chamilo-lms2/main/lang/italian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Configurazione";
$langModifDone = "Le informazioni sono state modificate";
$langDelCourse = "Elimina il sito del corso";
$langProfessors = "Docenti";
$langFaculty = "Categoria";
$langConfidentiality = "Riservatezza";
$langPublic = "Accesso pubblico dalla pagina principale del campus anche senza login";
$langUnsubscription = "Cancellazione";
$langPrivOpen = "Accesso privato, Iscrizione aperta";
$langPrivate = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell'elenco Utenti)";
$langForbidden = "Non consentito";
$CourseAccessConfigTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langOpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langTipLang = "Questa lingua verrà utilizzata per chiunque visiti il corso.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Elaborati";
$langProgramMenu = "Programma del Corso";
$langAnnouncement = "Annunci";
$langExercise = "Test";
$langStats = "Statistiche";
$langUplPage = "Carica e collega una pagina alla Pagina Principale";
$langLinkSite = "Inserisci una voce nella Pagina Principale";
$langCourse = "Il Corso";
$langHasDel = "è stato eliminato";
$langBackHome = "Ritornare alla Pagina Principale del";
$langByDel = "Eliminando il sito del corso eliminerete definitivamente tutti i documenti in esso contenuti e cancellerete l'iscrizione dei corsisti registrati (non verranno eliminate le iscrizioni ad altri corsi).<p>Volete veramente eliminare il corso?";
$langY = "Sì";
$langN = "No";
$langDepartmentUrl = "URL del Dipartimento";
$langDepartmentUrlName = "Dipartimento";
$langBackupCourse = "Archivia questo corso";
$langModifGroups = "Gruppi";
$langProfessor = "Docente";
$langGroups = "Gruppi";
$langDescriptionCours = "Descrizione del Corso";
$langArchiveCourse = "Archiviazione di un corso";
$langRestoreCourse = "Ripristino di un corso";
$langRestore = "Ripristina";
$langCreatedIn = "Creato in";
$langCreateMissingDirectories = "Creazione delle cartelle mancanti";
$langCopyDirectoryCourse = "Copia dei documenti del corso";
$langDisk_free_space = "Spazio libero";
$langBuildTheCompressedFile = "Creazione di un file di backup";
$langFileCopied = "Documento copiato";
$langArchiveLocation = "Collocazione dell'archivio";
$langSizeOf = "Dimensioni di";
$langArchiveName = "Nome dell'archivio";
$langBackupSuccesfull = "Archiviazione eseguita con successo";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Archiviazione dei dati 'Corso' nel database principale per";
$langBUUsersInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Utente' nel database principale per";
$langBUAnnounceInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Annunci' nel database principale per";
$langBackupOfDataBase = "Archiviazione del database";
$langCreationDate = "Creato";
$langExpirationDate = "Scadenza";
$langPostPone = "Modifica scadenza";
$langLastEdit = "Ultima modifica";
$langLastVisit = "Ultimo accesso";
$langSubscription = "Iscrizione";
$langCourseAccess = "Accesso Corso";
$langConfirmBackup = "Volete veramente archiviare il corso?";
$langCreateSite = "Crea un sito del corso";
$langRestoreDescription = "Il corso è un file di archivio che si può selezionare dall'elenco sottostante.<br><br>Premendo il tasto \"Ripristina\", l'archivio verrà scompattato ricreando così il corso.";
$langRestoreNotice = "Questa procedura non consente ancora di ripristinare automaticamente l'iscrizione degli utenti, ma i dati salvati in \"users.csv\" sono sufficienti per consentire all'Amministratore di effettuarne manualmente il ripristino.";
$langAvailableArchives = "Elenco degli archivi disponibili";
$langNoArchive = "Non è stato selezionato alcun archivio";
$langArchiveNotFound = "L'archivio non è stato trovato";
$langArchiveUncompressed = "L'archivio è stato scompattato e installato.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Il file \"users.csv\" è stato inserito nella sezione Documenti.";
$langBackH = "Ritorna alla pagina principale";
$langOtherCategory = "Altre Categorie";
$langAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti possono cancellarsi dal corso";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti non possono cancellarsi dal corso";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l'amministratore del corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso - temporaneamente non è possibile accedere al corso";
$CourseVisibilityModified = "Modificato (per maggiori dettagli vedi il sotto-sistema ruoli e permessi)";
$WorkEmailAlert = "Avviso nuovo elaborato";
$WorkEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$DropboxEmailAlert = "Avviso nuovo file";
$DropboxEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file in Scambio file";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file  in Scambio file";
$AllowUserEditAgenda = "Modifica dell'agenda da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Abilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Disabilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAnnouncement = "Modifica degli avvisi da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Abilita la modifica degli avvisi";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Disabilita la modifica degli avvisi";
$OrInTime = "o entro";
$CourseRegistrationPassword = "Password per l'iscrizione al corso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Clicca su questo collegamento per eliminare completamente il corso dal server.<br /><br />LA FUNZIONE VA USATA CON ESTREMA CAUTELA !";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo fornisce la possibilità di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br /><br />L'unico prerequisito è che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) è utile alla fine dell'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso nuove risposte ad esercizi";
$QuizEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso via e-mail nel caso di nuove risposte ai test date dai corsisti";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail nel caso di nuove risposte ai test";
$AllowUserImageForum = "Immagine dell'utente nei forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostra nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Non mostrare nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowLearningPathTheme = "Abilita aspetti personalizzati per i moduli didattici";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Abilitato";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Disabilitato";
$ConfigChat = "Configurazione Chat";
$AllowOpenchatWindow = "Apri la Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Abilita l'apertura di una Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Disabilita l'apertura della Chat in una nuova finestra";
$NewUserEmailAlert = "Notifica via e-mail l'auto-iscrizione di un utente";
$NewUserEmailAlertEnable = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente al docente";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente a docente e tutor";
$NewUserEmailAlertDisable = "Disabilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente";
$AllowUserViewUserList = "Consenti di vedere l'elenco degli utenti";
$AllowUserViewUserListActivate = "Abilita l'elenco degli utenti";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Disabilita l'elenco degli utenti";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Non mostrare l'avanzamento";
$NewHomeworkEmailAlert = "Manda un'e-mail agli utenti quando viene assegnato un compito";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Abilita l'invio di e-mail agli utenti quando viene creato un nuovo compito";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Disabilita l'invio di e-mail agli utenti quando viene creato un nuovo compito";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostra l'ultimo passo compiuto e il primo ancora da compiere";
$AddPicture = "Aggiungi un'immagine";
$LPAutoLaunch = "Attiva il lancio automatico dei moduli didattici";
$ConfigLearnpath = "Configura i moduli didattici";
$PDFWaterMarkHeader = "Filigrana nel PDF esportato";
$RedirectToALearningPath = "Reindirizza ad uno specifico modulo didattico";
$RedirectToTheLearningPathList = "Reindirizza all'elenco dei moduli didattici";
?>