chamilo-lms2/main/lang/german/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Zeilenzahl";
$langLine = "Zeile";
$langLines = "Zeilen";
$langLineOrLines = "Zeile(n)";
$langMoveUp = "nach oben";
$langMoveDown = "nach unten";
$langAddNewHeading = "Neue Überschrift hinzufügen";
$langCourseAdministratorOnly = "Nur für Kursleiter";
$langDefineHeadings = "Überschriften definieren";
$langBackToUsersList = "Zurück zur Benutzerlsite";
$langTracking = "Auswertung";
$langCourseManager = "Kursleiter";
$langModRight = "Rechte bearbeiten";
$langNoAdmin = "hat ab jetzt <b>keine</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
$langAllAdmin = "hat ab jetzt <b>alle</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
$langModRole = "Rolle  bearbeiten";
$langRole = "Beschreibung";
$langIsNow = "ist von nun an";
$langInC = "in diesem Kurs";
$langFilled = "Sie haben einige Felder leer gelassen.";
$langUserNo = "Der Benutzername";
$langTaken = "ist bereits belegt. Bitte wählen Sie einen anderen.";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "abmelden";
$langGroupUserManagement = "Gruppenverwaltung";
$langUnregister = "Abmeldung";
$langAddAUser = "Benutzer hinzufügen";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Teilnehmer ist in diesem Kurs durch einen Session-Kurs registriert. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden";
$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar";
$AddToFriends = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt zu Ihren Freunden hinzufügen wollen?";
$AddPersonalMessage = "Persönliche Nachricht hinzufügen";
$Friends = "Freunde";
$PersonalData = "Profil";
$Contacts = "Kontakte";
$SocialInformationComment = "In dieser Ansicht können Sie Ihre Kontakte organisieren";
$AttachContactsToGroup = "Kontakt zu Gruppe hinzufügen";
$ContactsList = "Kontaktliste";
$AttachToGroup = "Zu einer Gruppe hinzufügen";
$SelectOneContact = "Einen Kontakt auswählen";
$SelectOneGroup = "Eine Gruppe auswählen";
$AttachContactsPersonal = "Persönliche Kontakte hinzufügen";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kontakte erfolgreich hinzugefügt";
$InvitationDenied = "Einladung verboten";
$AddedContactToList = "Zur Kontaktliste hinzugefügt";
$ContactsGroupsComment = "Diese Ansicht zeigt Ihnen eine Kontaktliste die nach Gruppen geordnet ist";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Keine Kontakte gefunden";
$SelectTheCheckbox = "Checkbox auswählen";
$YouDontHaveInvites = "Leer";
$SocialInvitesComment = "Offene Einladungen";
$InvitationSentBy = "Einladung gesendet von";
$RequestContact = "Kontakt anfragen";
$SocialUnknow = "Unbekannt";
$SocialParent = "Meine Eltern";
$SocialFriend = "Meine Freunde";
$SocialGoodFriend = "Meine wriklich guten Freunde";
$SocialEnemy = "Meine Feinde";
$SocialDeleted = "Kontakt gelöscht";
$MessageOutboxComment = "Nachrichten versendet";
$MyPersonalData = "Meine persönlichen Daten";
$AlterPersonalData = "Persönliche Daten ändern";
$Invites = "Einladungen";
$ContactsGroups = "Gruppen-Kontakte";
$ErrorSendingMessage = "Es gab beim Versand der Nachricht einen Fehler. Nachricht wurde nicht versendet.";
$PendingInvitations = "Offene Einladungen";
$MyInbox = "Mein Posteingang";
$ViewSharedProfile = "Öffentliches Profil anzeigen";
$SeeAll = "Alles anzeigen";
$ImagesUploaded = "Hochgeladene Bilder";
$ExtraInformation = "Zusatzinformationen";
$SearchContacts = "Kontakte suchen";
$SocialSeeContacts = "Kontakte anzeigen";
$SocialUserInformationAttach = "Bitte eine Nachricht schreiben, bevor die Anfrage versendet wird";
$MessageInvitationNotSent = "Ihre Einladungsnachricht wurde nicht versendet";
$SocialAddToFriends = "zu meinen Kontakten hinzufügen";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Benutzer nicht in Kurs registriert";
$ChangeContactGroup = "Kontakt-Gruppe ändern";
$Friend = "Freund";
$ViewMySharedProfile = "Mein Öffentliches Profil";
$UserStatistics = "Auswertung für dieses Benutzer";
$EditUser = "Benutzer bearbeiten";
$ViewUser = "Diesen Benutzer anzeigen";
$RSSFeeds = "RSS Feed";
$NoFriendsInYourContactList = "Keine Freunde in Ihrer Kontaktliste";
$TryAndFindSomeFriends = "Suchen, um Freunde zu finden";
$ClearSearchResults = "Suchergebnis löschen";
$SendInvitation = "Einladung versenden";
$SocialInvitationToFriends = "In die Freunde-Gruppe einladen";
$MyCertificates = "Meine Zertifikate";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Der Benutzeraccount %s wurde vollständig von dieser Plattform entfernt.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Um Ihre Email-Adresse zu ändern, müssen Sie Ihr Passwort eingeben.";
$Invitations = "Einladungen";
$MyGroups = "Meine Gruppen";
$Social = "Soziales Netzwerk";
$Profile = "Profil";
$MyFriends = "Meine Freunde";
$Messages = "Nachrichten";
$CreateAgroup = "Eine Gruppe anlegen";
$UsersGroups = "Benutzer, Gruppen";
$SorryNoResults = "Sorry, keine Ergebnisse";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Bild hinzufügen";
$GroupPermissions = "Gruppen Rechte";
$Closed = "Geschlossen";
$AddGroup = "Gruppe hinzufügen";
$Privacy = "Privatsphäre";
$ThisIsAnOpenGroup = "Dies ist eine offene Gruppe";
$YouShouldCreateATopic = "Sie sollten ein Thema anlegen";
$IAmAnAdmin = "Ich bin ein Administrator";
$NewTopic = "Thema anlegen";
$MessageList = "Nachrichtenliste";
$EditGroup = "Gruppe bearbeiten";
$MemberList = "Mitgliederliste";
$WaitingList = "Warteliste";
$InviteFriends = "Freunde einladen";
$Members = "Mitglieder";
$Admin = "Administrator";
$AttachmentFiles = "Dateianhänge";
$AddOneMoreFile = "Noch eine Datei hinzufügen";
$MaximunFileSizeX = "Maximale Dateigröße: %s";
$ModifyInformation = "Information bearbeiten";
$GroupList = "Gruppenliste";
$GroupEdit = "Gruppe bearbeiten";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Es gibt keinen Benutzer auf der Warteliste";
$SendInvitationTo = "Einladung senden an";
$InviteUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe einladen";
$PostIn = "Gesendet von";
$Reply = "Antwort";
$Newest = "Neuste";
$Popular = "Beliebt";
$Moderator = "Moderator";
$DeleteModerator = "Moderator entfernen";
$UserChangeToModerator = "Benutzer zum Moderator gemacht";
$IAmAModerator = "Ich bin ein Moderator";
$ThisIsACloseGroup = "Dies ist eine geschlossene Gruppe";
$IAmAReader = "Ich bin ein Teilnehmer";
$UserChangeToReader = "Benutzer zum Leser gemacht";
$AddModerator = "Als Moderator hinzufügen";
$UserDeleted = "Der Benutzer ist gelöscht";
$JoinGroup = "Gruppe beitreten";
$YouShouldJoinTheGroup = "Sie sollten dieser Gruppe beitreten";
$WaitingForAdminResponse = "Warte auf Antwort vom Admin";
$Member = "Mitglied";
$Re = "Aw";
$FilesAttachment = "Dateianhänge";
$GroupWaitingList = "Gruppen-Warteliste";
$Open = "Offen";
$UsersAlreadyInvited = "Benutzer ist bereits eingeladen";
$SubscribeUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe eintragen";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sie wurden eingeladen nun beizutreten";
$DenyInvitation = "Einladung ablehnen";
$AcceptInvitation = "Einladung annehmen";
$GroupsWaitingApproval = "Gruppe die auf Freigabe warten";
$GroupInvitationWasDeny = "Gruppen-Einladung wurde abgelehnt";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Benutzer wurde in diese Gruppe eingetragen";
$DeleteFromGroup = "Aus Gruppe entfernen";
$GroupMembers = "Gruppenmitglieder";
$Subscribe = "Beitreten";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Sie wurden eingeladen sich an einem Gruppen Inhalt zu beteiligen";
$YouAreInvitedToGroup = "Sie wurden in die Gruppe eingeladen";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Um beizutreten, den Link unterhalb anklicken";
$ReturnToInbox = "Zurück zum Posteingang";
$View = "Ansehen";
$Me = "Ich";
$ReturnToOutbox = "Zurück zum Postausgang";
$EditNormalProfile = "Normales Profil bearbeiten";
$GroupPendingInvitations = "Offene Einladungen der Gruppe";
$LeaveGroup = "Gruppe verlassen";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Benutzer ist nicht in der Gruppe registriert";
$InvitationReceived = "Einladung erhalten";
$InvitationSent = "Einladung gesendet";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Sie haben schon eine Einladung versendet";
$UserAdded = "Benutzer wurde hinzugefügt";
$FilesSizeExceedsX = "Datei ist zu groß";
$YouShouldWriteASubject = "Sie sollten ein Betreff schreiben";
$Topics = "Themen";
$StatusInThisGroup = "Status in der Gruppe";
$FriendsOnline = "Freunde online";
$GroupDescription = "Gruppenbeschreibung";
$MyProductions = "Meine Produktionen";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Sie haben in der Gruppe %s eine neue Nachricht erhalten";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Hier klicken, um die Gruppen-Nachricht zu sehen";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "oder Copy & Paste die folgende URL:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Es gibt eine neue Nachricht in Gruppe %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Benutzer ist bereits in die Gruppe eingetragen";
$AddNormalUser = "Als einfachen Benutzer hinzufügen";
$DenyEntry = "Zugriff sperren";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sie brauchen Freunde in Ihrem Sozialen Netzwerk";
$SeeAllMyGroups = "Alle meine Gruppen anzeigen";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen";
$YouShouldCreateAGroup = "Sie sollten eine Gruppe anlegen";
$MySocialGroups = "Meine sozialen Gruppen";
$SocialGroups = "Soziale Gruppen";
$CreateASocialGroup = "Eine soziale Gruppe anlegen";
$EditMembersList = "Mitgliederliste bearbeiten";
$IAmAHRM = "Ich bin ein HR-Manager";
$UnsubscribeFromPlatform = "Um alle benutzerbezogenen Daten von dieser Plattform zu löschen, bitte auf den unten angezeigten Button klicken und bestätigen.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ja, bitte Zugang löschen. Ich bin mir bewußt, daß alle Daten auf dem Server gelöscht werden. Für einen erneuten Login ist eine Registrierung erforderlich.";
?>