chamilo-lms2/main/lang/hungarian/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Elkészült az új fórum";
$NewThreadCreated = "Az új fórum téma létrejött.";
$AddHotpotatoes = "Hotpotatoes teszt hozzáadása";
$LearnPathAddedTitle = "A Chamilo kurzusszerkesztő eszköze köszönti Önt!";
$BuildComment = "Tanulási objektumok és tevékenységek hozzáadása a kurzusához";
$BasicOverviewComment = "Hangos megjegyzések és tanulási objektumok hozzáfűzése a tartalomjegyzékhez";
$NewChapterComment = "1. Fejezet, 2. Fejezet vagy 1. hét, 2. hét...";
$NewStepComment = "a kurzusát lépésről lépésre építheti fel dokumentumok, tesztek és egyéb tevékenységek hozzáadásával a szerzői sablonok és média galéria segítségével.";
$lang_learning_path = "Tanösvény";
$lang_learning_path_builder = "Tanösvény szerkesztő";
$lang_description = "Leírás";
$LearnpathTitle = "Cím";
$LearnpathPrerequisites = "Előtanulmányok";
$LearnpathMoveUp = "Felfelé mozgat";
$LearnpathMoveDown = "Lefelé mozgat";
$langThisItem = "ez az elem";
$LearnpathTitleAndDesc = "Cím és leírás";
$LearnpathChangeOrder = "Sorrend változtatása";
$LearnpathAddPrereqi = "Előfeltétel hozzáadása";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Cím és leírás szerkesztése";
$lang_delete = "Törlés";
$lang_add_chapter = "Modul hozzáadása";
$langLearnpathMystatus = "Állapotom";
$langLearnpathCompstatus = "teljesítve";
$langLearnpathIncomplete = "teljesítetlen";
$langLearnpathPassed = "teljesítve";
$langLearnpathFailed = "sikertelen";
$langLearnpathPrevious = "Előző";
$langLearnpathNext = "Következő";
$langLearnpathRestart = "Újraindítás";
$langLearnpathThisStatus = "Ez a lépés jelenleg";
$langLearnpathToEnter = "A belépéshez";
$langLearnpathFirstNeedTo = "először teljesítenie kell";
$langLearnpathLessonTitle = "Lépés címe";
$langLearnpathStatus = "Állapot";
$langLearnpathScore = "Pontszám";
$langLearnpathTime = "Idő";
$langLearnpathVersion = "verzió";
$langLearnpathRestarted = "Most már az összes lépés teljesítetlen.";
$langLearnpathNoNext = "Ez az utolsó lépés";
$langLearnpathNoPrev = "Ez az első lépés.";
$LearnpathAddLearnpath = "Új tanösvény hozzáadása";
$lang_learnpath_added = "Az új tanösvény létrehozása sikeresen megtörtént. A létrejött tanösvényhez új elemeket a keresztre kattintással adhat hozzá.";
$LearnpathEditLearnpath = "Tanösvény szerkesztése";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Tanösvény eltávolítása";
$lang_learnpath_edited = "A tanulási program módosítása megtörtént.";
$lang_learnpath_deleted = "A tanulási program eltávolítása megtörtént.";
$LearnpathDoNotPublish = "ne tegye közzé";
$LearnpathPublish = "közzététel";
$LearnpathNotPublished = "nincs közzétéve";
$LearnpathPublished = "közzétéve";
$lang_add_learnpath_module = "Új modul hozzáadása";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Új modul hozzáadása ehhez a tanulási programhoz.";
$lang_learnpath_module_added = "Az új tanulási program modul sikeresen létrejött.  Most a keresztre kattintva hozzáadhat lépéseket.";
$LearnpathEditModule = "Modul címének/leírásának szerkesztése";
$LearnpathDeleteModule = "Modul törlése";
$lang_learnpath_module_edited = "A tanövény moduljának szerkesztése sikeresen megtörtént.";
$lang_learnpath_module_deleted = "A tanösvény modul az összes lépésével törölve lett.";
$LearnpathNoChapters = "Még nincsenek hozzáadott modulok.";
$LearnpathAddItem = "Lépések hozzáadása ehhez a modulhoz";
$LearnpathItemDeleted = "A tanulási program eleme törölve lett.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Rendelje hozzá ezt/ezeket a tanulási program elemeket a következő modulhoz:";
$lang_edit_learnpath_item = "Kiegészítő leírás/cím szerkesztése";
$lang_add_prereq = "Előfeltétel hozzáadása/módosítása";
$lang_delete_learnpath_item = "Lépés törlése";
$LearnpathItemEdited = "Ez a lépés meg lett változtatva";
$lang_prereq_deleted_error = "Törlésre került!";
$lang_none = "SEMMI";
$lang_forum_opened = "A kiválasztott fórum új ablakban lett megnyitva.";
$lang_link_opened = "A kiválasztott hivatkozás új ablakban lett megnyitva.";
$lang_short_help = "Egy lépés hozzáadásához kattintson a keresztre; új cím/leírás hozzáadásához kattinson a ceruzára; előzetes követelmények megadásához kattintson a lapokat ábrázoló ikonra. Megtekintheti, hogy mit látnak a diákok, ha a 'Diák nézet' ikonra kattint.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "az előfeltételeket nem teljesítette";
$lang_author = "Szerző";
$lang_date = "Dátum";
$langBasicOverview = "Általános leírás";
$langAdvanced = "Haladó";
$langDisplay = "Képernyő";
$langNewChapter = "Új fejezet";
$langNewStep = "Új lépés";
$langEditPrerequisites = "Módosítsa a jelenlegi elem előkövetelményeit.";
$langTitleManipulateChapter = "A jelenlegi fejezet módosítása";
$langTitleManipulateModule = "A jelenlegi modul módosítása";
$langTitleManipulateDocument = "A jelenlegi dokumentum módosítása";
$langTitleManipulateLink = "A jelenlegi hivatkozás módosítása";
$langTitleManipulateQuiz = "A jelenlegi feladat módosítása";
$langTitleManipulateStudentPublication = "A jelenlegi hallgatói publikáció módosítása";
$langEnterDataNewChapter = "Adja meg az új fejezet adatait";
$langEnterDataNewModule = "Adja meg az új modul adatait";
$langCreateNewStep = "Új lépés létrehozása:";
$langNewDocument = "Új dokumentum";
$langUseAnExistingResource = "vagy már létező elem használata:";
$langParent = "Szülő";
$langPosition = "Pozíció";
$langNewChapterCreated = "Az új fejezet létrehozása megtörtént. Hozzáadhat lépést vagy létrehozhat újabb fejezetet.";
$langNewLinksCreated = "Az új link létrehozása megtörtént";
$langNewStudentPublicationCreated = "Az ú hallgatói publikáció létrehozása megtörtént";
$langNewModuleCreated = "Az új modul létrehozása sikerült. Mostantól hozzárendelhet fejezetet vagy lépést.";
$langNewExerciseCreated = "Az új feladat létrejött.";
$langItemRemoved = "Az elem törölve.";
$langConverting = "Konvertálás...";
$langPpt2lpError = "Hiba történt a Powerpoint prezentáció konverziója közben. Kérjük ellenőrizze, hogy nincs-e különleges karakter (ékezetes betűk, szóköz, stb.)  a prezentációja nevében.";
$langBuild = "Összeállít";
$langViewModeEmbedded = "Megtekintés módja: beágyazott";
$langViewModeFullScreen = "Megtekintés módja: teljes képernyős";
$langShowDebug = "Hibakereső megjelenítése";
$langHideDebug = "Hibakereső elrejtése";
$langCantEditDocument = "Ez a dokumentum nem szerkeszthető";
$langAfter = "Mi után:";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Előfeltételek (limit)";
$lang_loading = "Az oldal töltődik, kérjük várjon ...";
$lang_empty = "Ez a tanösvény nem tartalmaz modulokat.";
$langHotPotatoesFinished = "Ez a HotPotatoes teszt befejeződött.";
$langCompletionLimit = "Teljesítés határa (minimum pontszám).";
$langPrereqToEnter = "Hogy megnyithasd";
$langPrereqFirstNeedTo = "először teljesítened kell";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Minimum 1 lépés hiányzik innen :";
$langPrereqModuleMinimum2 = "ami előfeltételként be van állítva.";
$langPrereqTestLimit1 = "el kell érni minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "pontot ebben :";
$langPrereqTestLimitNow = "Jelenleg :";
$langLearnpathExitFullScreen = "Vissza normál képernyőre";
$langLearnpathFullScreen = "teljes képernyő";
$langItemMissing1 = "Volt itt egy";
$langItemMissing2 = "oldal.";
$langDone = "Kész";
$langNoItemSelected = "A megjelenítéshez válassz ki egy elemet az oldalsó menüből";
$langNewDocumentCreated = "Az új dokumentum létrejött.";
$langEditCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet szerkesztése";
$langditCurrentModule = "A jelenlegi modul szerkesztése";
$langCreateTheDocument = "Dokumentum létrehozása";
$langMoveTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum áthelyezése";
$langEditTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum szerkesztése";
$langWarning = "Figyelem !";
$langWarningEditingDocument = "Ha egy meglévő dokumentumot szerkeszt a Tanulási Útvonalban, a módosított dokumentum új állományként lesz elmentve, nem írja felül a korábbit. Ha egy dokumentum tartalmát meg akarja változtatni, ezt a Dokumentumok eszközből teheti meg.";
$langDirectory = "Könyvtár";
$langCreateTheExercise = "Feladat létrehozása";
$langMoveTheCurrentExercise = "A jelenlegi feladat áthelyezése";
$langEditCurrentExecice = "A jelenlegi feladat szerkesztése";
$langUploadScorm = "SCORM, AICC és PowerPoint importálása";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint átalakítása";
$langLPCreatedToContinue = "A következőkben hozzáadhat modult, felyezetet vagy lépést a tanulási útvonalához a bal menüből.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Hozzáadhat modult, felyezetet vagy lépést a tanulási útvonalához a bal menüből.";
$langPrerequisitesAdded = "A jelenlegi lépéshez megadott előfeltételek hozzárendelve.";
$langAddEditPrerequisites = "Előfeltételek hozzáadása/szerkesztése";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langNoDocuments = "Nincsenek dokumentumok";
$langNoExercisesAvailable = "Nincsenek felhasználható feladatok";
$langNoLinksAvailable = "Nincsenek felhasználható hivatkozások";
$langNoItemsInLp = "A tanulási útvonalban jelenleg nincsenek elemek. Kattintson a \"Haladó\" hovatkozásra az elemek hozzáadásához.";
$FirstPosition = "Első oldal";
$NewQuiz = "Új kvíz";
$CreateTheForum = "Fórum hozzáadása";
$AddLpIntro = "<strong>Üdvözli Önt</strong> a Chamilo Tanulási Útvonal szerkesztő. <br />lépésről lépésre létrehozhatja tanulási útvonalát, amelynek struktúrája a bal oldali menüben látható.";
$AddLpToStart = "Kezdésként nevezze el a tanulási útvonalát.";
$CreateTheLink = "Hivatkozás importálása";
$MoveCurrentLink = "Az aktuális hivatkozás áthelyezése";
$EditCurrentLink = "Az aktuális hivatkozás szerkesztése";
$Url = "Url cím";
$MoveCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanulói publikáció áthelyezése";
$EditCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanulói publikáció szerkesztése";
$AllowMultipleAttempts = "Többszöri próbálkozás engedélyezése";
$PreventMultipleAttempts = "Többszöri próbálkozás megakadályozása";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM extra felvételek létrehozása";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM normál felvételek létrehozása";
$DocumentHasBeenDeleted = "A dokumentumot nem lehet megjeleníteni, mert törölve lett";
$EditCurrentForum = "Fórum szerkesztése";
$NoPrerequisites = "Nincsenek előfeltételek";
$NewExercise = "Új teszt";
$CreateANewLink = "Új hivatkozás létrehozása";
$CreateANewForum = "Új fórum létrehozása";
$LinkAdd = "Hivatkozás hozzáadása";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word konverzió";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Wordből tanösvényt készítő konverter";
$WelcomeWoogieConverter = "Üdvözli a Woogie konverter!<ul type=\"1\"><li>Válassza ki a .doc, .sxw, .odt állományát<li>Töltse fel a Woogie-ba. A dokumentum átalakul SCORM tanösvénnyé.<li>Ezután hangjegyzeteket adhat minden oldalhoz vagy beilleszthet teszteket, egyéb tevékenységeket az oldalak közé.</ul>";
$WoogieError = "Hiba történt a word dokumentum konverziójakor. Kérem ellenőrizze, hogy ne legyenek különleges karakterek (szóköz, magyar ékezetes betűk, stb.) a dokumentum nevében.";
$WordConvert = "Word konverzió";
$Order = "Sorrend";
$InteractionID = "Interakció ID-je";
$TimeFinished = "Idő (befejezve ekkor)";
$CorrectAnswers = "Helyes válaszok";
$StudentResponse = "Tanulói válaszok";
$LatencyTimeSpent = "Eltöltött idő";
$Result = "Eredmény";
$SplitStepsPerPage = "Egy oldal egy lépés";
$SplitStepsPerChapter = "Egy fejezet egy lépés";
$TakeSlideName = "Használja a dia címeit a tanösvény lépéseinek elnevezéséhez";
$CannotConnectToOpenOffice = "A kapcsolat a dokumentum átalakítóval nem jött létre. Lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral a hiba kijavításához.";
$OogieConversionFailed = "A dokumentum átalakítása nem sikerült. <br /> Néhány dokumentumnál előfordulhat, hogy túl összetett az automatikus átalakításhoz. <br /> A fejlesztők próbálják folyamatosan javítani az ilyen hibákat.";
$OogieUnknownError = "A konverzió ismeretlen ok miatt sikertelen volt. <br />További információkért lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorával.";
$OogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak prezentációkat töltsön fel. Az állomány neve  .ppt-re vagy .odp-re kell hogy végződjön.";
$WoogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak szöveges dokumentumokat töltsön fel. Az állomány neve .doc-ra, .docx-re, vagy .odt-re kell hogy végződjön.";
$ShowAudioRecorder = "Hangrögzítő megjelenítése";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "A full-text keresés nincs engedélyezve a rendszeren. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, ha szeretné használni ezt a lehetőséget.";
$ViewLearningPath = "Tanösvény megtekintése";
?>