chamilo-lms2/main/lang/indonesian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Seting mata kuliah";
$langModifDone = "Informasi telah diubah";
$langDelCourse = "Hapus situs mata kuliah";
$langProfessors = "Pengajar-Pengajar";
$langFaculty = "Fakultas/Kategori";
$langConfidentiality = "Kerahasian";
$langPublic = "Akses umum dari situs kampus tanpa login";
$langUnsubscription = "Mengundurkan diri";
$langPrivOpen = "Akses privat, pendaftaran terbuka";
$langPrivate = "Akses privat (situs hanya dapat diakses oleh user yang terdaftar)";
$langForbidden = "Terlarang";
$CourseAccessConfigTip = "Secara default mata kuliah anda tersedia untuk publik. Tetapi anda dapat menentukan level akses di atas.";
$langOpenToTheWorld = "Terbuka - akses diijinkan untuk seluruh dunia";
$OpenToThePlatform = "Terbuka - akses diijinkan untuk user yang terdaftar pada platform ini";
$langOpenToThePlatform = "Terbuka - akses diijikan untuk user yang terdaftar di platform ini";
$langTipLang = "Bahasa ini akan digunakan untuk semua pengunjung situs mata kuliah anda.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Tugad";
$langProgramMenu = "Program mata kuliah";
$langAnnouncement = "Pengumuman";
$langExercise = "Latihan";
$langStats = "Statistik";
$langUplPage = "Upload halaman dan link-kan ke Home Page";
$langLinkSite = "Tambah link ke Home Page";
$langCourse = "Situs";
$langHasDel = "telah dihapus";
$langBackHome = "Kembali ke situs";
$langByDel = "Menghapus situs mata kuliah ini akan secara permanen menghapus seluruh dokumen di dalamnya dan seluruh siswa terdaftar (tidak mempengaruhi status siswa di mata kuliah lain).<p>Apakah anda benar-benar akan menghapus mata kuliah ini";
$langY = "YA";
$langN = "TIDAK";
$langDepartmentUrl = "Departemen URL";
$langDepartmentUrlName = "Departemen";
$langBackupCourse = "Arsipkan mata kuliah ini";
$langModifGroups = "Groups";
$langProfessor = "Pengajar";
$langGroups = "Group";
$langDescriptionCours = "Deskripsi mata kuliah";
$langArchiveCourse = "Backup mata kuliah";
$langRestoreCourse = "Restore mata kuliah";
$langRestore = "Restore";
$langCreatedIn = "dibuat dalam";
$langCreateMissingDirectories = "Pembuatan direktori yang hilang";
$langCopyDirectoryCourse = "Copy file-file mata kuliah";
$langDisk_free_space = "free space";
$langBuildTheCompressedFile = "Pembuatan file backup";
$langFileCopied = "file di-copy";
$langArchiveLocation = "Lokasi arsip";
$langSizeOf = "Ukuran dari";
$langArchiveName = "Nama arsip";
$langBackupSuccesfull = "Backup sukses";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Backup data mata kuliah dalam database utama untuk";
$langBUUsersInMainBase = "Backup data user dalam database utama untukr";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup data pengumuman dalam database utama untukr";
$langBackupOfDataBase = "Backup database";
$langCreationDate = "Dibuat";
$langExpirationDate = "Kadaluarsa";
$langPostPone = "Tunda";
$langLastEdit = "Edit terakhir";
$langLastVisit = "Vidit terakhir";
$langSubscription = "Pendaftaran";
$langCourseAccess = "Akses Mata Kuliah";
$langConfirmBackup = "Apakah anda benar-benar ingin mem-backup mata kuliah ini";
$langCreateSite = "Buat situs mata kuliah";
$langRestoreDescription = "Mata Kuliah dalam file arsip yang dapat anda pilih di bawah ini<br><br>Ketika anda klik pada \"Restore\", arsip akan di-uncompessed dan mata kuliah dibuat.";
$langRestoreNotice = "Script ini tidak memungkinkan untuk secara otomatis me-restore user, tapi data disimpan dalam \"users.csv\" nanti dapat digunakan oleh administrator untuk me-restore-nya secara manual.";
$langAvailableArchives = "Daftar arsip tersedia";
$langNoArchive = "Tidak ada arsip yang dipilih";
$langArchiveNotFound = "Arsip tersebut tidak ditemukan";
$langArchiveUncompressed = "Arsip tersebut telah di-uncomprress dan di-install.";
$langCsvPutIntoDocTool = "File \"users.csv\" telah dimasukksn kedalam Documents tool.";
$langBackH = "kembali ke homepage";
$langOtherCategory = "Kategori Lain";
$langAllowedToUnsubscribe = "User diijikan untuk undur diri dari mata kuliah ini";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "User tidak diijinkan untuk undur diri dari mata kuliah ini";
$langCourseVisibilityClosed = "Tertutup; mata kuliah hanya dapat diakses oleh admin.";
$CourseVisibilityClosed = "Tertutup; tidak ada akses ke mata kuliah ini.";
$CourseVisibilityModified = "Diubah (seting lebih detil diatur dalam system pengelolaan peran-hak)";
$WorkEmailAlert = "Ingatkan melalui email pada saat pengumpulan";
$WorkEmailAlertActivate = "Akatifkan pengingat email pada saat pengumpulan kerja yang baru";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Non-aktifkan pengingat email pada saat pengumpulan kerja yang baru";
$DropboxEmailAlert = "ngatkan melalui email pada saat pengumpulan dropbox";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktifkan peringatan melalui email pada saat pengumpulan dropbox yang baru";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Non-aktifkan peringatan melalui email pada saat pengumpulan dropbox yang baru";
$AllowUserEditAgenda = "Ijinkan user untuk mengedit agenda mata kuliah";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktifkan edisi agenda mata kuliah oleh user";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Non-aktifkan edisi agenda mata kuliah oleh user";
$AllowUserEditAnnouncement = "Ijinkan user untuk mengedit pengumuman mata kuliah";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Aktifkan edisi oleh user";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Non-aktifkan edisi oleh user";
$OrInTime = "Atau pada";
$CourseRegistrationPassword = "Password pendaftaran mata kuliah";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klik pada link ini untuk membuang jejak/trace dari mata kuliah di server. <br><br>Fungsi ini harus dilakukan dengan ekstra hati-hati!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo mengenalkan kemungkinan penduplikasian sebagian atau keseluruhan mata kuliah yang ada ke mata kuliah lain, yang pada awalnya dapat saja kosong. <br><br> Syaratnya hanyalah adanya suatu mata kuliah berisi beberapa dokumen, iklan, forum ... dan pada mata kuliah ke-2 tidak berisi elemen-elemen tersebut pada mata kuliah ke-1!";
$DescriptionRecycleCourse = "Tool ini mengosongkan elemen-elemen yang terseleksi pada mata kuliah.  Tool ini dapa t membuang dokumen, forum, link ... Prosedur ini dapat dilakukan misalnya pada akhir tahun ajaran.  Tentunya sebelum melakukan \"daur-ulang\", anda mesti membackup selengkapnya mata kuliah anda!";
?>