chamilo-lms2/main/lang/german/md_link.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Dokumente";
$langMdTitle = "Element-Titel";
$langMdDescription = "Um diese Informationen zu sichern, klicken Sie auch 'speichern'";
$langMdCoverage = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2";
$langMdCopyright = "z.B. wenn die Quelle erwähnt wird";
$nameTools = "obsolete Sprachvariable";
$langTool = "Dokument-Metadaten";
$langNoScript = "Script ist in Ihrem Browser nicht aktiviert; bitte ignorieren Sie den Teil des Bildschirms unter diesem Text, es wird nicht funktionieren ...";
$langLanguageTip = "die Sprache, in der dieses Element erstellt wurde";
$langIdentifier = "Erkennungszeichen / ID";
$langIdentifierTip = "Ein einzigartiges Erkennungszeichen/ID für dieses Element, bestehend aus Buchstaben, Ziffern,_-.()'|*";
$langTitleTip = "Titel oder Name, Sprache des Titels oder Namens";
$langDescriptionTip = "Bescheibung oder Kommentar, und Sprache für die Beschreibung dieses Elements";
$langKeyword = "Schlagwort";
$langKeywordTip = "Durch Kommata trennen (Buchstaben, Ziffern,-)";
$langCoverage = "Geeignet für";
$langCoverageTip = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig  keine Schlagworte hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>\nSchlagwort-Auswahl aufheben: Baum  einklappen und anschileßend  mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>\nOriginal Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>\nAlt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung  mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken";
$langStore = "speichern";
$langDeleteAll = "Alle Metadaten löschen";
$langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?";
$langWorkOn = "an";
$langNotInDB = "Link-Kategorie nicht vorhanden";
$langManifestSyntax = "(Syntaxfehler in Manifest-Datei ...)";
$langEmptyManifest = "(leere Manifest-Datei ...)";
$langNoManifest = "(keine Manifest-Datei ...)";
$langNotFolder = "ist nicht möglich, es handelt sich nicht um ein Verzeichnis ...";
$langContinue = "Weiter mit";
$langCreate = "erstellen";
$langRemove = "Medatdateneinträge (MDE)  entfernen";
$langAllRemovedFor = "Alle Einträge wurden aus Kategorie entfernt";
$langRemainingFor = "veraltete Einträge für Kategorie wurden entfernt";
$langIndex = "Wörter indizieren";
$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Link-Metadaten Einträge:";
$langMainMD = "Haupt-Metadateneinträge öffnen";
$langOrElse = "Eine Link-Kategorie auswählen";
$langWarningDups = "- doppelte Kategorienamen wurden aus der Liste entfernt!";
$langSLC = "Mit der Link-Kategorie arbeiten";
?>