chamilo-lms2/main/lang/indonesian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Tambah sebuah forum baru";
$ReplyShort = "Re:";
$NoTimeLimits = "Tanpa batas waktu";
$Title = "Judul";
$UsersOnline = "User Online";
$Remove = "Hapus";
$langEnter = "Kembali ke daftar mata kuliah";
$Description = "Deskripsi";
$Links = "Link";
$langWorks = "Tugas-tugas";
$Forums = "Forum";
$langExercices = "Latihan";
$langCreateDir = "Buat direktori";
$Name = "Nama";
$langComment = "Komentar";
$langVisible = "Nampak/Sembunyi";
$langNewDir = "Nama directori baru";
$langDirCr = "Direktori dibuat";
$Download = "Upload";
$langGroup = "Group";
$langEdit = "edit";
$langGroupForum = "Forum";
$Language = "Bahasa";
$LoginName = "Login";
$Assignments = "Tugas-tugas";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Hapus foto";
$langCode = "Kode Mata Kuliah";
$langUp = "Ke atas";
$Down = "turun";
$Up = "naik";
$TheListIsEmpty = "Daftar kosong.";
$langUniqueSelect = "Pilihan berganda (jawaban unik)";
$langCourseCreate = "Buat situs mata kuliah";
$langTodo = "Yang akan dilakukan";
$UserName = "Nama user";
$lang_show_hide = "Tampilkan / Sembunyikan";
$langCategoryMod = "Ubah kategori";
$Hide = "Sembunyi";
$langDear = "Yth.";
$iso639_2_code = "en";
$iso639_1_code = "eng";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y pada %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "ya";
$langNo = "Tidak";
$Next = "Berikutnya";
$langAllowed = "Diijinkan";
$langBackHome = "Kembali ke situs";
$langPropositions = "Usul untuk pengembangan";
$langMaj = "Update";
$langModify = "ubah";
$langDelete = "hapus";
$langInvisible = "Sembunyikan";
$langSave = "Simpan";
$langMove = "Pindahkan";
$Help = "Pertolongan";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Tambah";
$langAddIntro = "Tambah teks pengantar";
$langBackList = "kembali ke daftar";
$langText = "Teks";
$langEmpty = "Anda belum mengisi semua field.<br>Gunakan tombol <b>Back</b>di browser dan coba lagi.<br>Jika anda tidak tahu kode mata kuliah, hubungi pengelola";
$langConfirmYourChoice = "Silahkan konfirmasi pilihan anda";
$langAnd = "dan";
$langChoice = "Pilihan anda";
$langFinish = "Selesai";
$langCancel = "Cancel";
$langNotAllowed = "Tidak diijinkan";
$langNotLogged = "Anda tidak login ke suatu mata kuliah";
$langManager = "Pengelola";
$langOptional = "Opsional";
$NextPage = "Halaman berikutnya";
$PreviousPage = "Halaman sebelumnya";
$langUse = "Gunakan";
$langTotal = "Total";
$langTake = "ambil";
$langOne = "Satu";
$langSeveral = "Beberapa";
$langNotice = "Catatan";
$langDate = "Tanggal";
$langAmong = "diantara";
$langShow = "Tampilkan";
$langMyCourses = "Daftar Mata Kuliah Ku";
$langModifyProfile = "Ubah profil Ku";
$langMyStats = "Lihat statistik Ku";
$langLogout = "Logout";
$langMyAgenda = "Agenda-ku";
$langCourseHomepage = "Situs Mata Kuliah";
$langCourseManagerview = "Jendela Pengajar";
$langStudentView = "Jendela Siswa";
$AddResource = "Tambahkan";
$AddedResources = "Resource ditambahkan";
$lang_modify_resource = "Ubah / Tambah resource";
$lang_resource = "Resource";
$lang_resources = "Resource";
$langNameOfLang['arabic'] = "arab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brrazil";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgaria";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalan";
$langNameOfLang['croatian'] = "kroasia";
$langNameOfLang['danish'] = "denmark";
$langNameOfLang['dutch'] = "belanda";
$langNameOfLang['english'] = "inggris";
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandia";
$langNameOfLang['french'] = "prancis";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galician";
$langNameOfLang['german'] = "jerman";
$langNameOfLang['greek'] = "yunani";
$langNameOfLang['italian'] = "italia";
$langNameOfLang['japanese'] = "jepang";
$langNameOfLang['polish'] = "polandia";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugis";
$langNameOfLang['russian'] = "rusia";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "china sederhana";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanyol";
$Close = "tutup";
$langPlatform = "Platform";
$localLangName = "bahasa";
$email = "email";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Maaf, kode mata kuliah tsb sudah terpakai.  Silahkan pilih yang lain.";
$Statistics = "Statistik";
$langGrouplist = "daftar group";
$langPrevious = "sebelumnya";
$Courses = "mata kuliah";
$In = "dalam";
$langShowAll = "Tampilkan semua";
$langPage = "Halaman";
$englishLangName = "Inggris";
$Home = "Home";
$langAreYouSureToDelete = "Apakah anda sungguh-sungguh ingin menghapus";
$SelectAll = "pilih semua";
$UnSelectAll = "semua tidak dipilih";
$WithSelected = "dengan pilihan";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "User";
$langPlatformAdmin = "Administrasi Platform";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungaria";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesia";
$langNameOfLang['malay'] = "Melayu";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovenia";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
$langNameOfLang['swedish'] = "swedia";
$langNameOfLang['thai'] = "thailand";
$langNameOfLang['turkce'] = "turki";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnam";
$UserInfo = "informasi user";
$langModifyQuestion = "Ubah pertanyaan";
$langCheckAll = "Conteng semua";
$langNbAnnoucement = "Pengumuman";
$lang_no_access_here = "Tidak ada akses disini";
$langOtherCourses = "mata kuliah lain";
$Doc = "dokumen";
$PlataformAdmin = "Admin Platform";
$Groups = "Group";
$GroupManagement = "Manajemen Group";
$All = "Semua";
$None = "tidak ada";
$langSorry = "Pilih sebuah mata kuliah terlebih dulu";
$langDenied = "Fungsi ini hanya tersedia unutk admin mata kuliah";
$Today = "hari ini";
$langCourseHomepageLink = "Mata kuliah sekarang";
$Attachment = "lampiran";
$User = "User";
$MondayInit = "S";
$TuesdayInit = "S";
$WednesdayInit = "R";
$ThursdayInit = "K";
$FridayInit = "J";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "M";
$MondayShort = "Sen";
$TuesdayShort = "Sel";
$WednesdayShort = "Rab";
$ThursdayShort = "Kam";
$FridayShort = "Jum";
$SaturdayShort = "Sab";
$SundayShort = "Ming";
$MondayLong = "Senin";
$TuesdayLong = "Selasa";
$WednesdayLong = "Rabu";
$ThursdayLong = "Kamis";
$FridayLong = "Jumat";
$SaturdayLong = "Sabtu";
$SundayLong = "Minggu";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "Mei";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Agus";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Des";
$JanuaryLong = "Januari";
$FebruaryLong = "Februari";
$MarchLong = "Maret";
$AprilLong = "April";
$MayLong = "Mei";
$JuneLong = "Juni";
$JulyLong = "Juli";
$AugustLong = "Agustus";
$SeptemberLong = "September";
$OctoberLong = "Oktober";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "Desember";
$langMyCompetences = "Kompetensi-ku";
$langMyDiplomas = "Diploma-ku";
$langMyPersonalOpenArea = "Area terbuka personal-ku";
$langMyTeach = "Apa yang dapat saya ajarkan";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "J";
$PleaseTryAgain = "Silahkan coba lagi!";
$UplNoFileUploaded = "Tidak ada file yang di-upload.";
$UplSelectFileFirst = "Silahkan pilih sebuah file sebelum menekan tombol upload.";
$UplNotAZip = "File yang anda file bukan file zip.";
$UplUploadSucceeded = "Upload file berhasil!";
$ExportAsCSV = "Export sebagai file CSV";
$ExportAsXLS = "Eksport sebagai file XLS";
$langOpenarea = "Area terbuka personal";
$Done = "Dilakukan";
$Documents = "Dokumen";
$DocumentAdded = "Dokumen ditambahkan";
$DocumentUpdated = "Dokumen di-update";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumen di-update di folder";
$Course_description = "Deskripsi Mata Kuliah";
$Document = "Dokument";
$Learnpath = "Learnpath";
$Link = "Link";
$Announcement = "Pengumuman";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Latihan";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Konfrensi";
$Student_publication = "Publikasi Siswa";
$Tracking = "Penelusuran";
$langhomepage_link = "Tambah link ke halaman ini";
$Course_setting = "Seting Mata Kuliah";
$langbackup = "Backup Mata Kuliah";
$langcopy_course_content = "Copy isi mata kulliah ini";
$langrecycle_course = "Daur ulang mata kuliah ini";
$StartDate = "Tanggal Mulai";
$EndDate = "Tanggal Selesai";
$StartTime = "Waktu Mulai";
$EndTime = "Waktu Selesai";
$langYouWereCalled = "Anda diundang untuk chatting dengan";
$langDoYouAccept = "Apakah anda menerima?";
$Everybody = "Setiap orang";
$SentTo = "Nampak bagi";
$Export = "Export";
$Tools = "Tools";
$Everyone = "Setiap orang";
$SelectGroupsUsers = "Pilih group/user";
$Student = "Siswa";
$Teacher = "Pengajar";
$Send2All = "Anda tidak memilih seorang user/group.  Item tsb nampak bagi setiap user.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Lengkap";
$Incomplete = "Tidak Lengkap";
$reservation = "reservasi";
$StartTimeWindow = "Mulai";
$EndTimeWindow = "Selesai";
$AccessNotAllowed = "Akses ke halaman ini tidak diijinkan";
$InThisCourse = "Dalam mata kuliah ini";
$ThisFieldIsRequired = "field wajib diisi";
$AllowedHTMLTags = "Tag-tag HTML yang diijinkan";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formulir berisi data yang salah atau tidak lengkap.  Silahkan periksa isian anda.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Tanggal awal harus sebelum tanggal akhir";
$InvalidDate = "Tangal tidak sah";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Hanya huruf dan angka yang diijinkan";
$CourseAdminRole = "Admin Perkuliahan";
$UserRole = "Peran";
$OnlyImagesAllowed = "Hanya gambar bertype PNG, JPG atau GIF yang diijinkan";
$ViewRight = "Lihat";
$EditRight = "Edit";
$DeleteRight = "Hapus";
$OverviewCourseRights = "Peran & overview hak-hak";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fokus pada peran";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Lihat semua Peran/Role dan lokasi untuk suatu Hak";
$RightValueModified = "Nilai telah diubah.";
$course_rights = "Peran & overview hak-hak";
$CourseAdminRoleDescription = "Admin Mata Kuliah";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Buat role/peran global baru";
$CreateNewLocalRole = "Buat role/peran lokal baru";
$NextWeek = "Minggu Berikutnya";
$GeneralDescription = "Deskripsi Umum";
$GeneralDescriptionQuestions = "Dimana tempat mata kuliah dalam program? Adakah pra-syarat? Bagaimana keterkaitan mata kulliah ini dengan mata kuliah lain?";
$GeneralDescriptionInformation = "Deskripsi mata kuliah (jumlah jam, kode resmi, ruang ...) dan pengajar (nama,  kantor, telp., email ...).";
$Objectives = "Tujuan";
$ObjectivesInformation = "Presentasi tujuan umum dan detail mata kuliah.";
$ObjectivesQuestions = "Apa yang user dapat lakukan pada akhir perkuliahan. Apa yang dihimbau untuk diciptakan selama proses perkuliahan?";
$Topics = "Topik";
$TopicsInformation = "Daftar topik yang termasuk dalam mata kuliash tsb. Pentingnya tiap topik. Tingakt kesulitan. Struktur dan saling terkaitan antar bagian.";
$TopicsQuestions = "Bagaimana progres mata kuliah? Pada bagian mana user harus memberi perhatian khusus? Adakah masalah yang ditemukan dalam pemahaman jika hal itu dalam bab terpisah? Berapa banyak waktu yang mesti dedikasikan untuk berbagai bagian mata kuliah?";
$Methodology = "Metodologi";
$MethodologyQuestions = "Metode dan aktivitas apa yang akan membantu mencapai tujuan perkuliahan? Pada penjadwalan yang mana?";
$MethodologyInformation = "Presentasi aktivitas (konfrensi, paper, tugas kelompok, lab ...).";
$CourseMaterial = "Bahan Kuliah";
$CourseMaterialQuestions = "Adakah buku ajar, kumpulan paper, bibliografi, daftar link di internet?";
$CourseMaterialInformation = "Deskripsi singkat bahan kuliah.";
$HumanAndTechnicalResources = "Sumberdaya manusia dan teknis";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Adakah pengajar, turo, helpdesk, bimbingan konseling, ruang komputer?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Deskripsi singkat identitas contact person dan alat-alat teknis yang tersedia.";
$Assessment = "Evaluasi";
$AssessmentQuestions = "Bagaimana user akan divaluasi? Adakah strategi yang dikembangkan untuk menguasai topik tsb?";
$AssessmentInformation = "Contoh pertanyaan ujian. Kreteria sukses. Tips dan trik.";
$UploadADocument = "Upload dokumen";
?>