chamilo-lms2/main/lang/german/wiki.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Wiki Suchergebnis";
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
$StartPage = "Hauptseite";
$EditThisPage = "Diese Seite bearbeiten";
$ShowPageHistory = "Verlauf";
$RecentChanges = "Letzte Änderungen";
$AllPages = "Alle Seiten";
$AddNew = "Neue Seite hinzufügen";
$ChangesStored = "Ihre Änderungen wurden gespeichert";
$NewWikiSaved = "Der neue Wiki Eintrag wurde gespeichert. Sie können ihn ansehen durch Klick auf:";
$DefaultContent = ">Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki Seiten";
$GroupWikiPages = "Wiki Seiten für Gruppen";
$NoWikiPageTitle = "Ihre Änderungen wurden gespeichert. Sie müssen der Seite einen Titel geben";
$WikiPageTitleExist = "Die Titelseite wurde bereits erstellt. Sie bearbeiten den Seiteninhalt durch Klick auf:";
$WikiDiffAddedLine = "Eine Zeile wurde hinzugefügt";
$WikiDiffDeletedLine = "Eine Zeile wurde gelöscht";
$WikiDiffMovedLine = "Eine Zeile wurde verschoben";
$WikiDiffUnchangedLine = "Zeile ohne Änderungen";
$DifferencesNew = "Änderungen in Version";
$DifferencesOld = "alte Version von";
$Differences = "Unterschiede";
$MostRecentVersion = "Die neueste ausgewählte Version anschauen";
$Legend = "Legende";
$ShowDifferences = "Ausgewählte Versionen vergleichen";
$SearchPages = "Suchen";
$Discuss = "Kommentieren";
$History = "Verlauf";
$ShowThisPage = "Diese Seite anschauen";
$DeleteThisPage = "Diese Seite löschen";
$DiscussThisPage = "Bewerten & Kommentieren";
$HomeWiki = "Hauptseite des Wiki";
$DeleteWiki = "Gesamtinhalt des Wiki löschen";
$WikiDeleted = "Das Wiki wurde gelöscht";
$WikiPageDeleted = "Diese Seite und Ihr Verlauf wurden gelöscht";
$NumLine = "Num Zeile";
$DeletePageHistory = "Seite mitsamt aller Versionen löschen";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur vom Kursleiter ganz gelöscht werden";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Kursleiter gelöscht werden";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten";
$ConfirmDeleteWiki = "Wollen Sie diese Wiki wirklich löschen?";
$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und ihren Verlauf  löschen?";
$AlsoSearchContent = "Auch den Inhalt durchsuchen";
$PageLocked = "Seite ist geschützt";
$PageUnlocked = "Seite ist nicht geschützt";
$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Kursleitern verändert werden.";
$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Teilnehmer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten";
$ShowAddOption = " anzeigen";
$HideAddOption = " verbergen";
$AddOptionProtected = " wurde geschützt. Nur Kursleiter können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Teilnehmer und Gruppenmitglieder können diese aber bearbeiten";
$AddOptionUnprotected = " wurde für alle Teilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet";
$NotifyChanges = "Bei Änderungen benachrichtigen";
$NotNotifyChanges = "Bei Änderungen nicht benachrichtigen";
$NotifyByEmail = "Mich per E-Mail über Antworten benachrichtigen";
$CancelNotifyByEmail = "Nicht per E-Mail benachrichten, wenn diese Seite bearbeitet wird";
$MostRecentVersionBy = "Die neueste Version wurde bearbeitet von";
$Rating = "Bewertung";
$RatingMedia = "Durchschnittliche Bewertung dieser Seite ist";
$NumComments = "Kommentare zu dieser Seite";
$NumCommentsScore = "Anzahl Kommentare zu dieser Seite";
$AddPagesLocked = "Hinzufügen Option wurde vom Kursadministrator momentan ausgechaltet";
$LinksPages = "Verweise";
$ShowLinksPages = "Seiten mit Verweisen auf diese Seite anzeigen";
$MoreWikiOptions = "Weitere Wiki Funktionen";
$DefaultTitle = "Home";
$DiscussNotAvailable = "Kommentarfunktion nicht möglich";
$Print = "Drucken";
$Version = "Version";
$EditPage = "Bearbeiten";
$AddedBy = "hinzugefügt von";
$EditedBy = "geändert von";
$DeletedBy = "gelöscht von";
$WikiStandardMode = "Wiki Modus";
$GroupTutorAndMember = "Tutor und Gruppenmitglied";
$GroupTutor = "Tutor der Gruppe";
$GroupStandardMember = "Gruppenmitglied";
$AssignmentMode = "Individueller Aufgaben-Modus";
$ConfigDefault = "Standard-Einstellung";
$UnlockPage = "Ungeschützt";
$LockPage = "Geschützt";
$NotifyDiscussChanges = "Über Kommentar benachrichtigen";
$NotNotifyDiscussChanges = "Nicht über Kommentar benachrichtigen";
$AssignmentWork = "Teilnehmer-Papier";
$AssignmentDesc = "Vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
$WikiDiffAddedTex = "Text hinzugefügt";
$WikiDiffDeletedTex = "Text gelöscht";
$WordsDiff = "Wort für Wort";
$LinesDiff = "Zeile für Zeile";
$MustSelectPage = "Sie müssen zuerst eine Seite wählen";
$Export2ZIP = "Zu ZIP exportieren";
$HidePage = "Seite verstecken";
$ShowPage = "Seite anzeigen";
$GoAndEditMainPage = "Um das Wiki zu starten, bitte die Haupt-Seite bearbeiten";
$UnlockDiscuss = "Komm freigeben";
$LockDiscuss = "Kommentarfunktion sperren";
$HideDiscuss = "Kommentare verstecken";
$ShowDiscuss = "Kommentare anzeigen";
$UnlockRatingDiscuss = "Bewertung aktivieren";
$LockRatingDiscuss = "Bewertung deaktivieren";
$EditAssignmentWarning = "Sie können diese Seite bearbeiten, aber die Seiten der Teilnehmer werden nicht geändert";
$ExportToDocArea = "Die letzte Version dieser Seite in den Datei-Manager kopieren";
$LockByTeacher = "Vom Kursleiter deaktiviert";
$LinksPagesFrom = "Seiten die auf diese Seite verweisen";
$DefineAssignmentPage = "Diese Seite zu einer individuellen Aufgabe machen";
$AssignmentDescription = "Beschreibung der Aufgabe";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Nun können alle Mitglieder die Seite bewerten";
$LockRatingDiscussExtra = "Nun können nur Kursleiter die Seite bewerten";
$HidePageExtra = "Nun ist die Seite nur für den Kursleiter sichtbar";
$ShowPageExtra = "Nun ist die Seite für alle Benutzer sichtbar";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Die Haupt-Seite kann nur vom Kursleiter bearbeitet werden";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Zugang zur Kursleiter-Seite";
$HideDiscussExtra = "Nun sind Kommentare nur für Kursleiter sichtbar";
$ShowDiscussExtra = "Nun sind Kommentare für alle Benutzer  sichtbar";
$LockDiscussExtra = "Nun können nur noch Kursleiter Kommentare eingeben";
$UnlockDiscussExtra = "Nun können alle Benutzer Kommentare eingeben";
$AssignmentDescExtra = "Diese Seite ist eine vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
$AssignmentWorkExtra = "Diese Seite eine Teilnehmer Aufgabe";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "WARNUNG: Sie sehen nicht die letzte Version dieser Seite";
$AssignmentFirstComToStudent = "Diese Seite zu einer Lösung zur vorgeschlagenen Aufgabe machen";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Zugriff zu den Teilnehmer-Seiten";
$AllowLaterSends = "Verzögertes Einsenden erlauben";
$WikiStandBy = ". Der Kursleiter muss es neu starten.";
$NotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung  bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist erlaubt";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung  bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist nicht erlaubt";
$EmailWikiChanges = "Benachrichtigung bei Wiki Änderungen";
$EmailWikipageModified = "Die Seite wurde geändert";
$EmailWikiPageAdded = "Seite wurde hinzugefügt";
$EmailWikipageDedeleted = "Eine Seite im Wiki wurde gelöscht";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Neuer Kommentar zu dieser Seite";
$FullNotifyByEmail = "Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
$FullCancelNotifyByEmail = "KEINE Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Diese Benachrichtigung wurde in Abstimmung mit den Einstellungen bezüglich der Änderungen am Wiki erstellt. Diese Funktion bedeutet, dass Sie den Button aktiviert haben";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Wenn Sie nicht mehr über Änderungen im Wiki benachrichtigt werden möchten, wählen Sie die Symbole <strong> Letzte Änderungen</ strong>, <strong>Aktuelle Seite</ strong>, <strong>Bewerten & Kommentieren</ strong>";
$Visits = "Besuche";
$OrphanedPages = "Verwaiste Seiten";
$WantedPages = "Gesuchte Seite";
$MostVisitedPages = "Meist besuchte Seiten";
$MostChangedPages = "Meist geänderte Seiten";
$Changes = "Änderungen";
$MostActiveUsers = "Aktivster Benutzer";
$Contributions = "Beteiligung";
$UserContributions = "Beteiligte Benutzer";
$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite  (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.<br />\nWenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.<br />\nBis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen.";
$ConvertToLastVersion = "Um diese Version zur Aktuellsten zu machen, hier klicken:";
$Restore = "Wiederherstellen";
$CurrentVersion = "Aktuelle Version";
$LastVersion = "Letzte Version";
$PageRestored = "Die Seite wurde wieder hergestellt. Sie können Sie ansehen, indem Sie hier klicken:";
$RestoredFromVersion = "Wiederhergestellt aus Version";
$HWiki = "Hilfe: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Bitte wählen Sie eine erste Seite";
$DefineTask = "Wenn Sie eine Beschreibung eingeben, so wird diese Seite zu einer speziellen Seite umgewandelt, die es Ihnen ermöglicht eine Aufgabe zu erstellen.";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in";
$EditedByAnotherUser = "Ihr Änderungen werden nicht gespeichert weil ein anderer Benutzer diese Seite geändert und gespeichert hat während Sie selbst Änderungen vorgenommen haben";
$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten. \nWenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung. \nIn diesem Fall  kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Es gibt noch kein Start-Datum";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sie haben die Abgabefrist versäumt";
$HasReachedMaxNumWords = "Sie haben die Zahl der erlaubten Wörter überschritten";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Sie haben die Anzahl der erlaubten Versionen überschritten";
$DescriptionOfTheTask = "Beschreibung der Aufgabe";
$OtherSettings = "Andere Anforderungen";
$NMaxWords = "Maximale Anzahl von Wörtern";
$NMaxVersion = "Maximale Anzahl von Versionen";
$Feedback = "Feedback";
$AddFeedback = "Zielführende Nachrichten in Verbindung mit dem Grad der Fertigstellung der Seite hinzufügen";
$Feedback1 = "Erste Nachricht";
$Feedback2 = "Zweite Nachricht";
$Feedback3 = "Dritte Nachricht";
$FProgress = "Fortschritt";
$PutATimeLimit = "Ein Zeitlimit setzen";
$StandardTask = "Standard Aufgabe";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Die Seite wurde zum Dokumenten-Manager exportiert";
$CreateAssignmentPage = "Dies wird eine spezielle Wiki Seite anlegen, in welcher der Kursleiter eine Aufgabe anlegen kann. Es wird automtatisch ein Verweis zu Wiki Seiten angelegt, die von den Teilnehmern bearbeitet werden können. Die Kursleiter- als auch die Teilnehmerseiten werden automatisch angelegt. In diesen Aufgaben können die Teilnehmer die Seiten nur bearbeiten und ansehen. Allerdings kann dies auch leicht von Ihnen geändert werden.";
$MostLinkedPages = "Seiten mit den meisten Verweisen";
$DeadEndPages = "End-Seiten";
$MostNewPages = "Neueste Seiten";
$MostLongPages = "Längste Seiten";
$NotAddedToCourse = "Nicht zum Kurs hinzugefügt";
$UsersNotRegistered = "Nicht registrierte Benutzer";
$ClearFilterResults = "Lösche Filter-Ergebnisse";
$SelectFilter = "Filter wählen";
$HiddenPages = "Versteckte Seiten";
$MostDiscussPages = "Meist kommentierte Seiten";
$BestScoredPages = "Best bewertete Seiten";
$MProgressPages = "Seiten mit dem höchsten Fortschritt";
$MostDiscussUsers = "Meist kommentierte Benutzer";
$RandomPage = "Zufallseite";
$ProtectedPages = "Geschützte Seiten";
$IncludeAllVersions = "Auch in älteren Versionen jeder Seite suchen";
$TotalHiddenPages = "Gesamt versteckte Seiten";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Anzahl der Seiten die zur Zeit bearbeitet werden";
$TotalWikiUsers = "Alle User die an diesem Wiki beteiligt sind";
$StudentAddNewPages = "Teilnehmer können dem Wiki neue Seiten hinzufügen";
$DateCreateOldestWikiPage = "Erstellungsdatum der ältesten Wiki-Seite";
$DateEditLatestWikiVersion = "Datum der neuesten Wiki-Version";
$AverageScoreAllPages = "Durchschnittliche Bewertung aller Seiten";
$AverageMediaUserProgress = "Hauptsächlich geschätzer Fortschritt der Benutzer auf Ihren Seiten";
$TotalIpAdress = "Alle unterschiedlichen IP-Adressen die auf das Wiki zugegriffen haben";
$Pages = "Seiten";
$Versions = "Versionen";
$EmptyPages = "Anzahl aller leeren Seiten";
$LockedDiscussPages = "Anzahl gesperrter Seiten mit Kommentaren";
$HiddenDiscussPages = "Anzahl von Seiten mit Kommentaren die versteckt sind";
$TotalComments = "Alle Kommentare innerhalb der verschiedenen Versionen der Seiten";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Anzahl aller Seiten, die nur vom Kursleiter bewertet werden können";
$TotalRatingPeers = "Anzahl aller Seiten, die auch von Teilnehmern  bewertet werden können";
$TotalTeacherAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten nach Kursleiter";
$TotalStudentAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten der Teilnehmer";
$TotalTask = "Anzahl der Aufgaben";
$PortfolioMode = "Portfolio Modus";
$StandardMode = "Standard Aufgaben Modus";
$ContentPagesInfo = "Informationen über den Inhalt der Seiten";
$InTheLastVersion = "In der letzten Version";
$InAllVersions = "In allen Versionen";
$NumContributions = "Anzahl der Beiträge";
$NumAccess = "Anzahl der Besuche";
$NumWords = "Anzahl der Wörter";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Anzahl der externen HTML-Links (Text,Bilder,...)";
$NumWikilinks = "Anzahl der Wiki-Verweise";
$NumImages = "Anzahl der eingefügten Bilder";
$NumFlash = "Anzahl der eingefügten Flash-Dateien";
$NumMp3 = "Anzahl der eingefügten mp3-Dateien";
$NumFlvVideo = "Anzahl der eingefügten FLV-Video-Dateien";
$NumYoutubeVideo = "Anzahl der eingefügten YouTube Videos";
$NumOtherAudioVideo = "Anzahl der eingefügten Audio- und Video-Dateien (ausser mp3 und flv)";
$NumTables = "Anzahl der eingefügter Tabellen";
$Anchors = "Anker";
$NumProtectedPages = "Anzahl geschützter Seiten";
$WhoAndWhere = "Wer und wo";
?>