chamilo-lms2/main/lang/greek/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Το αρχείο πρέπει να είναι σε τύπου CSV. Να μην υπάρχουν κενά. Η δομή πρέπει να είναι ακτιβώς η";
$langTracking = "Αναφορές";
$langEnter2passToChange = "Για να αλλάξετε το συνθηματικό σας, εισάγεται το τρέχων συνθηματικό σας στο παραπάνω πεδίο και το νέο στα 2 παρακάτω πεδία. Για να διατηρηθεί το τρέχων συνθηματικό, μην βάζετε τίποτα κια στα τρι (3) πεδία.";
$langAuthInfo = "Πιστοποίηση";
$langUpdateImage = "Αλλαγή εικόνας";
$langImageWrong = "Το μέγεθος του αρχείου πρέπει να είναι μικρότερο από";
$langAddImage = "Εικόνα";
$langCourseManager = "Εκπαιδευτικός";
$NewPass = "Νέο συνθηματικό";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Το τρέχων συνθηματικό δεν είναι σωστό";
$password_request = "Ζητήσατε επαναφορά του συνθηματικού σας. Αν δεν κάνατε εσείς την αίτηση, αγνοήστε αυτό το mail.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Το συνθηματικό σας, απεστάλλει στο e-mail σας.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Εισάγετε το e-mail που χρησιμοποιήσατε για να εγγραφείτε και θα σας στείλουμε το συνθηματικό σας σε αυτό το e-mail.";
$langLogin = "Είσοδος";
$langAction = "Ενέργεια";
$langPreserved = "Κατωχηρ.";
$langDeleted = "Διαγράφηκε";
$langAdded = "Προστέθηκε";
$langConfirmUnsubscribe = "Επιβεβαίωση ακύρωσης εγγραφής χρήστης";
$langCourseName = "Όνομα του μαθήματος";
$langSubscribe = "Εγγραφή";
$langSee = "Προεπισκόπηση";
$langLastVisits = "Οι τελευταίες μου επισκέψεις";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Αν θέλετε να προσθέσετε ένα κατάλογο με χρήστες στο μάθημά σας, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματος.";
$langPassTooEasy = "Το συνθηματικό σας είναι πολύ απλό:";
$langGroupUserManagement = "Διαχείριση ομάδας χρηστών";
$langAddedToCourse = "είχε ήδη εγγραφεί στο portal αλλά όχι σε αυτό το μάθημα. Τώρα έκανε εγγραφή και στο μάθημα.";
$langUserAlreadyRegistered = "Ενας χρήστης με ίδιο όνομα / επίθετο είναι ήδη γραμμένος σε αυτό το μάθημα.\t\t\t\tΔεν μπορείτε να τον (την) ξαναγράψετε.";
$langBackUser = "Επιστροφή στη λίστα χρηστών";
$langUserOneByOneExplanation = "Ο χρήστης θα λάβει ειδοποίηση μέσω email με το όνομα χρήστη και το συνθηματικό";
$langGiveTutor = "Προσθήκη δικαίωματος διδάσκοντα";
$langRemoveRight = "Αφαίρεση δικαίωματος";
$langGiveAdmin = "Προσθήκη δικαίωματος διαχειριστή";
$langUserNumber = "αριθμός";
$langDownloadUserList = "Ανέβασμα φακέλου";
$langSend = "Αποστολή";
$langUserAddExplanation = "κάθε γραμμή του αρχείου που θα στείλετε θα περιέχει 5 πεδία:\t\t <b>Ονομα   Επίθετο   \t\tΟνομα Χρήστη   Συνθηματικό \t\t  Email</b> και θα ειναι χωρισμένο με tab.\t\tΟι χρήστες θα λάβουν ειδοποίηση μέσω email με το όνομα χρήστη / συνθηματικό.";
$langUserMany = "Εισαγωγή πολλών χρηστών μέσω αρχείων κειμένου";
$langOneByOne = "Πρσθήκη χρήστη";
$langNow = "τώρα";
$langTutor = "Εκπαιδευτικός";
$langTitular = "Επικεφαλής";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Αλλαγή του καταλόγου μαθημάτων</big><br><br>Κάντε κλικ στα μαθήματα που θέλετε να παρακολουθήσετε.Αποεπιλέξτε τα μαθήματα που δεν θέλετε πλέον να παρακολουθήσετε. Υστερα κάντε κλίκ στο ΟΚ";
$langStudent = "Μαθητής";
$langImportUserList = "Εισαγωγή λίστας χρηστών";
$langAddAU = "Προσθέστε ένα χρήστη";
$langAddedU = "έχει προστεθεί. Στάλθηκε ένα email σε αυτόν";
$langTheU = "Ο χρήστης";
$langRegYou = "σας έχει γράψει σε αυτό το μάθημα";
$langOneResp = "Ένας από τους διαχειριστές του μαθήματος";
$langTaken = "χρησιμοποιείται ήδη. Διαλέχτε άλλο.";
$langUserNo = "Το όνομα χρήστη που διαλέξατε";
$langFilled = "Εχετε αφήσει μερικά πεδία κενά.";
$langInC = "σε αυτό το μάθημα";
$langRole = "Ρόλος";
$UserPicture = "Εικόνα";
$langProfileReg = "Το καινούριο σας προφίλ έχει σωθεί";
$langEmailWrong = "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι συμπληρωμένη ή περιέχει άκυρους χαρακτήρες";
$langUserTaken = "Το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται από κάποιον άλλον";
$langFields = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά";
$langAgain = "Ξαναπροσπαθήστε!";
$langPassTwo = "Εχετε πληκτρολογήσει δυο διαφορετικά συνθηματικά";
$langViewProfile = "View my e-portfolio";
$langModifProfile = "Αλλαγή του προφίλ μου";
$langIsReg = "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν";
$langNowGoCreateYourCourse = "Μπορείτε, τώρα, να δημιουργήσετε το μάθημά σας";
$langNowGoChooseYourCourses = "Μπορείτε τώρα να επιλέξετε από την λίστα το μάθημα στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε.";
$langMailHasBeenSent = "Σας απεστάλλει ένα e-mail για να θυμάστε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας.";
$langPersonalSettings = "Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις έχουν καταχωρηθεί και σας στάλθηκε ένα email για να θυμάστε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας.</p>Επιλέξτε από τον κατάλογο τα μαθήματα που θέλετε να παρακολουθήσετε.";
$langManager = "Υπεύθυνος";
$langFormula = "Μετά τιμής";
$langProblem = "Στη περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε μαζί μας";
$langIs = "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν";
$langAddress = "Διεύθυνση";
$langYouAreReg = "Έγινε εγγραφή στην πλατφόρμα:";
$langYourReg = "Η εγγραφή σας στην πλατφόρμα";
$langUserFree = "Το όνομα χρήστη που επιλέξατε χρησιμοποιείται! Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
$langEmptyFields = "Αφήσατε μερικά πεδία κενά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
$langPassTwice = "Πληκτρολογήσατε δύο διαφορετικά συνθηματικά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «επιστροφή» του browser σας και ξαναδοκιμάστε.";
$langRegAdmin = "Δημιουργία μαθημάτων";
$langRegStudent = "Παρακολούθηση μαθημάτων";
$langConfirmation = "Επιβεβαίωση";
$langPass = "Συνθηματικό";
$langSurname = "Όνομα";
$langRegistration = "Εγγραφή";
$langYourAccountParam = "Αυτές είναι οι πληροφορίες συνδεσής σας.";
$langLoginRequest = "Αίτηση Login";
$langDefineHeadings = "Ορισμός Κεφαλίδων";
$langCourseAdministratorOnly = "Μόνο για εκπαιδευτικούς";
$langLostPassword = "Απώλεια συνθηματικού";
$langAdminOfCourse = "Διαχιεριστής";
$langSimpleUserOfCourse = "Χρήστης μαθήματος";
$langIsTutor = "Υπεύθυνος";
$langParamInTheCourse = "Κατάσταση στο μάθημα";
$langMember = "μέλος";
$langLock = "κλειδωμ.";
$langUnlock = "ξεκλείδωμ.";
$langHaveNoCourse = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο μάθημα";
$langManage = "Υπεύθυνος";
$langAdministrationTools = "Εργαλεία διαχείρισης";
$langUserProfileReg = "User e-portfolio has been registered";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Δεν υπάρχει λογαριασμό χρήστη με αυτό το e-mail";
$langCourses4User = "Μαθήματα του χρήστη";
$langCoursesByUser = "Μαθήματα ανά χρήστη";
$langSubscribeUserToCourse = "Εισαγωγή χρηστών στο μάθημα";
$langPreced100 = "Προηγ. 100";
$langAddmore = "Προσθήκη εγγεγραμένων χρηστών";
$langAddback = "Μετάβαση στην λίστα χρηστών";
$langreg = "Εγγραφή";
$langQuit = "Άκυρο";
$YourPasswordHasBeenReset = "Το συνθηματικό σας αρχικοποιήθηκε";
$langSex = "Φύλο";
$langClass = "Τάξη";
$langEdit = "Διόρθωση";
$required = "απαιτείται";
$langOptionalTextFields = "Προαιρετικά πεδία";
$langMyProductions = "My productions";
$langFileDeleted = "Το αρχείο διαγράφηκε";
$FullUserName = "Πλήρες όνομα";
$SearchForUser = "Αναζήτηση χρήστη";
$SearchButton = "Αναζήτηση";
$SearchNoResultsFound = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";
$UsernameWrong = "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο λατινικούς χαρακτήρες, αριθμούς και τις παύλες _ και -";
$PasswordRequestFrom = "Αίτηση κωδικού για την διεύθυνση e-mail";
$CorrespondsToAccount = "This e-mail address corresponds to the following user account.";
$CorrespondsToAccounts = "This e-mail address corresponds to the following user accounts.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because the account has an external authentication source. Please take appropriate measures and notify the user.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because at least one of the accounts has an external authentication source. Please take appropriate measures for all accounts (including those with platform authentication) and notify the user.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo can't handle the request automatically for this type of account. Your request has been sent to the platform administrator, who will take appropriate measures and notify you of the result.";
$langphone = "Τηλέφωνο";
$Unreg = "Ακύρωση εγγραφής";
$MyProgress = "Πρόοδος";
$ProgressIntroduction = "Start with selecting a training session below.<br />You can then see your progress for every training you are subscribed to.";
$Select = "Επικύρωση";
$NeverExpires = "Χωρίς Λήξη";
$On = "Στις";
$ExpirationDate = "Ημερομηνία Λήξης";
$ActiveAccount = "Λογαριασμός";
$YourAccountHasToBeApproved = "Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί";
$ApprovalForNewAccount = "Έγκριση νέου λογαριασμού";
$ManageUser = "Διαχείριση χρήστη";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Εισαγωγή εκπαιδευτών";
$SendMessage = "Αποστολή μηνύματος";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Your password is encrypted for security reasons. Thus, after pressing the link an e-mail will be sent to you again with your password.";
$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the training";
$SystemUnableToSendEmailContact = "This platform was unable to send the email. Please contact";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "This OpenID could not be found in our database. Please register for a new account. If you have already an account with us, please edit your profile inside your account to add this OpenID";
$UsernameMaxXCharacters = "The login needs to be maximum %s characters long";
$PictureUploaded = "Your picture has been uploaded";
$ProductionUploaded = "Your production file has been uploaded";
$FolderUpdated = "Ο φάκελος ενημερώθηκε";
$UsersRegistered = "These users have been registered into the training";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "User already register by other coach.";
$UserCreatedPlatform = "User created in portal";
$UserInSession = "User added into the session";
$UserNotAdded = "Ο χρήστης δεν προστέθηκε";
$NoSessionId = "The session was not identified";
$NoUsersRead = "Please verify your XML/CVS file";
$UserImportFileMessage = "If in the XML/CVS file the logins are missing, the firstname and the lastname will merge to create a login, i.e Julio Montoya into jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "User already register by other coach.";
$NewUserInTheCourse = "Νέος χρήστης στο μάθημα";
$MessageNewUserInTheCourse = "Υπάρχει νέος χρήστης στο μάθημα";
$EditNormalProfile = "Επεξεργασία κανονικού προφίλ";
$EditExtendProfile = "Επεξεργασία εκτεταμένου προφίλ";
$EditInformation = "Επεξεργασία προφίλ";
$RegisterUser = "Εγγραφή";
$IHaveReadAndAgree = "Διάβασα και συμφωνώ με";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Πατώντας 'Εγγραφή' συμφωνείτε με τους Όρους και τις Προυποθέσεις";
$User = "Χρήστης";
$LostPass = "Ξεχάσατε τον κωδικό σας?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Εισάγεται το όνομα χρήστη ή το email με το οποίο κάνατε την αρχική εγγραφή και θα σας στείλουμε το συνθηματικό.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "There is no account with this user and/or e-mail address";
$CouldNotResetPassword = "Δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί το συνθηματικό";
$WithTheFollowingSettings = "με τις παρακάτω ρυθμίσεις:";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Unsubscribe users already added";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Ο λογαριασμός σας στην πλατφόρμα %s μόλις εγγρίθηκε από κάποιον από τους διαχειριστές.";
$HaveFun = "Καλή μάθηση,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Μπορείτε να εισέλθετε στην πλατφόρμα %s χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και το συνθηματικό που επιλέξατε.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of learners registered to the course.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can grade, evaluate and keep track of all learners enrolled in the course.";
$LoginOrEmailAddress = "Όνομα χρήστη ή e-mail";
$AtOnce = "Άμεσα";
$Daily = "Μια φορά την ημέρα";
?>