stato un errore nel tentativo di spedire un messaggio";
$PendingInvitations = "Inviti in attesa";
$MyInbox = "I miei messaggi";
$ViewSharedProfile = "Profilo condiviso";
$SeeAll = "Vedi tutto";
$ImagesUploaded = "Immagini caricate";
$ExtraInformation = "Informazioni supplementari";
$SearchContacts = "Cerca tra i contatti";
$SocialSeeContacts = "Vedi i contatti";
$SocialUserInformationAttach = "Prima di spedire un messaggio devi scriverlo";
$MessageInvitationNotSent = "Il tuo messaggio d'invito non è stato spedito";
$SocialAddToFriends = "Aggiungi ai contatti";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utente non iscritto al corso";
$ChangeContactGroup = "Cambia di gruppo";
$Friend = "Amica/o";
$ViewMySharedProfile = "Profilo condiviso";
$UserStatistics = "Statistiche dell'utente";
$EditUser = "Modifica dati utente";
$ViewUser = "Vedi dati utente";
$RSSFeeds = "Feed RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Nessun amico nella tua lista di contatti";
$TryAndFindSomeFriends = "Prova a trovare qualche amico";
$ClearSearchResults = "Cancella i risultati della ricerca";
$SendInvitation = "Manda un invito";
$SocialInvitationToFriends = "Invita ad unirsi al mio gruppo di amici";
$MyCertificates = "Il mio certificato";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Per cambiare l'indirizzo e-mail devi riscrivere la password";
$Invitations = "Inviti";
$MyGroups = "I miei gruppi";
$Social = "Social network";
$Profile = "Profilo";
$MyFriends = "Amici";
$Messages = "Messaggi";
$CreateAgroup = "Crea un gruppo";
$UsersGroups = "Utenti e gruppi";
$SorryNoResults = "Nessun risultato";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Aggiungi immagine";
$GroupPermissions = "Permessi del gruppo";
$Closed = "Chiuso";
$AddGroup = "Aggiungi un gruppo";
$Privacy = "Privacy";
$ThisIsAnOpenGroup = "Il gruppo è aperto";
$YouShouldCreateATopic = "Devi scrivere l'argomento";
$IAmAnAdmin = "Sono l'amministratore";
$NewTopic = "Nuovo argomento";
$MessageList = "Elenco dei messaggi";
$EditGroup = "Modifica il gruppo";
$MemberList = "Elenco dei membri";
$WaitingList = "Lista d'attesa";
$InviteFriends = "Invita degli amici";
$Members = "Membri";
$Admin = "Amministratore";
$AttachmentFiles = "Allegati";
$AddOneMoreFile = "Aggiungi uno o più file";
$MaximunFileSizeX = "Dimensione massima file %s MB";
$ModifyInformation = "Modifica informazione";
$GroupList = "Elenco dei gruppi";
$GroupEdit = "Modifica il gruppo";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Non ci sono utenti in lista d'attesa";
$SendInvitationTo = "Manda un invito a";
$InviteUsersToGroup = "Invita utenti nel gruppo";
$PostIn = "Pubblicato";
$Reply = "Risposta";
$Newest = "Più recenti";
$Popular = "Popolari";
$Moderator = "Moderatore";
$DeleteModerator = "Elimina moderatore";
$UserChangeToModerator = "Utente nominato moderatore";
$IAmAModerator = "Sono moderatore";
$ThisIsACloseGroup = "E' un gruppo chiuso";
$IAmAReader = "Sono un partecipante";
$UserChangeToReader = "Utente reso partecipante";
$AddModerator = "Aggiungi come moderatore";
$UserDeleted = "Utente eliminato";
$JoinGroup = "Entra nel gruppo";
$YouShouldJoinTheGroup = "Devi iscriverti al gruppo";
$WaitingForAdminResponse = "In attesa della conferma";
$Member = "Membro";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "File allegati";
$GroupWaitingList = "Lista d'attesa del gruppo";
$Open = "Risp.libera";
$UsersAlreadyInvited = "Utente già invitato";
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi utenti al gruppo";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sei stato invitato a partecipare adesso";
$DenyInvitation = "Declina l'invito";
$AcceptInvitation = "Accetta l'invito";
$GroupsWaitingApproval = "Gruppi in attesa di approvazione";
$GroupInvitationWasDeny = "L'invito al gruppo non è stato accettato";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "L'utente si è iscritto al gruppo";
$DeleteFromGroup = "Cancella dal gruppo";
$GroupMembers = "Membri del gruppo";
$Subscribe = "Iscriviti";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Hai un invito ad accedere a nuovi contenuti del gruppo";
$YouAreInvitedToGroup = "Hai un invito di partecipazione al gruppo";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Per iscriverti, clicca sul collegamento qui sotto";
$ReturnToInbox = "Ritorna alla posta in arrivo";
$View = "Vedi";
$Me = "Io";
$ReturnToOutbox = "Ritorna alla posta inviata";
$EditNormalProfile = "Modifica il profilo normale";
$GroupPendingInvitations = "Gruppi con inviti in attesa";
$LeaveGroup = "Abbandona il gruppo";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "L'utente non si è iscritto al gruppo";
$InvitationReceived = "Invito ricevuto";
$InvitationSent = "Invito spedito";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Hai inviato già un invito";
$UserAdded = "L'utente è stato aggiunto";
$FilesSizeExceedsX = "Superata la dimensione massima del file";
$YouShouldWriteASubject = "Devi scrivere l'oggetto del messaggio";
$Topics = "Argomenti";
$StatusInThisGroup = "Status nel gruppo";
$FriendsOnline = "Amici online";
$GroupDescription = "Descrizione del gruppo";
$MyProductions = "I miei prodotti";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Hai ricevuto un messaggio nel gruppo %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Clcca qui per vedere il messaggio nel gruppo";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copia / incolla la seguente url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "C'è un nuovo messaggio nel gruppo %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'utente è già iscritto al gruppo";
$AddNormalUser = "Aggiungi come utente normale";
$DenyEntry = "Nega l'ingresso";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Nel social network devi avere degli amici";
$SeeAllMyGroups = "Mostra i miei gruppi";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Hai già mandato un invito a tutti i tuoi contatti";
$YouShouldCreateAGroup = "Devi prima creare un gruppo";
$MySocialGroups = "I miei gruppi";
$SocialGroups = "Gruppi";
$CreateASocialGroup = "Crea un gruppo";
$EditMembersList = "Modifica l'elenco dei partecipanti";
?>