chamilo-lms2/main/lang/hungarian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "már bejelentkezett";
$lang_my_personnal_course_list = "Személyes kurzuslista";
$lang_course_enrollment = "Felhasználó kurzusai";
$lang_course_not_available = "Ez a kurzus nem elérhető vagy nem létezik.";
$lang_enroll = "Feliratkozás";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Feliratkozás egy új kurzusra";
$lang_my_present_course_list = "Jelenlegi kurzusaim listája";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Nincs elérhető kurzus ebben a ketegóriában.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Vagy kód szerinti keresés";
$lang_search = "Keresés";
$lang_select_course_among_categories = "Kurzus keresése a kategóriák között";
$lang_select_course_in = "Kurzus kiválasztása itt :";
$lang_select_course_in_search_results = "Kurzus kiválasztása a keresési eredményekben";
$Unsubscribe = "Leiratkozás";
$lang_back_to_my_home_page = "Vissza a főoldalra";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Vissza a személyes kurzuslistához";
$langTitular = "Vezető";
$langAdministrationTools = "Adminisztratív Eszközök";
$lang_back_to_parent_category = "Vissza a szülő kategóriához";
$lang_back_to_course_selection = "Vissza a kurzusválasztáshoz";
$lang_up = "Vissza a szülő kategóriához";
$langCatList = "Kategóriák";
$langCourseList = "Kurzusok listája";
$Subscribe = "Feliratkozás";
$AlreadySubscribed = "Már feliratkozott!";
$CodeMandatory = "Kód megadása kötelező";
$CourseCategoryMandatory = "Kurzus kategória megadása kötelező";
$TeacherMandatory = "Oktató megadása kötelező";
$CourseCategoryStored = "Kurzus kategória létrehozva.";
$langWithoutTimeLimits = "Időkorlátozások nélkül";
$lang_back_to_main_category_list = "Vissza a fő kategórialistához";
$langAdded = "Hozzáadva";
$langDeleted = "Törölve";
$langKeeped = "Megtartva";
$langHideAndSubscribeClosed = "Rejtett / Zárt";
$langHideAndSubscribeOpen = "Rejtett / Nyitott";
$langShowAndSubscribeOpen = "Látható / Nyitott";
$langShowAndSubscribeClosed = "Látható / Zárt";
$langAdminThisUser = "Vissza a felhasználóhoz";
$langManage = "Portál menedszment";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Ön regisztrálva van a kurzusra.";
$langSubCat = "al-kategóriák";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Erről a kurzosról a leiratkozás nem engedélyezet.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Ön a kurzus adminisztrátora ennek a kurzusnak!";
$CourseManagement = "Kurzus menedzsment";
$SortMyCourses = "Kurzusaim sorbarendezése";
$SubscribeToCourse = "Feliratkozás a kurzusra";
$UnsubscribeFromCourse = "Leiratkozás a kurzusról";
$CreateCourseCategory = "Új kurzus kategória létrehozása";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Biztos benne, hogy törölni kívánja a kurzus kategóriát? A kategóriában található kurzusok a kurzus kategóriákon kívülre kerülnek.";
$CourseCategories = "Kurzus kategóriák";
$CoursesInCategory = "A kategóriában található kurzusok";
$SearchCourse = "Kurzus kereső";
$UpOneCategory = "Egy kategória szinttel feljebb";
$SearchResultsFor = "A keresés eredménye erre a kurzusra:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Valóban le kíván iratkozni erről a kurzusról?";
$NoCourseCategory = "Nincs ilyen kurzus kategória";
$EditCourseCategorySucces = "A kurzus hozzáadásra került a kategóriához";
$SubscribingNotAllowed = "A feliratkozás nem engedélyezett";
$CourseSortingDone = "Kurzusok sorbarendezve";
$ExistingCourseCategories = "A jelenlegi kurzus kategóriák";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ön sikeresen leiratkozott a kurzusról";
$ViewOpenCourses = "Nyitott kurzusok megtekintése";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a platform adminisztrátorral!";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "A kurzus kódja helytelen";
$CourseRequiresPassword = "A kurzus jelszóhoz kötött";
$SubmitRegistrationCode = "Regisztrációs kód elküldése";
$CourseCategoryDeleted = "Törölt kurzus kategória";
$CategorySortingDone = "Kategóri rendszerezés elvégezve";
$CourseCategoryEditStored = "Frissített kategória";
$buttonCreateCourseCategory = "Kurzuskategória létrehozása";
$buttonSaveCategory = "Kategória mentése";
$buttonChangeCategory = "Kategória módosítása";
?>