chamilo-lms2/main/lang/greek/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$DeleteAllAttendances = "Διαγραφή όλων";
$Unsubscribe = "Ακύρωση εγγραφής";
$AddForum = "Προσθήκη Forum";
$ReplyShort = "Απ.:";
$SelectACategory = "Επιλογή Κατηγορίας";
$AdvancedEdit = "Επεξεργασία για προχωρημένους";
$NoTimeLimits = "Χωρίς χρονικό όριο";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian search module is not installed";
$Title = "Τίτλος";
$By = "Από";
$UsersOnline = "Συνδεδεμένοι Χρήστες";
$Remove = "Μετακίνηση σε";
$langEnter = "Είσοδος";
$Description = "Περιγραφή";
$Links = "Σύνδεσμοι";
$langWorks = "Αναθέσεις";
$Forums = "Περιοχή συζητήσεων";
$langExercices = "Test";
$langCreateDir = "Δημιουργία φακέλου";
$Name = "Όνομα";
$langComment = "Σχόλια";
$langVisible = "Ορατό / Αόρατο";
$langNewDir = "Όνομα νέου φακέλου";
$langDirCr = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
$Download = "Κατέβασμα";
$langGroup = "Ομάδες";
$langEdit = "Επεξεργασία";
$langGroupForum = "Forum Ομάδας";
$Language = "Γλώσσα";
$LoginName = "Είσοδος";
$AutostartMp3 = "Do you want audio file to START automatically?";
$Assignments = "Αναθέσεις";
$Forum = "Περιοχή συζητήσεων";
$langDelImage = "Αφαίρεση εικόνας";
$langCode = "Κωδικός Μαθήματος";
$langUp = "Πάνω";
$Down = "Κατέβασμα";
$Up = "Πάνω";
$Theme = "Γραφικό θέμα";
$TheListIsEmpty = "Η λίστα είναι άδεια";
$langUniqueSelect = "Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση)";
$CreateCategory = "Δημιουργία";
$SendFile = "Ανέβασμα εγγράφου";
$SaveChanges = "Αποθήκευση αλλαγών";
$SearchTerm = "Αναζήτηση όρου";
$TooShort = "Πολύ μικρό μήκος";
$langCourseCreate = "Δημιουργία ενός μαθήματος";
$langTodo = "Να γίνουν";
$UserName = "Όνομα χρήστη";
$lang_show_hide = "Εμφάνιση / Απόκρυφη";
$langCategoryMod = "Επεξεργασία κατηγορίας";
$Hide = "Απόκρυψη";
$langDear = "Προς:";
$langArchive = "αρχειοθέτηση";
$langCourseCode = "Κωδικός Μαθήματος";
$langNoDescription = "Χωρίς περιγραφή";
$langOfficialCode = "Κωδική Ονομασία";
$FirstName = "Όνομα";
$LastName = "Επίθετο";
$Status = "Κατάσταση";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Slideshow conversion";
$UploadFile = "Ανέβασμα αρχείου";
$AvailableFrom = "Σε διάθεση από";
$AvailableTill = "Μέχρι";
$Preview = "Προεπισκόπηση";
$Type = "Τύπος";
$EmailAddress = "Διεύθυνση Εmail";
$Organisation = "Εταιρια";
$Reporting = "Αναφορές";
$Code = "Κωδικός";
$Update = "Ενημέρωση";
$SelectQuestionType = "Επιλογή τύπου ερώτησης";
$CurrentCourse = "Επιλεγμένο μάθημα";
$Back = "Πίσω";
$Info = "Πληροφορία";
$Search = "Αναζήτηση";
$AdvancedSearch = "Εξελιγμένη αναζήτηση";
$Open = "Άνοιγμα";
$Import = "Εισαγωγή";
$AddAnother = "Προσθήκη επόμενου";
$Author = "Συγγραφέας";
$TrueFalse = "Αληθές / Ψευδές";
$QuestionType = "Τϋπος ερώτησης";
$NoSearchResults = "Χωρίς αποτελέσματα αναζήτησης";
$SelectQuestion = "Επιλογή τύπου ερώτησης";
$AddNewQuestionType = "Προσθήκη νέου τύπου ερώτησης";
$Numbered = "Με αρίθμηση";
$iso639_2_code = "el";
$iso639_1_code = "gre";
$charset = "iso-8859-7";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y στις %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$langYes = "Ναι";
$langNo = "Όχι";
$Next = "Επόμενος";
$langAllowed = "Επιτρέπεται";
$langBackHome = "Επιστροφή στην αρχική σελίδα του";
$langPropositions = "Προτάσεις για την βελτίωση του";
$langMaj = "Ενημέρωση";
$langModify = "Επεξεργασία";
$langDelete = "διαγραφή";
$langInvisible = "Αόρατο";
$langSave = "Αποστολή μηνύματο";
$langMove = "Μετακίνηση";
$Help = "Βοήθεια";
$langOk = "ΟΚ";
$langAdd = "Προσθήκη";
$langAddIntro = "Προσθήκη κειμένου εισαγωγής";
$langBackList = "Επιστροφή στη λίστα";
$langText = "Κείμενο";
$langEmpty = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά.<br>Πατήστε το πλήκτρο «Επιστροφή» του browser και ξαναδοκιμάστε.";
$langConfirmYourChoice = "Παρακαλώ επικυρώστε την επιλογή σας";
$langAnd = "και";
$langChoice = "Η επιλογή σας";
$langFinish = "Τέλος test";
$langCancel = "Ακύρωση";
$langNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται να δείτε αυτή την σελίδα. (τέλος χρόνου/δικαιώματα)";
$langNotLogged = "Δεν έχετε εισέλθει";
$langManager = "Διαχειριστής";
$langOptional = "Προαιρετικά";
$NextPage = "Επόμενη σελίδα";
$PreviousPage = "Προηγούμενη σελίδα";
$langUse = "Χρήση";
$langTotal = "Σύνολο";
$langTake = "διάλεξε";
$langOne = "Ένα";
$langSeveral = "Αρκετοί";
$langNotice = "Ειδοποίηση";
$langDate = "Ημερομηνία";
$langAmong = "μεταξύ";
$langShow = "Εμφάνιση";
$langMyCourses = "Τα μαθήματά μου";
$langModifyProfile = "Προφίλ";
$langMyStats = "Προβολή των στατιστικών μου";
$langLogout = "Έξοδος";
$langMyAgenda = "Η αντζέντα μου";
$langCourseHomepage = "Κεντρική σελίδα του μαθήματος";
$langCourseManagerview = "Όψη εκπαιδευτικού";
$langStudentView = "Όψη μαθητή";
$AddResource = "Προσθήκη";
$AddedResources = "Επισυνάψεις";
$lang_modify_resource = "Επεξεργασία / Προσθήκη πόρων";
$lang_resource = "Πόρος";
$lang_resources = "Πόροι";
$langNameOfLang['arabic'] = "áñáâéêÜ";
$langNameOfLang['brazilian'] = "ÂñáæéëéÜíéêá";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "âïõëãáñéêÜ";
$langNameOfLang['croatian'] = "êñïáôéêÜ";
$langNameOfLang['danish'] = "äáíéêÜ";
$langNameOfLang['dutch'] = "ïëëáíäéêÜ";
$langNameOfLang['english'] = "áããëéêÜ";
$langNameOfLang['finnish'] = "öéíëáíäéêÜ";
$langNameOfLang['french'] = "ãáëëéêÜ";
$langNameOfLang['german'] = "ãåñìáíéêÜ";
$langNameOfLang['greek'] = "åëëçíéêÜ";
$langNameOfLang['italian'] = "éôáëéêÜ";
$langNameOfLang['japanese'] = "éáðùíéêÜ";
$langNameOfLang['polish'] = "ðïëùíéêÜ";
$langNameOfLang['russian'] = "ñùóéêÜ";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "ÊéíÝæéêá";
$langNameOfLang['spanish'] = "éóðáíéêÜ";
$Close = "Κλείσιμο";
$langPlatform = "Πλατφόρμα";
$localLangName = "γλώσσα";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Ο κωδικός αυτού του μαθήματος υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποιον άλλο";
$Statistics = "Στατιστικά";
$langGrouplist = "Λίστα ομάδων";
$langPrevious = "Προηγούμενος";
$DestDirectoryDoesntExist = "Ο φάκελος δεν υπάρχει";
$Courses = "Μαθήματα";
$In = "Πληροφορία";
$langShowAll = "Προβολή όλων";
$langPage = "Σελίδα";
$englishLangName = "Αγγλικά";
$Home = "Αρχική";
$langAreYouSureToDelete = "Είστε σίγουροι για την διαγραφή";
$SelectAll = "Επιλογή όλων";
$UnSelectAll = "Αποεπιλογή όλων";
$WithSelected = "Με τα επιλεγμένα";
$langOnLine = "Σε Σύνδεση";
$langUsers = "Χρήστες";
$langPlatformAdmin = "Διαχειριστής";
$langNameOfLang['hungarian'] = "ïõããáñÝæéêá";
$langNameOfLang['indonesian'] = "éíäïíçóéáêÜ";
$langNameOfLang['slovenian'] = "óëïâåíéêÜ";
$langNameOfLang['swedish'] = "óïõçäéêÜ";
$langNameOfLang['thai'] = "ôáúëáíäÝæéêá";
$langNameOfLang['turkce'] = "ôïõñêéêÜ";
$UserInfo = "Πληροφορίες χρήστη";
$langModifyQuestion = "Μετατροπή μιας ερώτησης";
$Example = "Παράδειγμα";
$langCheckAll = "Επιλογή όλων";
$langNbAnnoucement = "Ανακοίνωση";
$lang_no_access_here = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση εδώ";
$langOtherCourses = "άλλα μαθήματα";
$Doc = "Εκπαίδευση";
$PlataformAdmin = "Διαχειριστής Πλατφόρμας";
$Groups = "Ομάδες";
$GroupManagement = "Διαχείριση ομάδων";
$All = "Όλες/Όλα";
$None = "Καμία/Κανένα";
$langSorry = "Επιλογή εκπαίδευης πρώτα";
$langDenied = "Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε εκπαιδευτικούς";
$Today = "Σήμερα";
$langCourseHomepageLink = "Αρχική σελίδα μαθήματος";
$Attachment = "Επισύναψη";
$User = "Χρήστης";
$MondayInit = "Δ";
$TuesdayInit = "Τ";
$WednesdayInit = "Τ";
$ThursdayInit = "Π";
$FridayInit = "Π";
$SaturdayInit = "Σ";
$SundayInit = "Κ";
$MondayShort = "Δευ";
$TuesdayShort = "Τρι";
$WednesdayShort = "Τετ";
$ThursdayShort = "Πέμ";
$FridayShort = "Παρ";
$SaturdayShort = "Σάβ";
$SundayShort = "Κυρ";
$MondayLong = "Δευτέρα";
$TuesdayLong = "Τρίτη";
$WednesdayLong = "Τετάρτη";
$ThursdayLong = "Πέμπτη";
$FridayLong = "Παρασκευή";
$SaturdayLong = "Σάββατο";
$SundayLong = "Κυριακή";
$JanuaryInit = "Ι";
$FebruaryInit = "Φ";
$MarchInit = "Μ";
$AprilInit = "Α";
$MayInit = "Μ";
$JuneInit = "Ι";
$JulyInit = "Ι";
$AugustInit = "Α";
$SeptemberInit = "Σ";
$OctoberInit = "Ο";
$NovemberInit = "Ν";
$DecemberInit = "Δ";
$JanuaryShort = "Ιαν";
$FebruaryShort = "Φεβ";
$MarchShort = "Μάρ";
$AprilShort = "Απρ";
$MayShort = "Μάι";
$JuneShort = "Ιούν";
$JulyShort = "Ιούλ";
$AugustShort = "Αύγ";
$SeptemberShort = "Σεπ";
$OctoberShort = "Οκτ";
$NovemberShort = "Νοέ";
$DecemberShort = "Δεκ";
$JanuaryLong = "Ιανουάριος";
$FebruaryLong = "Φεβρουάριος";
$MarchLong = "Μάρτιος";
$AprilLong = "Απρίλιος";
$MayLong = "Μάιος";
$JuneLong = "Ιούνιος";
$JulyLong = "Ιούλιος";
$AugustLong = "Αύγουστος";
$SeptemberLong = "Σεπτέμβριος";
$OctoberLong = "Οκτώβριος";
$NovemberLong = "Νοέμβριος";
$DecemberLong = "Δεκέμβριος";
$langMyCompetences = "Οι συμμετοχές μου";
$langMyDiplomas = "Τα διπλώματά μου";
$langMyPersonalOpenArea = "My personal open area";
$langMyTeach = "Τι μπορώ να διδάξω";
$Agenda = "Αντζέντα";
$HourShort = "ω";
$PleaseTryAgain = "Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";
$UplNoFileUploaded = "Το αρχείο δεν ανέβηκε";
$UplSelectFileFirst = "Παρακαλούμε επέλεξε ένα αρχείο πριν πατήσετε το πλήκτρο ανεβάσματος";
$UplNotAZip = "Το αρχείο που επιλέξατε δεν ήταν αρχείο zip.";
$UplUploadSucceeded = "Το αρχείο ανένηκε επιτυχώς";
$ExportAsCSV = "Εξαγωγή ως αρχείο CSV";
$ExportAsXLS = "Εξαγωγή ως αρχείο XLS";
$langOpenarea = "Ανοιχτός προσωπικός χώρος";
$Done = "Επιτυχία";
$Documents = "Έγγραφα";
$DocumentAdded = "Το έγγραφο προστέθηκε";
$DocumentUpdated = "Το έγγραφο ενημερώθηκε";
$DocumentInFolderUpdated = " Το έγγραφο ενημερώθηκε στο φάκελο";
$Course_description = "Περιγραφή Μαθήματος";
$Average = "Μέση τιμή";
$Document = "Έγγραφο";
$Learnpath = "Μονοπάτι Γνώσης";
$Link = "Σύνδεσμοι";
$Announcement = "Ανακοινώσεις";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Test";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Σύσκεψη";
$Student_publication = "Αναθέσεις";
$Tracking = "Αναφορές";
$langhomepage_link = "Προσθήκη συνδέσμου στην σελίδα";
$Course_setting = "Ρυθμίσεις";
$langbackup = "Αντίγραφα ασφαλείας και εισαγωγές";
$langcopy_course_content = "Αντιγραφή περιεχομένου μαθήματος";
$langrecycle_course = "Άδειασμα μαθήματος";
$StartDate = "Ημερ. Έναρξης";
$EndDate = "Ημερ. Λήξης";
$StartTime = "Ώρα Εκκίνησης";
$EndTime = "Ώρα Τερματισμού";
$langYouWereCalled = "Προσκαλεστήκατε σε chat από τον/την";
$langDoYouAccept = "Αποδοχή";
$Everybody = "Όλοι";
$SentTo = "Αποστολή σε";
$Export = "Εξαγωγή ως αρχείο CSV";
$Tools = "Αρθρώματα";
$Everyone = "Όλοι";
$SelectGroupsUsers = "Επιλογή ομάδων / χρηστών";
$Student = "Μαθητής";
$Teacher = "Εκπαιδευτικός";
$Send2All = "Δεν επιλέξατε χρήστη / ομάδα. Η ανακοίνωση θα εμφανιστεί σε όλους τους εκπαιδευόμενους";
$Wiki = "Wiki ομάδας";
$Complete = "Πλήρης";
$Incomplete = "Ημιτελής";
$reservation = "κράτηση";
$StartTimeWindow = "Έναρξη";
$EndTimeWindow = "Λήξη";
$AccessNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση";
$InThisCourse = "σε αυτό το μάθημα";
$ThisFieldIsRequired = "υποχρεωτικό πεδίο";
$AllowedHTMLTags = "Επιτρεπόμενα HTML tags";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Ελέξτε τα γραφόμενά σας.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Η πρώτη ημερομηνία πρέπει να είναι πιο πίσω από την δεύτερη";
$InvalidDate = "Μη έγγυρη ημερομηνία";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Επιτρέπονται μόνο γράμματα και αριθμοί";
$langBasicOverview = "Οργάνωση";
$CourseAdminRole = "Διαχειριστής μαθήματος";
$UserRole = "Ρόλος";
$OnlyImagesAllowed = "Μόνο PNG, JPG ή GIF εικόνες επιτρέπονται";
$ViewRight = "Εμφάνιση";
$EditRight = "Επεξεργασία";
$DeleteRight = "Διαγραφή";
$OverviewCourseRights = "Ανασκόπηση ρόλων και δικαιωμάτων";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Focus στο ρόλο";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Focus στο δικαίωμα";
$langAdvanced = "Authoring";
$RightValueModified = "Η τιμή έχει αλλάξει";
$course_rights = "Ανασκόπηση ρόλων και δικαιωμάτων";
$Visio_conference = "Εικονική συνάντηση";
$CourseAdminRoleDescription = "Εκπαιδευτικός";
$Move = "Μεταφορά";
$MoveTo = "Μεταφορά σε";
$Delete = "Διαγραφή";
$MoveFileTo = "Μεταφορά αρχείου σε";
$Save = "Αποθήκευση";
$Error = "Σφάλμα";
$Anonymous = "Ανώνυμος";
$h = "ω";
$CreateNewGlobalRole = "Δημιουργία καθολικού ρόλου";
$CreateNewLocalRole = "Δημιουργία τοπικού ρόλου";
$Actions = "Λεπτομέρειες";
$Inbox = "Εισερχόμενα";
$ComposeMessage = "Σύνταξη μηνύματος";
$Other = "Άλλο";
$AddRight = "Προσθήκη";
$CampusHomepage = "Αρχική σελίδα";
$YouHaveNewMessage = "Έχετε νέο μήνυμα";
$myActiveSessions = "Οι ενεργές περιόδοί μου";
$myInactiveSessions = "Οι ανενεργές περιόδοί μου";
$FileUpload = "Ανέβασμα αρχείου";
$langMyActiveSessions = "Οι ενεργές περιόδοί μου";
$langMyInActiveSessions = "Οι ανενεργές περιόδοί μου";
$langMySpace = "Αναφορές";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "This extension has been actived but can't be operational for the moment.";
$MyStudents = "Οι εκπαιδευόμενοί μου";
$Progress = "Πρόοδος";
$Or = "Εταιρια";
$Uploading = "Ανέβασμα....";
$AccountExpired = "Ο λογαριασμός έληξε";
$AccountInactive = "Ο λογαριασμός είναι ανενεργός";
$ActionNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται η ενέργεια";
$SubTitle = "Υπό-τίτλος";
$NoResourcesToRecycle = "No resource to recycle";
$noOpen = "Δεν μπορεί να ανοιχθεί";
$TempsFrequentation = "Frequentation time";
$Progression = "Πρόοδος";
$NoCourse = "Δεν μπορεί να βρεθεί το μάθημα";
$Teachers = "Εκπαιδευτικοί";
$Session = "Περίοδος";
$Sessions = "Περίοδοι μαθήματος";
$NoSession = "Δεν βρέθηκε περίοδος";
$NoStudent = "Δεν βρέθηκε εκπαιδευόμενος";
$Students = "Εκπαιδευόμενοι";
$NoResults = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
$Tutors = "Υπεύθυνοι";
$Tel = "Τηλ";
$NoTel = "Χωρίς τηλέφωνο";
$SendMail = "Αποστολή mail";
$RdvAgenda = "Ραντεβού αντζέντας";
$VideoConf = "Chamilo LIVE";
$MyProgress = "Πρόοδος";
$NoOnlineStudents = "Κανείς συνδεδεμένος";
$InCourse = "Στο μάθημα";
$UserOnlineListSession = "Online χρήστες - στην περίοδό μου";
$From = "Από";
$To = "Προς";
$Content = "Περιεχόμενο";
$year = "έτος";
$Years = "έτη";
$Day = "Ημέρα";
$Days = "ημέρες";
$PleaseStandBy = "Παρακαλούμε περιμένετε....";
$AvailableUntil = "Μέχρι";
$HourMinuteDivider = "ω";
$Visio_classroom = "Εικονική αίθουσα";
$Survey = "Απογραφή";
$More = "Περισσότερα";
$ClickHere = "Κλικ εδώ";
$Here = "εδώ";
$SaveQuestion = "Αποθήκευση ερώτησης";
$ReturnTo = "You can now return to the";
$Horizontal = "Οριζόντια";
$Vertical = "Κάθετα";
$DisplaySearchResults = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης";
$DisplayAll = "Εμφάνιση όλων";
$File_upload = "Ανέβασμα αρχείου";
$NoUsersInCourse = "Δεν υπάρχουν χρήστες στο μάθημα";
$Percentage = "Ποσοστό";
$Information = "Πληροφορία";
$EmailDestination = "Παραλήπτης";
$SendEmail = "Αποστολή mail";
$EmailTitle = "Θέμα";
$EmailText = "Περιεχόμενα Email";
$Send = "Αποστολή";
$Comments = "Σχόλια";
$ModifyRecipientList = "Επεξεργασία λίστας παραληπτών";
$Line = "Γραμμή";
$NoLinkVisited = "No link visited";
$NoDocumentDownloaded = "No document downloaded";
$Clicks = "κλικς";
$SearchResults = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
$SessionPast = "Past";
$SessionActive = "Active";
$SessionFuture = "Not yet begun";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Invalid folder: Please create a folder with the name images in your documents tool so that the images can be uploaded in this folder";
$UsersConnectedToMySessions = "Online in my sessions";
$Category = "Κατηγορία";
$DearUser = "Αγαπητέ χρήστη";
$YourRegistrationData = "Η πληροφορίες της εγγραφής σας";
$ResetLink = "Πατήστε εδώ για ανάκτηση του συνθηματικού σας";
$VisibilityChanged = "Η ορατότητα έχει αλλάξει.";
$MainNavigation = "Βασική πλοήγηση";
$SeeDetail = "Εμφάνιση λεπτομερειών";
$GroupSingle = "Ομάδα";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά από την αρχική σελίδα";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Παρακαλούμε προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα";
$AccessToFaq = "Πρόσβαση στις Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)";
$Faq = "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Υπενθύμιση ανενεργών εκπαιδευόμενων για περίοδο";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactivity on %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Αγαπητέ χρήστη,<br /><br /> δεν είστε ενεργός στο %s για περισσότερες από %s μέρες.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID authentication";
$UploadMaxSize = "Μέγιστο μέγεθος αρχείου μεταφόρτωσης";
$Unknown = "Unknown";
$MoveUp = "Move up";
$MoveDown = "Move down";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "File upload failed: this file extension or file type is prohibited";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "The file is too big to upload.";
$UplGenericError = "The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.";
$MyGradebook = "Αξιολογήσεις";
$Gradebook = "Αξιολογήσεις";
$OpenIDWhatIs = "Τι είναι το OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Read on...</a>";
$NoManager = "No administrator";
$ExportiCal = "Εξαγωγή iCal";
$ExportiCalPublic = "Εξαγωγή σε iCal ως δημόσιο γεγονός";
$ExportiCalPrivate = "Εξαγωγή σε iCal ως ιδιωτικό γεγονός";
$ExportiCalConfidential = "Εξαγωγή σε iCal ως εμπιστευτικό γεγονός";
$MoreStats = "Περισσότερα στατιστικά";
$Drh = "Human Resources Manager";
$MinDecade = "δεκαετία";
$MinYear = "έτος";
$MinMonth = "μήνας";
$MinWeek = "εβδομάδα";
$MinDay = "ημέρα";
$MinHour = "ώρα";
$MinMinute = "λεπτό";
$MinDecades = "δεκαετίες";
$MinYears = "έτη";
$MinMonths = "μήνες";
$MinWeeks = "εβδομάδες";
$MinDays = "ημέρες";
$MinHours = "ώρες";
$MinMinutes = "λεπτά";
$HomeDirectory = "Αρχική";
$DocumentCreated = "Το έγγραφο δημιουργήθηκε";
$ForumAdded = "Το Forum προστέθηκε";
$ForumThreadAdded = "Το θεμα του Forum προστέθηκε";
$ForumAttachmentAdded = "Η επισύναψη του Forum προστέθηκε";
$directory = "φάκελος";
$Directories = "φάκελοι";
$UserAge = "Ηλικία";
$UserBirthday = "Γενέθλια";
$Course = "Μάθημα";
$FilesUpload = "έγγραφα";
$ExerciseFinished = "Το test τελείωσε";
$UserSex = "Φύλο";
$UserNativeLanguage = "Μητρική γλώσσα";
$UserResidenceCountry = "Χώρα κατοικίας";
$AddAnAttachment = "Προσθήκη επισύναψης";
$FileComment = "Σχόλιο αρχείου";
$FileName = "Filename";
$SessionsAdmin = "Διαχειριστής περιόδων";
$MakeChangeable = "Να μπορεί να αλλαχθεί";
$MakeUnchangeable = "Να ΜΗΝ μπορεί να αλλαχθεί";
$UserFields = "Χαρακτηριστικά προφίλ";
$FieldShown = "Το πεδίο είναι τώρα ορατό στον χρήστη";
$CannotShowField = "Το πεδίο δεν μπορεί να γίνει ορατό";
$FieldHidden = "Το πεδίο είναι τώρα αόρατο στον χρήστη";
$CannotHideField = "Το πεδίο δεν μπορεί αν γίνει αόρατο";
$FieldMadeChangeable = "The field is now changeable by the user: the user can now fill or edit the field";
$CannotMakeFieldChangeable = "The field can not be made changeable.";
$FieldMadeUnchangeable = "The field is now made unchangeable: the user cannot fill or edit the field.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "The field cannot be made unchangeable";
$Folder = "Φάκελος";
$CloseOtherSession = "The chat is not available because another training has been opened in another page. To avoid this, please make sure you remain inside the same training for the duration of your chat session. To join the chat session again, please re-launch the chat from the training homepage.";
$FileUploadSucces = "The file has successfully been uploaded.";
$Yesterday = "Χθες";
$Submit = "Επικύρωση";
$Department = "Τμήμα";
$BackToNewSearch = "Επιστροφή για νέα αναζήτηση";
$Step = "Το βήμα";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "προστέθηκε με επιτυχία";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "προστέθηκε με επιτυχία";
$DeleteError = "Διαγραφή σφάλματος";
$StepsList = "Λίστα βημάτων";
$AddStep = "Προσθήκη βήματος";
$StepCode = "Κωδικός βήματος";
$Label = "Ετικέτα";
$UnableToConnectTo = "Δεν μπορεί να γίνει η σύνδεση με";
$NoUser = "Δεν υπάρχουν χρήστες στο μάθημα";
$SearchResultsFor = "Αποτελέσματα για:";
$SelectFile = "Επιλογή αρχείου";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warning - The FAQ file, located in the /home/ directory of your portal, is not writable. Your text will not be saved until the file permissions are changed.";
$AddCategory = "Προσθήκη κατηγορίας";
$NoExercises = "Δεν υπάρχουν test";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, you are not allowed to access this page, or maybe your connection has expired. Please click your browser's \"Back\" button or follow the link below to return to the previous page.";
$Exercise = "Το test τελείωσε";
$Result = "Αποτέλεσμα";
$AttemptingToLoginAs = "Attempting to login as %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Επιτυχές Login. Μετάβαση: %s";
$FckMp3Autostart = "Start audio automatically";
$Learner = "Μαθητής";
$IntroductionTextUpdated = "Intro was updated";
$Align = "Ευθυγράμμιση";
$Width = "Πλάτος";
$VSpace = "Κ. Χώρος";
$HSpace = "Ο. Χώρος";
$Border = "Περιγραμμα";
$Alt = "Alt";
$Height = "Ύψος";
$ImageManager = "Διαχειριστής εικόνων";
$ImageFile = "Αρχείο εικόνας";
$ConstrainProportions = "Constrain proportions";
$InsertImage = "Εισαγωγή εικόνας";
$AccountActive = "Ο λογαριασμός είναι ενεργός";
$GroupSpace = "Περιοχή ομάδας";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Εξαγωγή σε PDF";
$CommentAdded = "Το σχόλιο σας προστέθηκε";
$BackToPreviousPage = "Πίσω στην προηγούμενη σελίδα";
$ListView = "Εμφάνιση λίστα";
$NoOfficialCode = "Χωρίς κωδικό";
$Owner = "Ιδιοκτήτης";
$DisplayOrder = "Σειρά εμφάνισης";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Index document text?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Document language for indexation";
$With = "Με τα επιλεγμένα";
$GeneralCoach = "Γενικός υπεύθυνος";
$SaveDocument = "Αποθήκευση εγγράφου";
$CategoryDeleted = "The category has been deleted.";
$CategoryAdded = "Η κατηγορία προστέθηκε";
$IP = "IP";
$Qualify = "Grade activity";
$Words = "Λέξεις";
$GoBack = "Επιστροφή";
$Details = "Λεπτομέρεις";
$EditLink = "ΕΠεξεργασία συνδέσμου";
$LinkEdited = "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε";
$ForumThreads = "Θέματα Forum";
$GradebookVisible = "Ορατό/η";
$GradebookInvisible = "Αόρατο/η";
$Phone = "Τηλέφωνο";
$InfoMessage = "Πληροφορία";
$ConfirmationMessage = "Επιβεβαίωση";
$WarningMessage = "Προειδοποίηση";
$ErrorMessage = "Σφάλμα";
$Glossary = "Γλωσσάρι";
$Coach = "Υπεύθυνος";
$Condition = "Κατάσταση";
$CourseSettings = "Ρυθμίσεις μαθήματος";
$EmailNotifications = "Ειδοποιήσεις Email";
$UserRights = "Δικαιώματα χρήστη";
$Theming = "Graphical theme";
$Qualification = "Σκορ";
$OnlyNumbers = "Μόνο αριθμοί";
$ReorderOptions = "Επαναταξινόμηση επιλογών";
$EditUserFields = "Επεξεργασία πεδίων χρήστη";
$OptionText = "Κείμενο";
$FieldTypeDoubleSelect = "Διπλή επιλογή";
$FieldTypeDivider = "Εικονικός διαχωριστής";
$ScormUnknownPackageFormat = "Άγνωστο φορμάτ πακέτου";
$ResourceDeleted = "Ο πόρος διαγράφηκε";
$AdvancedParameters = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους";
$GoTo = "Μετάβαση σε:";
$SessionNameAndCourseTitle = "Session and course name";
$CreationDate = "Ημερομ. δημιουργίας";
$LastUpdateDate = "Τλευταία ενημέρωση";
$ViewHistoryChange = "Εμφάνιση ιστορικού αλλαγών";
$SearchGoToLearningPath = "Μετάβαση στο μάθημα";
$SearchLectureLibrary = "Βιβλιοθήκη διαλέξεων";
$SearchImagePreview = "Προεπισκόπηση εικόνας";
$SearchAdvancedOptions = "Εξελιγμένες ρυθμίσεις αναζήτησης";
$SearchResetKeywords = "Αρχικοποίηση λέξεων-κλειδιών";
$SearchKeywords = "Λέξεις-κλειδιά";
$IntroductionTextDeleted = "Η εισαγωγή διαγράφηκε";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Keywords search help";
$SearchKeywordsHelpComment = "Select keywords in one or more fields and click the search button.<br /><br />To select more than one keyword in a field, use Ctrl+click.";
$Validate = "Επικύσωση";
$SearchCombineSearchWith = "Combine keywords with";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "The full-text search feature is not enabled in Chamilo. Please contact the Chamilo administrator.";
$Top = "Περιεχόμενο Μαθήματος";
$YourTextHere = "Το κείμενό σας, εδώ...";
$OrderBy = "Ταξινόμηση κατά";
$Notebook = "Σημειωματάριο";
$FieldRequired = "Υποχρεωτικό πεδίο";
$BookingSystem = "Σύστημα κρατήσεων";
$Any = "Any";
$SpecificSearchFields = "Specific search fields";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Here you can define the fields you want to use for indexing content. When you are indexing one element you should add one or many terms on each field separated by comas.";
$AddSpecificSearchField = "Add a specific search field";
$SaveSettings = "Αποθήκευση ρυθμίσεων";
$NoParticipation = "Δεν υπάρχουν συμμετέχοντες";
$Subscribers = "Εγγεγραμμένοι";
$Accept = "Αποδοχή";
$Reserved = "Σε κράτηση";
$SharedDocumentsDirectory = "Shared documents folder";
$Gallery = "Γκαλερί";
$Audio = "Ήχος";
$GoToQuestion = "Μετάβαση στην ερώτηση";
$Level = "Επίπεδο";
$Duration = "Διάρκεια";
$SearchPrefilterPrefix = "Specific Field for prefilter";
$SearchPrefilterPrefixComment = "This option let you choose the Specific field to use on prefilter search type.";
$MaxTimeAllowed = "Μέγ. χρόνος (λεπτά)";
$Class = "Τάξη";
$Select = "Επιλογή";
$Booking = "Σύστημα κρατήσεων";
$ManageReservations = "Διαχείριση κρατήσεων";
$DestinationUsers = "Παραλήπτες (Χρήστες)";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Το επισυναπτόμενο αρχείο διαγράφηκε";
$AccountURLInactive = "Account inactive for this URL";
$MaxFileSize = "Μέγιστο μέγεθος αρχείου";
$SendFileError = "An error has been detected while receiving your file. Please check your file is not corrupted and try again.";
$Expired = "Έληξε";
$InvitationHasBeenSent = "Η πρόσκληση απεστάλει";
$InvitationHasBeenNotSent = "Η πρόσκληση ΔΕΝ απεστάλει";
$Outbox = "Εξερχόμενα";
$Overview = "Ανασκόπηση ρόλων και δικαιωμάτων";
$ApiKeys = "API keys";
$GenerateApiKey = "Generate API key";
$MyApiKey = "My API key";
$DateSend = "Ημερ. Αποστολής";
$Deny = "Άρνηση";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "There are no qualified learners";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "There are no unqualified learners";
$SocialNetwork = "Κοινωνικό δίκτυο";
$BackToOutbox = "Επιστροφή στα εξερχόμενα";
$Invitation = "Πρόσκληση";
$SeeMoreOptions = "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών";
$TemplatePreview = "Template preview";
$NoTemplatePreview = "Preview not available";
$ModifyCategory = "Επεξεργασία κατηγορίας";
$Photo = "Φωτογραφία";
$MoveFile = "Μεταφορά αρχείου σε";
$Filter = "Φίλτρο";
$Subject = "Θέμα";
$Message = "Μήνυμα";
$MoreInformation = "Περισσότερες πληροφορίες";
$MakeInvisible = "Να μην εμφανίζεται";
$MakeVisible = "Να εμφανίζεται";
$Image = "Διαχειριστής εικόνων";
$SaveIntroText = "Αποθήκευση κειμένου εισαγωγής";
$CourseName = "Όνομα μαθήματος";
$SendAMessage = "Αποστολή μηνύματος";
$Menu = "Μενού";
$BackToUserList = "Επιστροφή στην λίστα χρηστών";
$GraphicNotAvailable = "Graphic not available";
$BackTo = "Επιστροφή για νέα αναζήτηση";
$HistoryTrainingSessions = "Ιστορικό περιόδων μαθημάτων";
$ConversionFailled = "Η μετατροπή απέτυχε";
$AlreadyExists = "Υπάρχει ήδη";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Η νέα λέξη προστέθηκε";
$CommentErrorExportDocument = "Some of the documents are too complex to be treated automatically by the document converter";
$DataType = "Τύπος δεδομένων";
$Value = "Τιμή";
$System = "Σύστημα";
$ImportantActivities = "Σημαντικές δραστηριότητες";
$SearchActivities = "Search for specific activities";
$Parent = "Parent";
$SurveyAdded = "Η απογραφή προστέθηκε";
$WikiAdded = "Το Wiki προστέθηκε";
$ReadOnly = "Μόνο ανάγνωσης";
$Unacceptable = "Μη αποδεκτό";
$DisplayTrainingList = "Εμφάνιση λίστας μαθημάτων";
$HistoryTrainingSession = "Ιστορικό περιόδων μαθημάτων";
$Until = "Μέχρι";
$FirstPage = "Πρώτη σελίδα";
$LastPage = "Τελευταία σελίδα";
$Coachs = "Υπεύθυνοι";
$NextWeek = "Επόμενη εβδομάδα";
$DragAndDropAnElementHere = "Σύρετε και αφήστε ένα στοιχείο εδώ";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "There is no date/time registered yet";
$CalendarList = "Ημερολόγιο συμμετοχών";
$AttendanceCalendarDescription = "The attendance calendar allows you to register attendance lists (one per real session the students need to attend). Add new attendance lists here.";
$CleanCalendar = "Clean the calendar of all lists";
$AddDateAndTime = "Προσθήκη ημερ. και ώρας";
$AttendanceSheet = "Βιβλίο Συμμετοχών";
$GoToAttendanceCalendar = "Μετάβαση στο ημερολόγιο συμμετοχών";
$AttendanceCalendar = "The attendance calendar allows you to register attendance lists (one per real session the students need to attend). Add new attendance lists here.";
$QualifyAttendanceGradebook = "Grade the attendance list in the assessment tool";
$CreateANewAttendance = "Δημιουργία λίστας συμμετοχών";
$Attendance = "Παρουσία";
$GeneralDescription = "Περιγραφή";
$GeneralDescriptionQuestions = "Σε τι αναφέρεται το μάθημα; Χρειάζονται τυχόν προαπαιτούμενα μαθήματα;";
$GeneralDescriptionInformation = "Πληροφορίες σχετικά με το μάθημα θα δωθούν απο τον διδάσκοντα";
$Objectives = "Στόχοι";
$ObjectivesInformation = "Οι στόχοι του μαθήματος θα ανακοινωθούν άμεσα";
$ObjectivesQuestions = "Ποιοί είναι οι στόχοι του μαθήματος;";
$Topics = "Περιεχόμενο Μαθήματος";
$TopicsInformation = "Ποια θα είναι η διδακτέα ύλη μαθήματος";
$TopicsQuestions = "Η διδακτέα ύλη θα ανακοινωθεί σύντομα";
$Methodology = "Εκπαιδευτικές Δραστηριότητες";
$MethodologyQuestions = "Ποιες τυχόν εκπαιδευτικές δραστηριότητηες θα υπάρξουν για την εμπέδωση της διδακτέας ύλης του μαθήματος;";
$MethodologyInformation = "Θα υπάρξουν αρκετές. Θα ανακοινωθούν πολύ σύντομα.";
$CourseMaterial = "Βοηθήματα";
$CourseMaterialQuestions = "Υπάρχουν επιπλέον εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα? Ειναι γενικά διαθέσιμα;";
$CourseMaterialInformation = "Υπάρχουν αρκετά εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα. θα υπάρξει πλήρης κατάλογος και πληροφορίες πρόσβασης.";
$HumanAndTechnicalResources = "Ανθρώπινο Δυναμικό";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό για βοήθεια στη διδασκαλία του μαθήματος;";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό καθώς και υλικοτεχνική υποδομή.";
$Assessment = "Τρόποι αξιολόγησης / εξέτασης";
$AssessmentQuestions = "Με ποιο τρόπο θα γίνει η εξέταση του μαθήματος;";
$AssessmentInformation = "Η εξέταση θα γίνει με προφορικές και γραπτές εξετάσεις.";
$UploadADocument = "Φορτώστε ένα έγγραφο";
$ChamiloInstallation = "Chamilo installation";
$New = "Νέο";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "You must install the extension LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Add user profile field";
$InvitationDenied = "Η πρόσκληση δεν έγινε δεκτή";
$UserAdded = "Ο χρήστης προστέθηκε";
$UpdatedIn = "Updated on";
$Metadata = "Metadata";
$langAddMetadata = "Εμφάνιση/επεξεργασία μεταδεδομένων";
$SendMessage = "Αποστολή μηνύματος";
$SeeForum = "Δείτε το forum";
$SeeMore = "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών";
$NoDataAvailable = "No data available";
$Created = "Δημιουργήθήκε";
$LastUpdate = "Latest update";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί στο μάθημα";
$EditMyProfile = "Επεξεργασία του προφίλ μου";
$Announcements = "Ανακοινώσεις";
$Password = "Συνθηματικό";
$DescriptionGroup = "Περιγραφή ομάδας";
$Installation = "Εγκατάστaση";
$ReadTheInstallationGuide = "Read the installation guide";
$SeeBlog = "Εμφάνιση Blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Αναρτήσεις Blog";
$BlogComments = "Σχόλια Blog";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "There are not extra fields available";
$StartToType = "Ξεκινήστε την πληκτρολόγηση και μετά κάντε την επιλογή σας από την λίστα που θα εμφανιστεί";
$InstallChamilo = "Εγκατάσταση chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$TitleColumnGradebook = "Column header in Competences Report";
$QualifyWeight = "Weight in Report";
$DownloadLink = "Download link";
$ThematicAdvance = "Θεματική πρόοδος";
$EditProfile = "Επεξεργασία Προφίλ";
$TabsDashboard = "Dashboard";
$Dashboard = "Dashboard";
$DashboardPlugins = "Dashboard plugins";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Select blocks to display in the dashboard blocks view";
$ColumnPosition = "Position (column)";
$EnableDashboardBlock = "Enable dashboard block";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "There is no enabled dashboard plugin";
$Enabled = "Enabled";
$ThematicAdvanceQuestions = "What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?";
$ThematicAdvanceHistory = "Advance history";
$Homepage = "Αρχική Σελίδα";
$Attendances = "Συμμετοχές";
$CountDoneAttendance = "# συμμετέχοντες";
$AssignUsers = "Εκχώρηση χρηστών";
$AssignCourses = "Εκχώρηση μαθημάτων";
$AssignSessions = "Εκχώρηση περιόδων";
$Timezone = "Ζώνη Ώρας";
$Company = "Company";
$GradebookExcellent = "Excellent";
$GradebookOutstanding = "Outstanding";
$GradebookGood = "Good";
$GradebookFair = "Fair";
$GradebookPoor = "Poor";
$GradebookFailed = "Failed";
$UploadedDate = "Date of upload";
$Recover = "Recover";
$Recovered = "Recovered";
$RecoverDropboxFiles = "Recover dropbox files";
$ForumCategory = "Forum category";
$YouCanAccessTheExercise = "Go to the test";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "You have been registered to course %s";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Dashboard plugins have been updated sucessfully";
$LoginEnter = "Είσοδος";
$AttendanceSheetDescription = "The attendance sheets allow you to specify a list of dates in which you will report attendance to your courses";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "There are no registered learners inside the course";
$GoToAttendanceCalendarList = "Go to the calendar list of attendance dates";
$ToolCourseDescription = "Περιγραφή μαθήματος";
$ToolDocument = "Έγγραφα";
$ToolLearnpath = "Μονοπάτι γνώσης";
$ToolLink = "Σύνδεσμοι";
$ToolQuiz = "Tests";
$ToolAnnouncement = "Ανακοινώσεις";
$ToolGradebook = "Αξιολογήσεις";
$ToolGlossary = "Γλωσσάρι";
$ToolAttendance = "Συμμετοχές";
$ToolCalendarEvent = "Αντζέντα";
$ToolForum = "Forums";
$ToolDropbox = "Dropbox";
$ToolUser = "Χρήστες";
$ToolGroup = "Ομάδες";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Αναθέσεις";
$ToolSurvey = "Απογραφές";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Σημειωματάριο";
$ToolBlogManagement = "Projects";
$ToolTracking = "Αναφορές";
$ToolCourseSetting = "Ρυθμίσεις";
$ToolCourseMaintenance = "Αντίγραφα Ασφαλείας";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Are you sure you want to delete all dates?";
$AddADateTime = "Add a date time";
$ThematicControl = "Thematic control";
$ThematicDetails = "Thematic view with details";
$ThematicList = "Thematic view as list";
$Thematic = "Thematic advance";
$ThematicPlan = "Thematic plan";
$EditThematicPlan = "Edit tematic advance";
$EditThematicAdvance = "Edit thematic advance";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "There is not still a thematic section";
$NewThematicSection = "New thematic section";
$DeleteAllThematics = "Delete all thematics";
$ThematicDetailsDescription = "Details of topics and their respective plan and progress. To indicate a topic as completed, select its date following the chronological order and the system will display all previous dates as completed.";
$SkillToAcquireQuestions = "What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?";
$SkillToAcquire = "What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?";
$InfrastructureQuestions = "What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?";
$Infrastructure = "What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?";
$AditionalNotesQuestions = "Which other elements are necessary?";
$DurationInHours = "Διάρκεια σε ώρες";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "There is no attendance sheet in this course";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "You must select a start date";
$EditTematicAdvance = "Edit tematic advance";
$AditionalNotes = "Which other elements are necessary?";
$StartDateFromAnAttendance = "Start date taken from an attendance date";
$StartDateCustom = "Custom start date";
$StartDateOptions = "Start date options";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Thematic advance configuration";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Information on thematic advance on course homepage";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Display information about the last completed topic";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Display information about the next uncompleted topic";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Information about the last completed topic";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Information about the next uncompleted topic";
$ThereIsNoAThematicSection = "There is no thematic section";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "There is no thematic advance";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "There is no thematic plan for now";
$NewThematicAdvance = "New thematic advance";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Duration must be numeric";
$CreateAThematicSection = "Create a thematic section";
$EditThematicSection = "Edit thematic section";
$ToolCourseProgress = "Πρόοδος μαθήματος";
$SelectAnAttendance = "Select an attendance";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Results hidden by the exercise setting";
$NotAttended = "Not attended";
$Attended = "Attented";
$IPAddress = "IP address";
$CourseAdvance = "Avance en el curso";
$CertificateGenerated = "Generó certificado";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Thematic section has been created success full";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Now you should add thematic plan %s and thematic advance %s";
$QualificationNumeric = "Maximum score";
$Literal0 = "μηδέν";
$Literal1 = "ένα";
$Literal2 = "δύο";
$Literal3 = "τρία";
$Literal4 = "τέσσερα";
$Literal5 = "πέντε";
$Literal6 = "έξι";
$Literal7 = "επτά";
$Literal8 = "οκτώ";
$Literal9 = "εννέα";
$Literal10 = "δέκα";
$Literal11 = "έντεκα";
$Literal12 = "δώδεκα";
$Literal13 = "δεκατρία";
$Literal14 = "δεκατέσσερα";
$Literal15 = "δεκαπέντε";
$Literal16 = "δεκαέξι";
$Literal17 = "δεκαεπτά";
$Literal18 = "δεκαοκτώ";
$Literal19 = "δεκαεννέα";
$Literal20 = "είκοσι";
$DateTime = "Date & time";
$Item = "Στοιχείο";
$Never = "Ποτέ";
$CopyLabelSuffix = "Αντίγραφή";
$SkillsRanking = "Skills ranking";
$ImportSkillsListCSV = "Import skills from a CSV file";
$SkillsImport = "Skills import";
$SkillsWheel = "Skills wheel";
$SkillsYouAcquired = "Skills you acquired";
$SkillsSearchedFor = "Skills searched for";
$SkillsYouCanLearn = "Skills you can learn";
$Legend = "Legend";
$ClickToZoom = "Click to zoom";
$SkillXWithCourseX = "%s with %s";
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "To get to learn %s you will need to take one of the following courses:";
$YourSkillRankingX = "Your skill ranking: %s";
$ManageSkills = "Manage skills";
$Categories = "Categories";
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Start date must be before the end date";
$SkillRoot = "Root";
$SkillInfo = "Skill info";
$GetNewSkills = "Get new skills";
$ViewSkillsWheel = "View skills wheel";
$MissingOneStepToMatch = "Missing <b>one</b> step to match";
$CompleteMatch = "Complete match";
$MissingXStepsToMatch = "Missing <b>%s</b> steps";
$Rank = "Rank";
$CurrentlyLearning = "Currently learning";
$SkillsAcquired = "Skills acquired";
$AddSkillToProfileSearch = "Add skill to profile search";
$ShortCode = "Short code";
$CreateChildSkill = "Create child skill";
$SearchProfileMatches = "Search profile matches";
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Is this what you were looking for?";
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "What skills are you looking for?";
$ProfileSearch = "Αναζήτηση προφίλ";
$ImportUsers = "Εισαγωγή χρηστών";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Just a moment, please. You will be redirected in %s seconds...";
$NumberOfCoursesPublic = "Πλήθος δημόσιων μαθημάτων";
$NumberOfCoursesOpen = "Πλήθος ανοιχτών μαθημάτων";
$NumberOfCoursesPrivate = "Πλήθος προσωπικών μαθημάτων";
$NumberOfCoursesClosed = "Πλήθος ολοκληρωμένων μαθημάτων";
$NumberOfCoursesTotal = "Συνολικός αριθμός μαθημάτων";
$NumberOfUsersActive = "Πλήθος ενεργών χρηστών";
$Approved = "Approved";
$EditSettings = "Edit settings";
$ThisValueCantBeChanged = "This value can't be changed.";
$TotalAvailableUsers = "Total available users";
$LowerCaseUser = "user";
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
$ReturnToCourseList = "Επιστροφή στην λίστα μαθημάτων";
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
$CourseTutor = "Εκπαιδευτικός μαθήματος";
$StudentInSessionCourse = "Student in session course";
$StudentInCourse = "Student in course";
$SessionGeneralCoach = "Session general coach";
$SessionCourseCoach = "Session course coach";
$Admin = "Διαζειριστής";
$UserNotAttendedSymbol = "Α";
$UserAttendedSymbol = "Π";
$Order = "Ταξινόμηση κατά";
$GlobalPlatformInformation = "Γενικές πληροφορίες Πλατφόρμας";
$ReportABug = "Report a bug";
$Letters = "Γράμματα";
$MaximumOfParticipants = "Μέγιστο πλήθος μελών";
$ContactInformation = "Πληροφορίες επαφής";
$PersonName = "Το όνομά σας";
$CompanyName = "Your company's name";
$PersonRole = "Your job's description";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Do you have the power to take financial decisions on behalf of your company?";
$CompanyCountry = "Your company's home country";
$CompanyCity = "Company city";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Preferred contact language";
$SendInformation = "Αποστολή πληροφοριών";
$YouMustAcceptLicence = "You must accept the licence";
$SelectOne = "Επιλογή ενός";
$ContactInformationHasBeenSent = "Οι πληροφορίες της επαφής έχουν αποσταλλεί";
$UserInactivedSinceX = "Ο χρήστης είναι ανενεργός από %s";
$ContactInformationDescription = "Dear user,<br /> <br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br /> <br /> By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br /> <br /> By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br /> <br /> Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br /><br /><br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br /><br />By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br /><br />By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br /><br />Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br /><br />";
$CompanyActivity = "Your company's activity";
$DateUnLock = "Unlock date";
$DateLock = "Lock date";
$GoToStudentDetails = "Go to learner details";
$RepeatDate = "Repeat date";
$ToAttend = "To attend";
$HaveFun = "Have fun,";
$ClearSearchResults = "Clear search results";
$TestServerMode = "Test server mode";
$PageExecutionTimeWas = "Page execution time was";
$MemoryUsage = "Memory usage";
$MemoryUsagePeak = "Memory usage peak";
$Seconds = "seconds";
$QualifyInGradebook = "Grade in the assessment tool";
$SessionSpecificResource = "Session-specific resource";
$EditionNotAvailableFromSession = "Edition not available from the session, please edit from the basic course.";
$HandingOverOfTaskX = "Handing over of task %s";
$MyFiles = "Τα αρχεία μου";
$ProtectedDocument = "Προστατευμένο έγγραφο";
$ConnectionsLastMonth = "Συνδέσεις τον προηγούμενο μήνα";
$TotalStudents = "Σύνολο μαθητών";
$FilteringWithScoreX = "Φίλτρο με ποσοστό %s";
$ExamTaken = "Το έκαναν";
$ExamNotTaken = "Δεν το έκαναν";
$ExamPassX = "Επιτυχία με >= %s";
$ExamFail = "Αποτυχία";
$ExamTracking = "Παρακολούθηση Εξέτασης";
$NoAttempt = "Χωρίς Προσπάθεια";
$PassExam = "Επιτυχία";
$CreateCourseRequest = "Create a course request";
$TermsAndConditions = "Όροι και προϋποθέσεις";
$ReadTermsAndConditions = "Read the Terms and Conditions";
$IAcceptTermsAndConditions = "I have read and I accept the Terms and Conditions";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "You have to accept our Terms and Conditions to proceed.";
$BrowserDontSupportsSVG = "Your browser does not support SVG files. To use the drawing tool you must have an advanced browser like: Firefox or Chrome";
$FillWithExemplaryContent = "Γέμισμα με ενδεικτικό περιεχόμενο";
$ToolVideoconference = "Videoconference";
$SelectSVGEditImage = "Επιλογή εικόνας";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Πρόσβαση μόνο από την ομάδα σας";
$UserFolders = "Φάκελοι χρηστών";
$CertificatesFiles = "Πιστοποιητικά";
$ChatFiles = "Ιστορικό Chat";
$Flash = "Flash";
$Video = "Chamilo LIVE";
$Images = "Εικόνες";
$OpenInANewWindow = "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Η εξέταση δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν";
$LoginOrEmailAddress = "Όνομα χρήστη ή διεύθυνση e-mail";
$Activate = "Ενεργοποίηση";
$Deactivate = "Απενεργοποίηση";
$Profile = "Προφίλ";
$CreatedAt = "Created at";
$UpdatedAt = "Updated at";
$CreatedOn = "Created on";
$UpdatedOn = "Updated on";
$Paint = "Paint";
$MyResults = "Τα αποτελέσματά μου";
$LearningPaths = "Μονοπάτια γνώσης";
$AllLearningPaths = "Όλα τα μονοπάτια γνώσης";
$ByCourse = "Ανά μάθημα";
$MyQCM = "My MCQ";
$AddACourse = "Προσθήκη μαθήματος";
$PerWeek = "Per week";
$PhotoRetouching = "Photo retouching";
$SeeAll = "Focus στο ρόλο";
$SeeOnlyArchived = "See only archived";
$SeeOnlyUnarchived = "See only unarchived";
$LatestAttempt = "Latest attempt";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Your contact information could not be sent. This is probably due to a temporary network problem. Please try again in a few seconds. If the problem remains, ignore this registration process and simply click the button to go to the next step.";
$FileDeleted = "Το αρχείο διαγράφηκε";
$MyClasses = "Οι τάξεις μου";
$PublicationDate = "Ημερ. δημοσίευσης";
$CorrectAndRate = "Correct and rate";
$ItemAdded = "Το στοιχείο προστέθηκε";
$ItemDeleted = "Το στοιχείο διαγράφηκε";
$ItemUpdated = "Το στοιχείο ενημερώθηκε";
$ItemCopied = "Το στοιχείο αντιγράφηκε";
$MyStatistics = "Τα στατιστικά μου";
$FromDateXToDateY = "Από %s σε %s";
$CourseThematicAdvance = "Πρόοδος μαθήματος";
$Clean = "Clean the calendar of all lists";
$MailNotifyInvitation = "Ειδοποίηση με mail κατά την λήψη νέας πρόσκλησης";
$MailNotifyMessage = "Ειδοποίηση με mail κατά την λήψη νέου μηνύματος";
$MailNotifyGroupMessage = "Ειδοποίηση με mail κατά την λήψη νέου μηνύματος στην ομάδα";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Πατήστε στο παρακάτω πλαίσιο για να επιλέξετε αρχεία από τον υπολογιστή σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CTRL + click για να επιλέξετε ταυτόχρονα, περισσότερα από ένα αρχεία), ή ρίξτε αρχεία από τον υπολογιστή σας κατευθείαν πάνω στο παρακάτω πλαίσιο. Το σύστημα θα αναλάβει τα υπόλοιπα!";
$Simple = "Απλό Ανέβασμα";
$Multiple = "Πολλαπλό ανεασμα";
$UploadFiles = "Πατήστε εδώ ή ρίξτε αρχεία για να τα ανεβάσετε";
$SupportedFormatsForIndex = "Supported formats for index";
$Installed = "Installed";
$NotInstalled = "Not installed";
$Settings = "Ρυθμίσεις";
$OnlyLettersAndNumbers = "Επιτρέπονται μόνο γράμματα και αριθμοί";
$CheckFilePermissions = "Check file permissions";
$AddedToALP = "Added to a LP";
$NotAvailable = "Μη διαθέσιμο";
$NanogongNoApplet = "Can't find the applet Nanogong";
$NanogongRecordBeforeSave = "Before try to send the file you should make the recording";
$NanogongGiveTitle = "You did not give a name to file";
$NanogongFailledToSubmit = "Failed to submit the voice recording";
$NanogongSubmitted = "Voice recording has been submitted";
$RecordMyVoice = "Ηχογράφηση της φωνής μου";
$PressRecordButton = "Για την εκκίνηση της εγγραγής πατήστε το κόκκνο κουμπί";
$VoiceRecord = "Voice record";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Your browser does not send your recording to the platform, although you can save on your computer disk and send it later. To have all the features, we recommend using advanced browsers such as Firefox or Chrome.";
$FileExistRename = "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα. Μετονομάστε το αρχείο.";
$GradebookAndAttendances = "Αναθέσεις και συμμετοχές";
$SelectADateRange = "Select a date range";
$AllDone = "Ολοκλήρωση όλων";
$AllNotDone = "Μερική ολοκλήρωση";
$GroupUpdated = "Η τάξη ενημερώθηκε";
$AuthSourceNotAvailable = "Authentication source unavailable.";
$Responsable = "Υπεύθυνος";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Το βιβλίο συμμετοχών είναι κλειδωμένο.";
$Presence = "Assistance";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "A course category with the same name already exists.";
$OpenIDRedirect = "OpenID redirect";
$Blogs = "Blogs";
$Others = "Others";
$BackToCourseDesriptionList = "Back to the course description";
$Postpone = "Αναβολή";
$NotHavePermission = "The user doesn't have permissions to do the requested operation.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "When a course code is duplicated, the database system detects a course code that already exists and prevents the creation of a duplicate. Please ensure no course code is duplicated.";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Cannot delete files that are configured in read-only mode.";
$Uploaded = "Ανέβηκε";
$Saved = "Αποθηκευτηκε";
$Reset = "Click here to recover your password";
$EmailSentFromDokeos = "E-mail sent from the platform";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Information about the last finished step and the next unfinished one.";
$LatexCode = "LaTeX code";
$LatexFormula = "LaTeX formula";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Are you sure you want to lock the attendance?";
$UnlockMessageInformation = "The attendance is not locked, which means your teacher is still able to modify it.";
$LockAttendance = "Κλείδωμα συμμετοχής";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Are you sure you want to unlock the attendance?";
$UnlockAttendance = "Ξεκλείδωμα συμμετοχής";
$LockedAttendance = "Κλείδωμα συμμετοχής";
$DecreaseFontSize = "Decrease the font size";
$ResetFontSize = "Reset the font size";
$IncreaseFontSize = "Increase the font size";
$LoggedInAsX = "Logged in as %s";
$AttachmentUpload = "attachment upload";
$CourseAutoRegister = "Auto-registration course";
$ThematicAdvanceInformation = "The thematic advance tool allows you to organize your training through time.";
$RequestURIInfo = "The URL requested to get to this page, without the domain definition.";
$DiskFreeSpace = "Ελεύθερος χώρος στον δίσκο";
$ProtectFolder = "Προστατευμένος φάκελος";
$SomeHTMLNotAllowed = "Some HTML attributed are not allowed.";
$MyOtherGroups = "Οι άλλες τάξεις μου";
$XLSFileNotValid = "The provided XLS file is not valid.";
$YouAreRegisterToSessionX = "You are registered to session: %s.";
$NextBis = "Επόμ.";
$Prev = "Προηγουμ.";
$Configuration = "Παραμετροποίηση";
$ToGroup = "Στην κοινωνική ομάδα";
$XWroteY = "%s έγραψε: <br /><i>%s</i>";
$BackToGroup = "Επιστροφή στην ομάδα";
$GoAttendance = "Μετάβαση στις Συμμετοχές";
$GoAssessments = "Μεταβαση στις Αναθέσεις";
$UserRoles = "Ρόλοι χρηστών";
$GroupRoles = "Ρόλοι ομάδων";
$StorePermissions = "Αποθήκευση δικαιωμάτων";
$PendingInvitation = "Πρόσκληση σε εκκρεμότητα";
$MaximunFileSizeXMB = "Maximum file size: %sMB.";
$MessageHasBeenSent = "Το μήνυμά σας εστάλη.";
$Tags = "Tags - Ετικέτες";
$ClassesUnSubscribed = "Classes unsubscribed.";
$NotAddedToCourse = "Not added to course";
$UsersNotRegistered = "Χρήστες χωρίς εγγραφή.";
$ClearFilterResults = "Καθαρισμός φίλτρων αποτελεσμάτων";
$SelectFilter = "Επιλογή φίλτρου";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "There is no class scheduled today, try picking another day or add your attendance entry yourself using the action icons.";
$AddToCalendar = "Προσθήκη στο ημερολόγιο";
$RandomPick = "Τυχαία επιλογή";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Έχετε νέα πρόσκληση από τον χρήστη %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Έχετε νέο μήνυμα από την ομάδα %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Νέο μήνυμα από %s";
$SeeMessage = "Εμφάνιση μηνύματος";
$SeeInvitation = "Εμφάνιση πρόσκλησης";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Έχετε λάβει αυτή την ειδοποίηση επειδή έχετε εγγραφεί ή συμμετέχετε στο συγκεκριμένο γεγονός. Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις ειδοποίησεων κάντε κλικ εδώ: %s";
$Replies = "Απαντήσεις";
$Reply = "Απάντηση";
$Broken = "Προβληματικός";
$CheckURL = "Έλεγχος συνδέσμου";
$NoItem = "No item yet";
$LoadExtraData = "Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).";
$CourseAssistant = "Βοηθός";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Max weight need to be provided";
$SupportedScormContentMakers = "Scorm Authoring tools supported";
$Copy = "Αντίγραφή";
$EnableStartTime = "Ενεργοποίηση Ώρας Έναρξης";
$EnableEndTime = "Ενεργοποίηση Ώρας Λήξης";
$Wrong = "Λάθος";
$Certification = "Πιστοποίηση";
$CertificateOnlineLink = "Online link to certificate";
$NewExercises = "Νέα Test";
$MyAverage = "Ο μέσος όρος μου";
$AllAttempts = "Όλες οι προσπάθειες";
$NoCookies = "You do not have cookies support enabled in your browser. Chamilo relies on the feature called \"cookies\" to store your connection details. This means you will not be able to login if cookies are not enabled. Please change your browser configuration (generally in the Edit -> Preferences menu) and reload this page.";
$NoJavascript = "Your do not have JavaScript support enabled in your browser. Chamilo relies heavily on JavaScript to provide you with a more dynamic interface. It is likely that most feature will work, but you might not benefit from the latest improvements in usability. We recommend you change your browser configuration (generally under the Edit -> Preferences menu) and reload this page.";
$NoFlash = "You do not seems to have Flash support enabled in your browser. Chamilo only relies on Flash for a few features and will not lock you out in any way if you don't have it, but if you want to benefit from the complete set of tools from Chamilo, we recommend you install the Flash Plugin and restart your browser.";
$Attempt = "Attempt";
$SaveForNow = "Αποθήκευση και συνέχιση αργότερα";
$NoQuicktime = "Your browser does not have the QuickTime plugin installed. You can still use the platform, but to run a larger number of media file types, we suggest you might want to install it.";
$NoJavaSun = "Your browser doesn't seem to have the Sun Java plugin installed. You can still use the platform, but you will lose a few of its capabilities.";
$NoJava = "Your do not have JavaScript support enabled in your browser. Chamilo relies heavily on JavaScript to provide you with a more dynamic interface. It is likely that most feature will work, but you might not benefit from the latest improvements in usability. We recommend you change your browser configuration (generally under the Edit -> Preferences menu) and reload this page.";
$JavaSun24 = "To use it you have to install a Java Sun version higher than 24. To use it you have to install a Java Sun version higher than 24";
$NoMessageAnywere = "If you do not want to see this message again during this session, click here";
$Attempts = "Προσπάθειες";
$SeeResults = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων";
$Loading = "Φόρτωση";
$AreYouSureToRestore = "Are you sure you want to restore this element?";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "This is an automatic email message. Please do not reply to it.";
$PersonalCalendar = "Προσωπικό ημερολόγιο";
$SkillsTree = "Skills Tree";
$Skills = "Skills ranking";
$SkillsProfile = "Skills Profile";
$WithCertificate = "With Certificate";
$AdminCalendar = "Ημερολόγιο διαχειριστή";
$CourseCalendar = "Ημερολόγιο μαθήματος";
$Reports = "Αναφορές";
$dateFormatShortNumber = "%d/%m/%Y";
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y στις %H:%M";
$GradingModelTitle = "Grading model";
$ContainsAfile = "Contains a file";
$Discussions = "Συζητήσεις";
$GradeModel = "Grading model";
$ViewSkillsTree = "View skills tree";
$MySkills = "My skills";
$SeeFile = "Εμφάνιση αρχείου";
$UserList = "Λίστα χρηστών";
$SearchUsers = "Αναζήτηση χρηστών";
$Administration = "Διαχείριση";
$SkillsAndGradebooks = "Skills and assessments";
$AddSkill = "Add skill to profile search";
$AcceptLegal = "Accept legal agreement";
$CourseLegalAgreement = "Legal agreement for this course";
$SkillDoesNotExist = "There is no such skill";
$SkillRootName = "Absolute skill";
$Option = "Κείμενο";
$Updates = "Ενημερώσεις";
$Teaching = "Διαδασκαλία";
$CoursesReporting = "Αναφορές μαθηματών";
$AdminReports = "Αναφορές διαχειριστή";
$ExamsReporting = "Αναφορές εξετάσεων";
$MyReporting = "Οι αναφορές μου";
$SearchSkills = "Search skills";
$SaveThisSearch = "Save this search";
$SkillProfiles = "Stored skills profiles";
$Matches = "Matches";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, welcome to %s";
$CheckUsersWithId = "Use user's IDs from the file to subscribe them";
$MB = "MB";
$SessionList = "Λίστα περιόδων";
$StudentList = "Λίστα μαθητών";
$GroupReply = "Απάντηση";
$GroupReplies = "Απαντήσεις";
$SkillNotFound = "Skill not found";
$IHaveThisSkill = "I have this skill";
$Me = "Me";
$Vote = "Ψήφος";
$Votes = "Ψήφοι";
$XStarsOutOf5 = "%s stars out of 5";
$Visit = "Επίσκεψη";
$Visits = "Επισκέψεις";
$YourVote = "Η ψήφος σας";
$HottestCourses = "Τα πιο δημοφιλή μαθήματα";
$SentAtX = "Απεστάλη : %s";
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y στις %H:%M";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%H:%M, %b %d %Y";
$LoginToVote = "Εισέλθετε για να ψηφίσετε";
$DoNotShow = "Απόκρυψη";
$ShowToAdminsOnly = "Εμφάνιση μό στους διαχειριστές";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Εμφάνιση στους διαχειριστές και τους εκπαιδευτικούς";
$ShowToAllUsers = "Εμφάνιση σε όλους τους χρήστες";
$SelectAnAction = "Επιλογή ενέργειας";
$LoginX = "Είσοδος: %s";
$ChatConnected = "Chat (Συνδεδεμένο)";
$ChatDisconnected = "Chat (Αποσυνδεδεμένο)";
$ThingsToDo = "Πράγματα που πρέπει να γίνουν μετά";
$WamiFlashDialog = "It will display a dialog box which asks for your permission to access the microphone, answer yes and close the dialog box (if you do not want to appear again, before closing check remember)";
$WamiStartRecorder = "Start recording by pressing the microphone and stop it by pressing again. Each time you do this will generate a file.";
$InputNameHere = "Enter name here";
$Reload = "Επαναφόρτωση";
$TimeSpentLastXDays = "Time spent the last %s days";
$TimeSpentBetweenXAndY = "Time spent between %s and %s";
$GoToCourse = "Μετάβαση στο μάθημα";
$SubTotal = "Subtotal";
$Configure = "Ρύθμιση";
$Regions = "Περιοχές";
$CourseList = "Λίστα μαθημάτων";
$NumberAbbreviation = "N°";
$FirstnameAndLastname = "First Name and Last Name";
$LastnameAndFirstname = "Last Name and First Name";
$Plugins = "Plugins";
$Detailed = "Detailed";
$ResourceLockedByGradebook = "This option is not available because this activity is contained by an assessment, which is currently locked. To unlock the assessment, ask your platform administrator.";
$ConfirmToLockElement = "Are you sure you want to lock this item? After locking this item you can't edit the user results. To unlock it, you need to contact the platform administrator.";
$ConfirmToUnLockElement = "Are you sure you want to unlock this element?";
$Default = "Default";
$ReturnToCourseHomepage = "Return to Course Homepage";
$WebCamClip = "Webcam Clip";
$Snapshot = "Snapshot";
$TakeYourPhotos = "Take your photos";
$LocalInputImage = "Local input image";
$ClipSent = "Το Clip απεστάλει";
$Auto = "Do you want audio file to START automatically?";
$Stop = "Stop";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Δεν έχετε αποθηκεύσει όλες τις αλλαγές. Θέλετε να συνεχίσετε ?";
$ActivateEvent = "Ενεργοποίηση γεγονότος";
$AvailableEventKeys = "Διαθέσιμα κλειδιά γεγονότων. Χρησιμοποιήστε τα μεταξύ (( )).";
$Events = "Γεγονότα";
$EventTypeName = "Όνομα τύπου γεγονότος";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Export to PDF web pages and images";
$CourseCatalog = "Λίστα μαθημάτων";
$Go = "Μετάβαση";
$ImportThematic = "Import course progress";
$ExportThematic = "Export course progress";
$DeleteAllThematic = "Delete all thematics";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "This platform was unable to send the email. Please contact %s for more information.";
$FirstLoginChangePassword = "This is your first login. Please update your password to something you will remember.";
$NeedContactAdmin = "Click here to contact the administrator";
$MarkAll = "Επιλογή όλων";
$UnmarkAll = "Αποεπιλογή όλων";
$NotAuthorized = "Χωρίς πιστοποίηση";
$UnknownAction = "Unknown action";
$First = "Όνομα";
$Last = "Επίθετο";
$YouAreNotAuthorized = "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να το κάνετε αυτό";
$NoImplementation = "No implementation available yet for this action";
$ReplaceExistingEntries = "Replace existing entries";
$AddItems = "Προσθήκη στοιχείων";
$NotFound = "Δεν βρέθηκε";
$SentSuccessfully = "Επιτυχής αποστολή";
$SentFailed = "Ανεπιτυχής αποστολή";
$PortalSessionsLimitReached = "The number of sessions limit for this portal has been reached";
$ANewSessionWasCreated = "A new session has been created";
$Online = "Σε Σύνδεση";
$Offline = "Χωρίς Σύνδεση";
$TimelineItemText = "Κείμενο";
$TimelineItemMedia = "Πολυμέσα";
$TimelineItemMediaCaption = "Caption";
$TimelineItemMediaCredit = "Credits";
$TimelineItemTitleSlide = "Τίτλος slider";
$SSOError = "Single Sign On error";
$Sent = "Αποστολή";
$TimelineItem = "Κείμενο";
$Listing = "Λίστα";
$CourseRssTitle = "RSS Μαθήματος";
$CourseRssDescription = "RSS feed for all course notifications";
$AllowPublicCertificates = "Learner certificates are public";
$PortalHomepageEdited = "Portal homepage updated";
$UserRegistrationTitle = "Εγγραφή χρήστη";
$UserRegistrationComment = "Actions to be fired when a user registers to the platform";
$Disabled = "Απενεργ.";
$Required = "Απαιτείται";
$CategorySaved = "Η κατηγορία προστέθηκε";
$CategoryRemoved = "Η κατηγορία αφαιρέθηκε";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Ο φυλλομετρητής σας, δεν υποστηρίζει τον Nanogong player";
$ImportCSV = "Import CSV";
$DataTableLengthMenu = "Μήκος πίνακα";
$DataTableZeroRecords = "Δεν βρέθηκε εγγραφή";
$MalformedUrl = "Badly formed URL";
$DataTableInfo = "Πληροφορίες";
$DataTableInfoEmpty = "Χωρίς στοιχεία";
$DataTableInfoFiltered = "Με φίλτρα";
$DataTableSearch = "Αναζήτηση";
$HideColumn = "Απόκρυψη στήλης";
$DisplayColumn = "Εμφάνιση στήλης";
$LegalAgreementAccepted = "Legal agreement accepted";
?>