chamilo-lms2/main/lang/german/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Kurs-Session zurordnen zu";
$langToolName = "Blackboard-Kurse importieren";
$TrackingDisabled = "Auswertung wurde deaktiviert";
$InactivesStudents = "Benutzer die sich länger als eine Woche nicht angemeldet haben";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Durchschnittliche Zeit, die jemand auf dem Portal war";
$AverageCoursePerStudent = "Anzahl Kurse pro Teilnehmer";
$AverageProgressInLearnpath = "Fortschritt in Lernpfaden";
$AverageResultsToTheExercices = "Test-Ergebnisse";
$SeeStudentList = "Teilnehmerlisten";
$NbActiveSessions = "Aktive Kurs-Sessions";
$NbPastSessions = "Abgelaufene Kurs-Sessions";
$NbFutureSessions = "Zukünftige Kurs-Sessions";
$NbStudentPerSession = "Teilnehmer pro Kurs-Session";
$NbCoursesPerSession = "Kurse pro Kurs-Session";
$SeeSessionList = "Kurs-Session-Liste";
$langShowNone = "Zeige keine(n)";
$langCourseStats = "Kursstatistik";
$langToolsAccess = "Zugriff auf Werkzeuge";
$langCourseAccess = "Kurszugriff";
$langLinksAccess = "Zugriff auf Links";
$langDocumentsAccess = "Zugriff auf Dokumente";
$langScormAccess = "Zugriff auf Lernpfad/Scorm";
$langLinksDetails = "Aufgefufene Links";
$langWorksDetails = "Details für Ausarbeitungen der Teilnehmer";
$langLoginsDetails = "Logins (klicken Sie auf den Monat für weitere Details)";
$langDocumentsDetails = "Download von Dokumenten";
$langExercicesDetails = "Test-Ergebnisse";
$langBackToList = "Zurück zur Liste";
$langDetails = "Details";
$langStatsOfCourse = "Kursstatistik";
$langStatsOfUser = "Teilnehmerstatistik";
$langStatsOfCampus = "Portalstatistik";
$langCountUsers = "Anzahl Teilnehmer";
$langCountToolAccess = "Gesamtzahl der Zugriffe für diesen Kurs";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Monat";
$langLoginsTitleCountColumn = "Anzahl Logins";
$langToolTitleToolnameColumn = "Name des Werkzeugs";
$langToolTitleUsersColumn = "Zugriffe Teilnehmer";
$langToolTitleCountColumn = "Zugriffe gesamt";
$langLinksTitleLinkColumn = "Link";
$langLinksTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Klicks";
$langLinksTitleCountColumn = "Gesamt-Klicks";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Punkte";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Teilnehmer-Downloads";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Gesamt-Downloads";
$langScormContentColumn = "Titel";
$langScormStudentColumn = "Benutzer";
$langScormTitleColumn = "Einheiten/Schritte";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Punkte";
$langScormTimeColumn = "Zeit";
$langScormNeverOpened = "Der Teilnehmer hat diesen Kurs niemals geöffnet.";
$langWorkTitle = "Titel";
$langWorkAuthors = "Autor";
$langWorkDescription = "Beschreibung";
$informationsAbout = "Statistiken für";
$langNoEmail = "Keine E-Mail Adresse eingetragen";
$langNoResult = "Es liegt noch kein Ergebnis vor";
$langCourse = "Der Kurs";
$langHits = "Hits";
$langTotal = "Gesamt";
$langHour = "Stunde";
$langDay = "Tag";
$langLittleHour = "h";
$langLast31days = "In den letzten 31 Tagen";
$langLast7days = "In den letzten 7 Tagen";
$langThisday = "heute";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Liste Ihrer letzten Logins und der Werkzeuge, die Sie dabei benutzt haben.";
$langExercicesResults = "Testergebnisse";
$langVisits = "Besuche";
$langAt = "bei";
$langLoginTitleDateColumn = "Datum";
$langLoginTitleCountColumn = "Besuche";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins und Zugriff zu den Werkleugen";
$langWorkUploads = "Aufgabenupload";
$langErrorUserNotInGroup = "Dieser Teilnehmer ist nicht Mitglied in Ihrer Gruppe";
$langListStudents = "Liste der Gruppenmitglieder";
$langPeriodHour = "Stunde";
$langPeriodDay = "Tag";
$langPeriodWeek = "Woche";
$langPeriodMonth = "Monat";
$langPeriodYear = "Jahr";
$langNextDay = "Nächster Tag";
$langPreviousDay = "Vorheriger Tag";
$langPreviousWeek = "Vorherige Woche";
$langNextMonth = "Nächster Monat";
$langPreviousMonth = "Vorheriger Monat";
$langNextYear = "Nächstes Jahr";
$langPreviousYear = "Vorheriges Jahr";
$langViewToolList = "Zeige Liste aller Werkzeuge";
$langToolList = "Liste aller Werkzeuge";
$langFrom = "von";
$langTo = "nach";
$langPeriodToDisplay = "Zeitraum";
$langDetailView = "Gesehen von";
$langBredCrumpGroups = "Gruppe";
$langBredCrumpGroupSpace = "Gruppenbereich";
$langBredCrumpUsers = "Teilnehmer";
$langAdminToolName = "Administration Statistik";
$langPlatformStats = "Portalstatistik";
$langStatsDatabase = "Statistik Datenbank";
$langPlatformAccess = "Zugrif auf das Portal";
$langPlatformCoursesAccess = "Zugriff zu den Kursen";
$langPlatformToolAccess = "Zugriff auf die Werkzeuge";
$langHardAndSoftUsed = "Länder, Provider, Betriebssysteme";
$langStrangeCases = "Auffälligkeiten, Ungewöhliches";
$langStatsDatabaseLink = "Hier klicken";
$langCountCours = "Kurs";
$langCountCourseByFaculte = "Kurse nach Kategorien";
$langCountCourseByLanguage = "Kurse nach Sprachen";
$langCountCourseByVisibility = "Sichtbare Kurse";
$langCountUsersByCourse = "Teilnehmer pro Kurs";
$langCountUsersByFaculte = "Teilnehmer pro Kategorie";
$langCountUsersByStatus = "Teilnehmer nach Status";
$langAccess = "Zugang";
$langCountries = "Länder";
$langProviders = "Provider";
$langOS = "Betriebssystem";
$langBrowsers = "Browser";
$langReferers = "Referers";
$langAccessExplain = "(Wenn ein Teilnehmer den Index aufruft)";
$langTotalPlatformAccess = "Gesamt";
$langTotalPlatformLogin = "Gesamt";
$langMultipleLogins = "Zugänge mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Zugänge mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i> UND dem gleichen <i>Passwort</i>";
$langMultipleEmails = "Zugänge mit der gleichen <i>E-Mail-Adresse</i>";
$langCourseWithoutProf = "Kurse ohne Kursleiter";
$langCourseWithoutAccess = "nicht genutzte Kurse";
$langLoginWithoutAccess = "nicht genutzte Zugänge";
$langAllRight = "Es gibt keine ungewöhnlichen Fälle";
$langDefcon = "Uuuups, ungewöhnlicher Fall entdeckt !!";
$langNULLValue = "Leer (or NULL)";
$langTrafficDetails = "Traffic Details";
$langSeeIndividualTracking = "Für individuelle Auswertungen siehe <a href=../user/user.php>Nutzer-Verwaltung</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Dieser Pfad wurde niemals geöffnet.";
$SynthesisView = "Entstehung (Synthesis)";
$Visited = "besucht";
$FirstAccess = "Erster Zugriff";
$LastAccess = "Letzter Zugriff";
$langProbationers = "Teilnehmer";
$MoyenneTest = "Testdurchschnitt";
$exportExcel = "Export im Excel Format";
$MoyCourse = "Kursdurchschnitt";
$MoyenneExamen = "Examensdurchschnitt";
$MoySession = "Session-Kursdurchschnitt";
$TakenSessions = "Benutzte Session-Kurse";
$FollowUp = "Follow up";
$Trainers = "Kursleiter";
$Administrators = "Administratoren";
$Tracks = "Tracks";
$Success = "Erfolg";
$ExcelFormat = "Excel Format";
$MyLearnpath = "Mein Lernpfad";
$Time = "Uhrzeit";
$Score = "Ergebnis";
$LastConnexion = "Letzte Verbindung";
$ConnectionTime = "Verbindungsdauer";
$ConnectionsToThisCourse = "Verbindung zu diesem Kurs";
$StudentTutors = "Trainer für Studenten";
$StudentSessions = "Teilnehmer-Sitzungen";
$StudentCourses = "Kurse für Teilnehmer";
$NoLearnpath = "Kein Lernpfad";
$Attempts = "Versuche";
$Correction = "Berichtigung";
$NoExercise = "Keine Tests";
$LimitDate = "Datum begrenzen";
$SentDate = "Datum senden";
$Annotate = "Notiz hinzufügen";
$DayOfDelay = "Tag der Verzögerung";
$NoProduction = "Keine Produktion";
$NoComment = "Kein Kommentar";
$LatestLogin = "Letztes Login";
$TimeSpentOnThePlatform = "Auf dem Portal verbrachte Zeit";
$Messages = "Nachrichten";
$AveragePostsInForum = "Nachrichten im Forum";
$AverageAssignments = "Ausarbeitungen";
$Print = "Drucken";
$StudentDetails = "Details zu Teilnehmern";
$StudentDetailsInCourse = "Details zu Teilnehmern im Kurs";
$Learnpaths = "Lernpfade";
$OtherTools = "Andere Aktivitäten";
$DetailsStudentInCourse = "Details zu Teilnehmer im Kurs";
$CourseTitle = "Kurstitel";
$NbStudents = "Teilnehmer";
$TimeSpentInTheCourse = "Im Kurs verbrachte Zeit";
$AvgStudentsProgress = "Teilnehmer-Fortschritt";
$AvgCourseScore = "Teilnehmer-Testergebnisse";
$AvgMessages = "Teilnehmer-Nachrichten";
$AvgAssignments = "Teilnehmer-Ausarbeitungen";
$ToolsMostUsed = "Meist genutzte Werkzeuge";
$StudentsTracking = "Auswertung der Teilnehmer";
$CourseTracking = "Kurs-Auswertung";
$LinksMostClicked = "Meist besuchte Links";
$DocumentsMostDownloaded = "Meist herunter geladene Dokumente";
$LearningPathDetails = "Lernpfad Details";
$NoConnexion = "Keine Verbindung";
$TeacherInterface = "Kursleiter-Ansicht";
$CoachInterface = "Tutor-Ansicht";
$AdminInterface = "Administrator Ansicht";
$NumberOfSessions = "Kurs-Sessions";
$YourCourseList = "Ihre Kurse";
$YourStatistics = "Ihre Statistiken";
$CoachList = "Kursleiter";
$CoachStudents = "Teilnehmer von Kursleiter";
$NoLearningPath = "Keine Lernpfade";
$SessionCourses = "Kurs-Sessions";
$NoUsersInCourseTracking = "Auswertung der Teilnehmer";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Durchschnittliche Zeit, die in einem Kurs verbracht wurde";
$RemindInactiveUser = "Erinnerung inaktiver Teilnehmer";
$FirstLogin = "Erstes Login";
$AccessDetails = "Details zum Zugang";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum und Uhrzeit des Zugangs";
$Duration = "Dauer";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Benutzers wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf dem Portal nicht möglich war.";
$DisplayCoaches = "Kursleiter Übersicht";
$DisplayUserOverview = "Teilnehmer Übersicht";
$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der Teilnehmer-Übersicht";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Die folgenden Felder werden ebenfalls exportiert";
$TotalExercisesScoreObtained = "Gesamt-Wertung in den Tests";
$TotalExercisesScorePossible = "mögliche Maximalwertung der Tests";
$TotalExercisesAnswered = "Anzahl der beantworteten Tests";
$TotalExercisesScorePercentage = "Gesamtwertung der Tests in Prozent";
$ForumForumsNumber = "Foren";
$ForumThreadsNumber = "Themen";
$ForumPostsNumber = "Beiträge";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Anwesenheit im Chat während der letzten %s Tage";
$ChatLastConnection = "Letzte Chat-Teilnahme";
$CourseInformation = "Kurs-Information";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Es werden keine zusätzlichen Felder exportiert";
$langSendNotification = "Benachrichtigen";
$TimeOfActiveByTraining = "Zeit im Kurs";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Teilnehmer in allen Kursen";
$AvgExercisesScore = "Test Ergebnisse";
$TrainingTime = "Zeit";
$CourseProgress = "Fortschritt";
$ViewMinus = "Negative Werte anzeigen";
$ResourcesTracking = "Auswertung pro Element";
$SelectFieldToAdd = "Feld aus User-Profil auswählen";
$AddAdditionalProfileField = "Feld aus User-Profil hinzufügen";
$ConfigureExtensions = "Erweiterung konfigurieren";
$DashboardBlocks = "Elemente der Kontroll-Anzeige";
$DashboardList = "Liste Kontroll-Anzeige";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Sie haben kein Element aktiviert";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Elemente wurde aktualisiert";
$AttendanceSheetDescription = "Anwesenheits-Bögen erlauben es Ihnen die Anwesenheiten in den Kursen zu gruppieren. Z.B.: Sie möchten die Anwesenheiten von Theorie- und Praxiskursen unterscheiden. Die Listen werde alle Teilnehmer als anwesend darstellen. Evtl. fehlende Teilnehmer können Sie durch einen Kikck manuell hinzufügen.";
$AttendanceSheetReport = "Auswertung der Anwesenheitslisten";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sie haben keine Anwesenheiten";
$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalenderansicht der Anwesenheiten";
$AddADateTime = "Uhrzeit und Datum hinzufügen";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten löschen möchten?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Kontroll-Anzeige wurde erfolgreich aktualisiert";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Es stehen keine Informationen zu Kursen zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Es stehen keine Informationen zu Session-Kursen zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Es stehen keine Informationen zu Kursleitern zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Es stehen keine Informationen zu Teilnehmern zur Verfügung";
$TimeSpentLastWeek = "Aktivität der letzten Woche";
$DateLock = "Festes Datum";
$FolderCreated = "Neues Verzeichnis angelegt";
$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht";
$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht";
$LinkAdded = "Link hinzugefügt";
$Minutes = "Minuten";
$BackupCreated = "Backup erstellt";
$DisplayCourseOverview = "Kursübersicht";
$DisplaySessionOverview = "Session-Kurs-Übersicht";
$TotalNumberOfMessages = "Anzahl Nachrichten";
$TotalNumberOfAssignments = "Anzahl Ausarbeitungen";
$LastLogins = "Letzte Logins";
$AllLogins = "Alle Logins";
$LPExerciseResultsBySession = "Ergebnisse der Tests aus den Lernpfaden pro Sitzung";
$LPQuestionListResults = "Ergbenisliste Lernpfad-Tests";
$PleaseSelectACourse = "Bitte einen Kurs wählen";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Die Durchschnittsbewertung errechnet sich aus allen Lernpfaden und allen Versuchen";
$AverageScore = "Durchschnitt";
$LastConnexionDate = "Datum der letzten Anmeldung";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Diese Fragen wurden aus dem Lernpfad genommen";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Alle Versuche sind berücksichtigt";
$PublishedExercises = "Verfügbare Tests";
$DoneExercises = "Abslovierte Prüfungen";
$AverageExerciseResult = "Durchschnittliches Prüfunsgergebnis";
$LPProgress = "Lernpfad-Fortschritt";
$Ranking = "Reihenfolge";
$BestResultInCourse = "Bestes Ergebnis im Kurs";
$ExerciseStartDate = "Veröffentlichungsdatum";
$OnlyBestResultsPerStudent = "Im Fall meherer Vesuche, wird das jeweils beste Ergebnis angezeigt.";
$BestAttempt = "Bester Versuch";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Fortschritt der eigenen Testergebnisse im Verhältnis zum Duchschnittsergebnis aller Teilnehmer.";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Durchschnitt berechnet  aus allen Versuchen";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Durchschnitt berechnet  aus den letzten Versuchen";
$LatestAttemptAverageScore = "Durchschnittsergebnis letzter Versuch";
$Untitled = "Ohne Bezeichnung";
$Quantity = "Menge";
$UploadedDocuments = "Hochgeladene Dokumente";
$ExerciseProgress = "Prüfungsfortschritt";
$NumberOfStudents = "Anzahl Teilnehmer";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Anzahl Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Prozent der Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Anzahl der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Prozent der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Durchschnitt der Aktivitäten die von den Teilnehmern zu 100% durchgeführt wurden";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Gesamtzeit, die im Kurs verbracht wurde";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Durchschnittliche Dauer eines Kursbesuchs pro Teilnehmer";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Anzahl Dokumente im Lernpfad";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Anzahl Tests im Lernpfad";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Anzahl Links im Lernpfad";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Anzahl  Foren im Lernpfad";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Anzahl Ausarbeitungen im Lernpfad";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Anzahl Ankündigungen im Lernpfad";
$CurrentCoursesReport = "Aktuelle Kursauswertung";
$NumberOfPublishedExercises = "Anzahl veröffentlicher Tests";
$NumberOfPublishedLps = "Anzahl veröffentlicher Lernpfade";
$EventType = "Ereignis Typ";
?>