chamilo-lms2/main/lang/greek/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Το νέο Forum δημιουργήθηκε";
$NewThreadCreated = "Το νέο Νήμα στο Forum δημιουργήθηκε";
$AddHotpotatoes = "Προσθήκη HotPotato";
$HideAttemptView = "Απόκρυψη της εμφάνισης των προσπαθειών";
$ExtendAttemptView = "Επέκταση της εμφάνισης των προσπαθειών";
$LearnPathAddedTitle = "Καλωσήλθατε στο Εργαλείο συγγραφής του Chamilo για σειρές μαθημάτων  !";
$BuildComment = "Προσθήκη εκπαιδευτικών αντικειμένων και δραστηριοτήτων στα μαθήματά σας";
$BasicOverviewComment = "Προσθήκη ηχητικών σχολίων και Τακτοποίηση εκπαιδευτικών αντικειμένων μέσα στον Πίνακα περιεχομένων";
$DisplayComment = "Δείτε τη σειρά μαθημάτων από τη σκοπιά του εκπαιδευόμενου";
$NewChapterComment = "Κεφάλαιο 1, Κεφάλαιο 2 ή Εβδομάδα 1, Εβδομάδα 2...";
$NewStepComment = "Προσθήκη ασκήσεων, δραστηριοτήτων και πολυμεσικού περιεχομένου";
$lang_learning_path = "Μονοπάτι γνώσης";
$lang_learning_path_builder = "Κατασκευαστής μονοπατιού γνώσης";
$lang_description = "περιγραφή";
$LearnpathTitle = "τίτλος";
$LearnpathPrerequisites = "Προαπαιτήσεις";
$LearnpathMoveUp = "Μετακίνηση επάνω";
$LearnpathMoveDown = "Μετακίνηση κάτω";
$langThisItem = "Αυτό το εκπαιδευτικό αντικείμενο";
$LearnpathTitleAndDesc = "Τίτλος και περιγραφή";
$LearnpathChangeOrder = "Αλλαγή σειράς";
$LearnpathAddPrereqi = "Προσθήκη προϋποθέσεων";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Επεξεργασία τίτλου και περιγραφής";
$lang_delete = "Διαγραφή";
$lang_add_chapter = "Προσθήκη ενότητας/ κεφαλαίου";
$langLearnpathMystatus = "Η πρόοδός μου σε αυτή τη σειρά μαθημάτων";
$langLearnpathCompstatus = "Ολοκληρώθηκε";
$langLearnpathIncomplete = "Ατελές";
$langLearnpathPassed = "Πέρασε";
$langLearnpathFailed = "απέτυχε";
$langLearnpathPrevious = "Προηγούμενο";
$langLearnpathNext = "Επόμενο";
$langLearnpathRestart = "Επανεκκίνηση";
$langLearnpathThisStatus = "Αυτό το εκπαιδευτικό αντικείμενο είναι τώρα";
$langLearnpathToEnter = "Για να μπείτε,";
$langLearnpathFirstNeedTo = "χρειάζεται πρώτα να κάνετε";
$langLearnpathLessonTitle = "Τίτλος βήματος";
$langLearnpathStatus = "Κατάσταση";
$langLearnpathScore = "Βαθμολογία";
$langLearnpathTime = "Χρόνος";
$langLearnpathVersion = "έκδοση";
$langLearnpathRestarted = "Δεν έχει ολοκληρωθεί κανένα εκπαιδευτικό αντικείμενο.";
$langLearnpathNoNext = "Αυτό είναι το τελευταίο βήμα";
$langLearnpathNoPrev = "Αυτό είναι το πρώτο εκπαιδευτικό αντικείμενο.";
$LearnpathAddLearnpath = "Προσθήκη νέου μονοπατιού γνώσης";
$lang_learnpath_added = "Η σειρά μαθημάτων δημιουργήθηκε. Προσθέστε ενότητες και εκπαιδευτικά αντικείμενα για να χτίσετε τα μαθήματα.";
$LearnpathEditLearnpath = "επεξεργασία μονοπατιού γνώσης";
$LearnpathDeleteLearnpath = "διαγραφή μονοπατιού γνώσης";
$lang_learnpath_edited = "Έχει γίνει η επεξεργασία της σειράς μαθημάτων";
$lang_learnpath_deleted = "Η σειρά μαθημάτων έχει διαγραφεί";
$LearnpathDoNotPublish = "Να μη δημοσιευθεί";
$LearnpathPublish = "δημοσίευση";
$LearnpathNotPublished = "δεν δημοσιεύτηκε";
$LearnpathPublished = "δημοσιεύτηκε";
$lang_add_learnpath_module = "Προσθήκη μιας ενότητας";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Add a section to this course";
$lang_learnpath_module_added = "The section was successfully created. Add learning object by clicking on the corresponding icon.";
$LearnpathEditModule = "Αλλαγή περιγραφής/ονόματος ενότητας";
$LearnpathDeleteModule = "Διαγραφή ενότητας";
$lang_learnpath_module_edited = "Έγινε επεξεργασία της ενότητας";
$lang_learnpath_module_deleted = "Η ενότητα και τα περιεχόμενα αντικείμενα μάθησης διαγράφηκαν";
$LearnpathNoChapters = "Δεν προστέθηκαν ενότητες ακόμη.";
$LearnpathAddItem = "Προσθήκη αντικειμένων μάθησης σε αυτή την ενότητα";
$LearnpathItemDeleted = "Το αντικείμενο μάθησης διαγράφηκε";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Assign these learning objects to a section:";
$lang_edit_learnpath_item = "Edit learning object name and description";
$lang_add_prereq = "Προσθήκη /επεξεργασία πρϋποθέσεων σ' αυτό το βήμα";
$lang_delete_learnpath_item = "Διαγραφή βήματος";
$LearnpathItemEdited = "The learning object has been edited";
$lang_prereq_deleted_error = "Έγινε Διαγραφή !";
$lang_none = "NONE";
$lang_forum_opened = "The selected forum has been opened in a new window.";
$lang_link_opened = "The selected link has been opened in a new window.";
$lang_short_help = "To see course from learner viewpoint, select Display";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "This learning object cannot display because the course prerequisites are not completed. This happens when a course imposes that you follow it step by step or get a minimum score in tests before you reach the next steps.";
$lang_author = "Συγγραφέας";
$lang_date = "Ημερομηνία";
$langBasicOverview = "Organize";
$langAdvanced = "Authoring";
$langDisplay = "Εμφάνιση";
$langNewChapter = "Add section";
$langNewStep = "Προσθήκη αντικειμένου γνώσης ή δραστηριότητας";
$langEditPrerequisites = "Edit the prerequisites of the current LO";
$langTitleManipulateChapter = "Edit section";
$langTitleManipulateModule = "Edit section";
$langTitleManipulateDocument = "Επεξεργασία εγγράφου";
$langTitleManipulateLink = "Επεξεργασία συνδέσμου";
$langTitleManipulateQuiz = "Επεξεργασία δομής test";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Επεξεργασία ανάθεσης";
$langEnterDataNewChapter = "Adding a section to the course";
$langEnterDataNewModule = "Enter information for section";
$langCreateNewStep = "Δημιουργία πολυμεσικής σελίδας";
$langNewDocument = "Σελίδα Πλούσιου Κειμένου / δραστηριότητα";
$langUseAnExistingResource = "Η χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον πόρο:";
$langParent = "Ενότητα";
$langPosition = "Στον πίνακα περιεχομένων";
$langNewChapterCreated = "A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.";
$langNewLinksCreated = "The new link has been created";
$langNewStudentPublicationCreated = "The new assignment has been created";
$langNewModuleCreated = "The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.";
$langNewExerciseCreated = "The test has been added to the course";
$langItemRemoved = "The learning object has been removed";
$langConverting = "Μετατροπή...";
$langPpt2lpError = "Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.";
$langBuild = "Build";
$langViewModeEmbedded = "Current view mode: embedded";
$langViewModeFullScreen = "Current view mode: fullscreen";
$langShowDebug = "Show debug";
$langHideDebug = "Hide debug";
$langCantEditDocument = "Το έγγραφο δεν είναι επεξεργάσιμο";
$langAfter = "Μετά";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Προαπαιτήσεις (όριο)";
$lang_loading = "Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε ...";
$lang_empty = "Αυτό το μονοπάτι δεν περιέχει κανένα βήμα";
$langHotPotatoesFinished = "This HotPotatoes test has been closed.";
$langCompletionLimit = "Completion limit (minimum points)";
$langPrereqToEnter = "Για να εισέλθετε";
$langPrereqFirstNeedTo = "πρέπεε πρώτα να φέρετε εις πέρας";
$langPrereqModuleMinimum1 = "At least 1 step is missing from";
$langPrereqModuleMinimum2 = " which is set as prerequisities.";
$langPrereqTestLimit1 = " you must reach minimum";
$langPrereqTestLimit2 = " points in";
$langPrereqTestLimitNow = "Τώρα έχετε :";
$langLearnpathExitFullScreen = "επιστροφή στην κανονική οθόνη";
$langLearnpathFullScreen = "πλήρης οθόνη";
$langItemMissing1 = "Υπήρχε";
$langItemMissing2 = "page (step) here in the original Chamilo Learning Path.";
$langDone = "έγινε";
$langNoItemSelected = "Select a learning object in the table of contents";
$langNewDocumentCreated = "The rich media page/activity has been added to the course";
$langEditCurrentChapter = "Edit the current section";
$langditCurrentModule = "Edit the current section";
$langCreateTheDocument = "Adding a rich media page/activity to the course";
$langMoveTheCurrentDocument = "Move the current document";
$langEditTheCurrentDocument = "Edit the current document";
$langWarning = "Προειδοποίηση!";
$langWarningEditingDocument = "When you edit an existing document in Courses, the new version of the document will not overwrite the old version but will be saved as a new document. If you want to edit a document definitively, you can do that with the document tool.";
$langDirectory = "Φάκελος";
$langCreateTheExercise = "Adding a test to the course";
$langMoveTheCurrentExercise = "Μετακίνηση στο τρέχων test";
$langEditCurrentExecice = "Edit the current test";
$langUploadScorm = "Import SCORM course";
$langPowerPointConvert = "Chamilo RAPID";
$langLPCreatedToContinue = "To continue add a section or a learning object or activity to your course.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "     <html><body><p><big><img height=\"250\" width=\"250\" align=\"right\" src=\"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\" alt=\"practicerAnim.gif\" />Welcome to the Chamilo course authoring tool !</big></p>        <ul>            <li><b>Build</b> : Add learning objects and activities to your course</li>            <li><b>Organize</b> : Add audio comments and order learning objects in the table of contents</li>            <li><b>Display</b> : Watch the course from learner's viewpoint</li>            <li><b>Add section</b> : Chapter 1, Chapter 2 or Week 1, Week 2...</li>            <li><b>Add learning object or activity</b> : activities, tests, videos, multimedia pages</li>        </ul></html></body>";
$langPrerequisitesAdded = "Prerequisites to the current learning object have been added.";
$langAddEditPrerequisites = "Add/edit prerequisites";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langNoDocuments = "Δεν υπάρχουν έγγραφα";
$langNoExercisesAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα tests";
$langNoLinksAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι σύνδεσμοι";
$langNoItemsInLp = "There are no learning objects in the course. Click on \"Build\" to enter authoring mode.";
$FirstPosition = "First position";
$NewQuiz = "Νέο test";
$CreateTheForum = "Adding a forum to the course";
$AddLpIntro = "<strong>Welcome</strong> to the Chamilo Course authoring tool.<br />Create your courses step-by-step. The table of contents will appear to the left.";
$AddLpToStart = "To start, give a title to your course";
$CreateTheLink = "Adding a link to the course";
$MoveCurrentLink = "Move the current link";
$EditCurrentLink = "Edit the current link";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Move the current assignment";
$EditCurrentStudentPublication = "Edit the current assignment";
$AllowMultipleAttempts = "Allow multiple attempts";
$PreventMultipleAttempts = "Prevent multiple attempts";
$MakeScormRecordingExtra = "Make SCORM recordings extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Make SCORM recordings normal";
$DocumentHasBeenDeleted = "The document cannot be displayed because it has been deleted";
$EditCurrentForum = "Edit the current forum";
$NoPrerequisites = "No prerequisites";
$NewExercise = "Νέο test";
$CreateANewLink = "Δημιουργία συνδέσμου";
$CreateANewForum = "Δημιουργία forum";
$LinkAdd = "Δημιουργία συνδέσμου";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word conversion";
$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word to course converter";
$WelcomeWoogieConverter = "Welcome to Woogie Rapid Learning<ul type=\"1\"><li>Choose a file .doc, .sxw, .odt<li>Upload it to Woogie. It will be convert to a SCORM course<li>You will then be able to add audio comments on each page and insert quizzes and other activities between pages</ul>";
$WoogieError = "Error during the conversion of the word document. Please check if there are special characters in the name of your document..";
$WordConvert = "MS Word conversion";
$Order = "Order";
$InteractionID = "Interaction ID";
$TimeFinished = "Time (finished at...)";
$CorrectAnswers = "Correct answers";
$StudentResponse = "Learner answers";
$LatencyTimeSpent = "Time spent";
$Result = "Αποτέλεσμα";
$SplitStepsPerPage = "A page, a learning object";
$SplitStepsPerChapter = "A section, a learning object";
$TakeSlideName = "Use the slides names as course learning object names";
$CannotConnectToOpenOffice = "The connection to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.";
$OogieConversionFailed = "The conversion failed. <br />Some documents are too complex to be threated automatically by the document converter. <br />We try to improve it.";
$OogieUnknownError = "The conversion failed for an unknown reason.<br />Please contact your administrator to get more information.";
$OogieBadExtension = "Please upload presentations only. Filename should end with .ppt or .odp";
$WoogieBadExtension = "Please upload text documents only. Filename should end with .doc, .docx or .odt";
$ShowAudioRecorder = "Show audio recorder";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "The full-text search feature is not enabled in Chamilo. Please contact the Chamilo administrator.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "To search the course database, please use the following syntax:<br/>        <i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i><br/>     For example:<br/>        <i>car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i><br/>     This will show all the results for the word 'car' tagged as 'truck', not     including the word 'ferrari' but including the word 'ford' and the exact  phrase 'high consumption'.";
$ViewLearningPath = "Εμφάνιση μαθήματος";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags to add to the document, if indexing";
$ReturnToLearningPaths = "Back to learning paths";
$UploadMp3audio = "Ανέβασμα Mp3";
$UpdateAllAudioFragments = "Προσθήκη ήχου";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Leave import form empty to keep current audio file";
$RemoveAudio = "Διαγραφή ήχου";
$SaveAudio = "Επικύρωση";
$ChangesStored = "Ο ήχος προστέθηκε";
$ViewScoreChangeHistory = "View score change history";
$ImageWillResizeMsg = "Trainer picture will resize if needed";
$ImagePreview = "Προεπικόπηση εικόνας";
$UplAlreadyExists = "υπάρχει ήδη.";
$UplUnableToSaveFile = "The uploaded file could not be saved (perhaps a permission problem?)";
$UnknownPackageFormat = "The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.";
$MoveDocument = "Μετακίνηση εγγράφου";
$EditLPSettings = "Επεξεργασία ρυθμίσεων μαθήματος";
$SaveLPSettings = "Αποθήκευση ρυθμίσεων μαθήματος";
$ShowAllAttempts = "Εμφάνιση όλων των προσοαθειών";
$HideAllAttempts = "Απόκρυψη όλων των προσπαθειών";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Show all attempts by test";
$ShowAttempt = "Show attempt";
$ShowAndQualifyAttempt = "Show and grade attempt";
$langAddEdit = "Add/edit prerequisites";
$ModifyPrerequisites = "Save prerequisites settings";
$CreateLearningPath = "Συνέχεια";
$AddExercise = "Προσθήκη test στο μάθημα";
$AddForum = "Προσθήκη forum";
$LPCreateDocument = "Add this document to the course";
$ObjectiveID = "Objective ID";
$ObjectiveStatus = "Objective status";
$ObjectiveRawScore = "Objective raw score";
$ObjectiveMaxScore = "Objective max score";
$ObjectiveMinScore = "Objective min score";
$LPName = "Όνομα μαθήματος";
$AuthoringOptions = "Authoring options";
$CourseSettings = "Ρυθμίσεις μαθήματος";
$SaveSection = "Αποθήκευση τομέα";
$AddLinkToCourse = "Προσθήκη συνδέσμου στο μάθημα";
$AddAssignmentToCourse = "Προσθήκη ανάθεσης στο μάθημα";
$AddForumToCourse = "Προσθήκη forum στο μάθημα";
$SaveAudioAndOrganization = "Save audio and organization";
$UploadOnlyMp3Files = "Παρακαλούμε ανεβάστε μόνο αρχείο ήχουμ mp3";
$ModifyHotPotatoes = "Επεξεργασία hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Αποθήκευση hotpotatoes";
$ReturnToLPList = "Επιστοφή στην λίστα";
$LpPrerequisiteDescription = "Selecting another learning path as a prerequisite will hide the current prerequisite until the one in prerequisite is fully completed (100%)";
$PrerequisitesOptions = "Επιλογές προαπαιτήσεων";
$ClearAllPrerequisites = "Καθαρισμός όλων των προαπαιτήσεων";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Καθορισμός κάθε προηγούμενου βήματος ως προαπαίτηση για το επόμενο";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Πατήστε στο κουμπι [Όψη Μαθητή] για να δείτε το μονοπάτι γνώσης";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Exercise can't be edited after being added to the Learning Path";
$EnableTimeLimits = "Enable availability limits";
$PublicationDate = "Ημερ. δημοσίευσης";
$UseMaxScore100 = "Χρήση μέγιστης βαθμολογίας των 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Enable learning path auto-launch";
$DisableLPAutoLaunch = "Disable learning path auto-launch";
$ViewModeEmbedFrame = "Current view mode: external embed. Use only for embedding in external sites.";
$LPNotVisibleToStudent = "Learners cannot see this learning path";
$EditCurrentModule = "Edit current module";
$SearchFeatureTerms = "Terms for the search feature";
$PrerequisiteDeletedError = "Error: the element defined as prerequisite has been deleted.";
?>