chamilo-lms2/main/lang/greek/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Το Forum έχει διαγραφεί";
$ForumCategoryDeleted = "Η κατηγορία Forum έχει διαγραφεί";
$ForumLocked = "Το Forum μπλοκαρίστηκε";
$Forum = "Forum";
$AddForumCategory = "Προσθήκη κατηγορίας Forum";
$Topics = "Θέματα";
$Posts = "Μηνύματα που αναρτήθηκαν / Posts";
$LastPosts = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
$Message = "Μήνυμα";
$NoForumInThisCategory = "Δεν υπάρχουν Forum σε αυτή την κατηγορία";
$InForumCategory = "Δημιουργία μιας κατηγορίας";
$AllowAnonymousPosts = "Να επιτρέπονται οι ανώνυμες αναρτήσεις;";
$StudentsCanEdit = "Μπορούν οι εκπαιδευόμενοι να επεξεργάζονται τις δικές τους αναρτήσεις;";
$ApprovalDirect = "Έγκριση/ Άμεση ανάρτηση";
$AllowNewThreads = "Να επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να αρχίζουν νέα νήματα";
$DefaultViewType = "Είδος προεπιλεγμένης εμφάνισης";
$GroupSettings = "Ρυθμίσεις ομάδας";
$NotAGroupForum = "Δεν είναι ένα Forum ομάδας";
$PublicPrivateGroupForum = "Πρόκειται για μία δημόσια ή ιδιωτική ομάδα του Forum;";
$Public = "Δημόσια ομάδα του Forum;";
$Private = "Ιδιωτική ομάδα του Forum";
$NewPostStored = "Το μήνυμά σας αποθηκεύθηκε";
$ReturnTo = "Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στο";
$Or = "ή";
$ReplyToThread = "Απάντηση σε αυτό το νήμα";
$ReplyToMessage = "Απάντηση σε αυτό το μήνυμα";
$QuoteMessage = "Παράθεση μηνύματος";
$NewTopic = "Δημιουργία νήματος";
$Replies = "Απαντήσεις";
$Views = "Εμφανίσεις";
$LastPost = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
$Quoting = "Παράθεση μηνύματος από";
$NotifyByEmail = "Να ειδοποιούμαι μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά";
$StickyPost = "Αυτό είναι έν αυτοκόλλητο μήνυμα/ sticky message (εμφανίζεται πάντοτε από πάνω και έχει ένα ειδκό αυτοκόλλητο εικονίδιο)";
$DeletePost = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ανάρτηση; Διαγράφοντάς την, θα διαγραφούν και όλες οι απαντήσεις σε αυτήν. Παρακαλώ ελέγξτε την εμφάνιση του νήματος, για να δείτε ποιες αναρτήσεις θα διαγραφούν.";
$Locked = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
$Unlocked = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
$Flat = "Εμφάνιση λίστας";
$Threaded = "Εμφάνιση σε Νήματα";
$Nested = "Πλεγμένη";
$FlatView = "Εμφάνιση λίστας";
$ThreadedView = "Εμφάνιση σε Νήματα";
$NestedView = "Πλεγμένη Εμφάνιση";
$Structure = "Δομή";
$ForumCategoryAdded = "Προστέθηκε η κατηγορία forum";
$ForumCategoryEdited = "H κατηγορία forum τροποποιήθηκε";
$ForumAdded = "To Forum προστέθηκε";
$ForumEdited = "Το Forum τροποποιήθηκε";
$NewThreadStored = "Το νέο νήμα προστέθηκε";
$Approval = "Έγκριση/ Άμεση ανάρτηση";
$Direct = "Άμεση";
$ForGroup = "Για την Ομάδα";
$ThreadLocked = "Το νήμα είναι μπλοκαρισμένο.";
$NotAllowedHere = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβασή σας εδώ.";
$ReplyAdded = "Η απάντηση προστέθηκε";
$EditPost = "Επεξεργασία μιας ανάρτησης";
$EditPostStored = "Η ανάρτηση τροποποιήθηκε";
$NewForumPost = "Νέα ανάρτηση στο Forum";
$YouWantedToStayInformed = "Δηλώσατε ότι θέλατε να λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά στο νήμα";
$MessageHasToBeApproved = "Το μήνυμά σας πρέπει πρώτα να εγκριθεί πριν εμφανισθεί δημοσίως.";
$AllowAttachments = "Να επιτρέπονται τα συνημμένα αρχεία";
$EditForumCategory = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
$MovePost = "Μετακίνηση ανάρτησης";
$MoveToThread = "Μετακίνηση σε ένα νήμα";
$ANewThread = "Ένα νέο νήμα";
$Reply = "Απάντηση σε αυτό το νήμα";
$DeleteForum = "Διαγραφή του Forum;";
$DeleteForumCategory = "Διαγραφή κατηγορίας Forum;";
$Lock = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
$Unlock = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
$MoveThread = "Μετακίνηση νήματος";
$PostVisibilityChanged = "Η ορατότητα της ανάρτησης άλλαξε";
$PostDeleted = "Η ανάρτηση έχει διαγραφεί";
$MakeInvisible = "Απόκρυψη";
$ThreadCanBeFoundHere = "Μπορείτε να βρείτε το νήμα εδώ";
$MakeVisible = "Εμφάνιση";
$DeleteCompleteThread = "Διαγραφή ολόκληρου του νήματος;";
$PostDeletedSpecial = "Η ειδική ανάρτηση έχει διαγραφεί";
$ThreadDeleted = "Το νήμα έχει διαγραφεί";
$NextMessage = "Επόμενο μήνυμα";
$PrevMessage = "Προηγούμενο μήνυμα";
$FirstMessage = "Πρώτο μήνυμα";
$LastMessage = "Τελευταίο μήνυμα";
$ForumSearch = "Αναζήτηση στο Forum";
$SearchTerm = "Αναζήτηση όρου";
$ForumSearchResults = "Αποτελέσματα αναζήτησης στο Forum";
$ForumSearchInformation = "Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση πολλαπλών λέξεων με τη χρήση του συμβόλου +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Θα ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις μέσω e-mail.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Δεν θα ειδοποιείσθε πλέον για τις νέες αναρτήσεις μέσω e-mail";
$AddImage = "Προσθήκη εικόνας";
$QualifyThread = "Αξιολόγηση νήματος";
$ThreadUsersList = "Κατάλογος χρηστών αυτού του νήματος";
$StudentList = "Κατάλογος εκπαιδευόμενων";
$QualifyThisThread = "Αξιολόγηση αυτού του νήματος";
$CourseUsers = "Χρήστες αυτής της σειράς μαθημάτων";
$PostsNumber = "Αριθμός αναρτήσεων";
$NumberOfPostsForThisUser = "Αριθμός αναρτήσεων για αυτόν τον χρήστη";
$AveragePostPerUser = "Αναρτήσεις ανά χρήστη";
$QualificationChangesHistory = "Ιστορικό αλλαγών αξιολόγησης";
$MoreRecent = "Οι πιο πρόσφατες";
$Older = "Οι παλαιότερες";
$OrderBy = "Κατάταξη ανά";
$WhoChanged = "Ποιος άλλαξε";
$NoteChanged = "Η Σημείωση άλλαξε";
$DateChanged = "Η ημερομηνία άλλαξε";
$ViewComentPost = "Εμφάνιση σχολίων στα μηνύματα";
$AllStudents = "Όλοι οι εκπαιδευόμενοι";
$StudentsQualified = "Qualified learners";
$StudentsNotQualified = "Unqualified learners";
$NamesAndLastNames = "Ονόματα και Επίθετα";
$MaxScore = "Βαθμολογία";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Η βαθμολογία δεν μπορεί να υπερβαίνει την μέγιστη βαθμολογία";
$ThreadStatistics = "Στατιστικές για τα νήματα";
$Thread = "Νήμα(Θέμα)";
$NotifyMe = "Να ειδοποιούμαι";
$ConfirmUserQualification = "Επιβεβαίωση βαθμού";
$NotChanged = "Δεν άλλαξε";
$TitleColumnGradebook = "Column header in Competences Report";
$QualifyThreadGradebook = "Αξιολόγηση αυτού του νήματος";
$QualifyWeight = "Βαρύτητα/ Στάθμιση στην Αναφορά";
$QualifyNumeric = "Βαθμολογία";
$AlterQualifyThread = "Επεξεργασία βαθμολογίας νήματος";
$ForumMoved = "Το forum μετακινήθηκε";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Πρέπει να δώσετε έναν βαθμό σε αυτή την δραστηριότητα";
$DeleteAttachmentFile = "Διαγραφή συνημμένου αρχείου";
$EditAnAttachment = "Επεξεργασία ενός συνημμένου";
$SeeForum = "Προβολή του Forum";
$CreateForum = "Δημιουργία Forum";
$ModifyForum = "Επεξεργασία Forum";
$CreateThread = "Δημιουργία νήματος";
$ModifyThread = "Επεξεργασία νήματος";
$EditForum = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
$BackToForum = "Επιστροφή στο Forum";
$BackToForumOverview = "Επισκόπηση επιστροφής στο Forum";
$BackToThread = "Επιστροφή στο Νήμα";
$ForumcategoryLocked = "Αυτή η κατηγορία Forum είναι κλειδωμένη";
$PreviewImage = "Προεπισκόπηση εικόνας";
$UpdateImage = "Ενημέρωση εικόνας";
$EnableTimeLimits = "Ενεργοποίηση χρονικών ορίων";
$RemoveSearchResults = "Διαγραφή αποτελεσμάτων αναζήτησης";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Insert qualification corresponding to max score";
$ThreadMoved = "Το νήμα μετακινήθηκε";
$MigrateForum = "Μετακόμιση Forum";
$YouWillBeNotified = "Θα ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις μέσω e-mail.";
$ForumCategories = "Κατηγορίες Forum";
?>