chamilo-lms2/main/lang/greek/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Έχετε ήδη εγγραφεί στο μάθημα";
$lang_already_enrolled = "Έχει ήδη εγγραφεί";
$lang_my_personnal_course_list = "Η προσωπική μου λίστα μαθημάτων";
$lang_course_enrollment = "Μαθήματα χρήστη";
$lang_course_not_available = "Αυτό το μάθημα δεν είναι διαθέσιμο ή δεν υπάρχει";
$lang_enroll = "Εγγραφή";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Εγγραφή σε νέο μάθημα";
$lang_my_present_course_list = "Τα μαθήματά μου";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Δεν υπάρχει μάθημα για εγγραφή σε αυτήν την κατηγορία";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Ή αναζήτηση με βάση τον κωδικό";
$lang_search = "Αναζήτηση";
$lang_select_course_among_categories = "Επιλογή μάθηματος από τις κατηγορίες";
$lang_select_course_in = "Επιλογή μάθηματος από";
$lang_select_course_in_search_results = "Επιλογή μάθηματος από τα αποτελέσματα της αναζήτησης";
$Unsubscribe = "Ακύρωση εγγραφής";
$lang_back_to_my_home_page = "Πίσω στην αρχική μου σελίδα";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Επιστροφή στην λίστα μαθημάτων μου";
$langTitular = "Υπεύθυνος";
$langAdministrationTools = "Εργαλεία Διαχειριστή";
$lang_back_to_parent_category = "Επιστροφή στην γονική κατηγορία";
$lang_back_to_course_selection = "Επιστροφή στην επιλογή μαθήματος";
$lang_up = "Επιστροφή στην γονική κατηγορία";
$langCatList = "Κατηγορίες";
$langCourseList = "Λίστα μαθημάτων";
$Subscribe = "Εγγραφή";
$AlreadySubscribed = "Ήδη εγγεγραμμένος";
$CodeMandatory = "Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός";
$CourseCategoryMandatory = "Η κατηγορία μαθήματος είναι υποχρεωτική";
$TeacherMandatory = "Ο εκπαιδευτικός πρέπει να δωθεί υποχρεωτικά";
$CourseCategoryStored = "Η κατηγορία του μαθήματος δημιουργήθηκε";
$langWithoutTimeLimits = "Χωρίς χρονικά όρια";
$lang_back_to_main_category_list = "Επιστροφή στη βασική λίστα κατηγοριών";
$langAdded = "Προστέθηκε";
$langDeleted = "Διαγράφηκε";
$langKeeped = "Κρατήθηκε";
$langHideAndSubscribeClosed = "Κρυφό / Κλειστό";
$langHideAndSubscribeOpen = "Κρυφό / Ανοιχτό";
$langShowAndSubscribeOpen = "Ορατό / Ανοιχτό";
$langShowAndSubscribeClosed = "Ορατό / Κλειστό";
$langAdminThisUser = "Επιστροφή στο χρήστη";
$langManage = "Διαχείριση Πύλης";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Έχετε εγγραφεί στο μάθημα";
$langSubCat = "υποκατηγορίες";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται η ακύρωση εγγραφής από το μάθημα";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Είσαι εκπαιδευτικός σε αυτό το μάθημα";
$CourseManagement = "Κατάλογος μαθημάτων";
$SortMyCourses = "Ταξινόμηση μαθημάτων";
$SubscribeToCourse = "Εγγραφή σε μάθημα";
$UnsubscribeFromCourse = "Ακύρωση από το μάθημα";
$CreateCourseCategory = "Δημιουργία προσωπικής κατηγορίας μαθημάτων";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κατηγορία μαθημάτων; Τα μαθήματα αυτής της κατηγορίας θα μετακινηθούν έξω από τις κατηγορίες των μαθημάτων.";
$CourseCategories = "Κατηγορίες Μαθημάτων";
$CoursesInCategory = "Μαθήματα στην κατηγορία";
$SearchCourse = "Αναζήτηση μαθημάτων";
$UpOneCategory = " Μία κατηγορία πάνω";
$SearchResultsFor = "Αναζήτηση αποτελεσμάτων για:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Θέλετε να ακυρώσετε την εγγραφή στο μάθημα?";
$NoCourseCategory = "Δεν υπάρχουν μαθήματα σ'αυτή την κατηγορία";
$EditCourseCategorySucces = "Το μάθημα προστέθηκε στην κατηγορία";
$SubscribingNotAllowed = "Η εγγραφή δεν επιτρέπεται";
$CourseSortingDone = "Έγινε ταξινόμηση μαθημάτων";
$ExistingCourseCategories = "Υπάρχουσες Κατηγορίες Μαθημάτων";
$YouAreNowUnsubscribed = "Έγινε ακύρωση της εγγραφής από το μάθημα";
$ViewOpenCourses = "Προβολή δημόσιων μαθημάτων";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Ο κωδικός του μαθήματος είναι λανθασμένος";
$CourseRequiresPassword = "Απαιτείται κωδικός για το μάθημα";
$SubmitRegistrationCode = "Υποβολή του κωδικού εγγραφής";
$CourseCategoryDeleted = "Η κατηγορία έχει διαγραφεί";
$CategorySortingDone = "Έγινε η ταξινόμηση των κατηγοριών";
$CourseCategoryEditStored = "Η κατηγορία ενημερώθηκε";
$buttonCreateCourseCategory = "Αποθήκευση κατηγορίας μαθημάτων";
$buttonSaveCategory = "Αποθήκευση της κατηγορίας";
$buttonChangeCategory = "Τροποποίηση κατηγορίας";
$SessionName = "Όνομα περιόδου";
$SessionCategory = "Κατηγορίες περιόδων";
$Expand = "Επέκταση";
$Collapse = "Σύμπτιξη";
$CourseDetails = "Περιγραφή μαθήματος";
$GroupPendingInvitations = "Ομαδοποίηση προσκλήσεων σε αναμονή";
$Compose = "Νέο μήνυμα";
$EnrollToCourseXSuccessful = "You have been registered to course: %s";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Δεν υπάρχει μάθημα σε αυτή την κατηγορία";
?>