chamilo-lms2/main/lang/galician/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Asignar sesións a";
$langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
$TrackingDisabled = "O seguemento foi deshabilitado polo administrador do sistema.";
$InactivesStudents = "Estudantes inactivos";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tempo medio empregado na plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "Número medio de cursos por estudante";
$AverageProgressInLearnpath = "Progreso medio nos itinerarios de aprendizaxe";
$AverageResultsToTheExercices = "Resultado medio dos exercicios";
$SeeStudentList = "Ver a lista de estudantes";
$NbActiveSessions = "Sesións activas";
$NbPastSessions = "Sesións pasadas";
$NbFutureSessions = "Sesións futuras";
$NbStudentPerSession = "Número de estudantes por sesión";
$NbCoursesPerSession = "Número de cursos por sesión";
$SeeSessionList = "Ver a lista de sesións";
$langShowNone = "Non mostrar ningún";
$langCourseStats = "Estatísticas do Curso";
$langToolsAccess = "Acceso ás Ferramentas";
$langCourseAccess = "Acceso ó curso";
$langLinksAccess = "Ligazóns";
$langDocumentsAccess = "Documentos";
$langScormAccess = "Cursos con formato Scorm";
$langLinksDetails = "Ligazóns visitadas polo estudante";
$langWorksDetails = "Traballos subidos polo estudante no nome de 'Autores'";
$langLoginsDetails = "Pulsa no mes para ver máis detalles";
$langDocumentsDetails = "Documentos descargados polo estudante";
$langExercicesDetails = "Puntuacións obtidas nos exercicios";
$langBackToList = "Volver á lista de usuarios";
$langDetails = "Detalles";
$langStatsOfCourse = "Estatísticas do curso";
$langStatsOfUser = "Estatísticas do usuario";
$langStatsOfCampus = "Estatísticas do portal";
$langCountUsers = "Número de usuarios";
$langCountToolAccess = "Número total de conexións ó curso";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
$langLoginsTitleCountColumn = "Número de conexións";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nome da ferramenta";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics dos Usuarios";
$langToolTitleCountColumn = "Clics Totais";
$langLinksTitleLinkColumn = "Ligazón";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics dos Usuarios";
$langLinksTitleCountColumn = "Clics Totais";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Exercicio";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuación";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documento";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargas de Usuarios";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Descargas Totais";
$langScormContentColumn = "Título do curso";
$langScormStudentColumn = "Alumnos";
$langScormTitleColumn = "Unidade";
$langScormStatusColumn = "Estado";
$langScormScoreColumn = "Puntuación";
$langScormTimeColumn = "Tempo";
$langScormNeverOpened = "A este curso non accedeu nunca este alumno.";
$langWorkTitle = "Título";
$langWorkAuthors = "Autores";
$langWorkDescription = "Descrición";
$informationsAbout = "Seguimento de";
$langNoEmail = "Non se especificou un enderezo de correo electrónico";
$langNoResult = "Aínda non hai resultados";
$langCourse = "O curso";
$langHits = "Accesos";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "día";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Nos últimos 31 días";
$langLast7days = "Nos últimos 7 días";
$langThisday = "Este día";
$langLogins = "Accesos";
$langLoginsExplaination = "Aquí está a lista das conexións coas ferramentas que visitaches nesas sesións.";
$langExercicesResults = "Resultados dos exercicios feitos";
$langVisits = "visitas";
$langAt = "en";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Visitas";
$langLoginsAndAccessTools = "Conexións e accesos ás ferramentas";
$langWorkUploads = "traballos subidos";
$langErrorUserNotInGroup = "Usuario non válido: este usuario non existe no teu grupo";
$langListStudents = "Lista de estudantes neste grupo";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "Día";
$langPeriodWeek = "Semana";
$langPeriodMonth = "Mes";
$langPeriodYear = "Ano";
$langNextDay = "Día Seguinte";
$langPreviousDay = "Día Previo";
$langPreviousWeek = "Semana Previa";
$langNextMonth = "Mes Seguinte";
$langPreviousMonth = "Mes Previo";
$langNextYear = "Ano Seguinte";
$langPreviousYear = "Ano Previo";
$langViewToolList = "Ver a Lista Total das Ferramentas";
$langToolList = "Lista de Todas as Ferramentas";
$langFrom = "De";
$langTo = "a";
$langPeriodToDisplay = "Periodo";
$langDetailView = "Visto por";
$langBredCrumpGroups = "Grupos";
$langBredCrumpGroupSpace = "Área de Grupo";
$langBredCrumpUsers = "Usuario";
$langAdminToolName = "Estatísticas do Administrador";
$langPlatformStats = "Estatísticas da Plataforma";
$langStatsDatabase = "Estatísticas da Base de Datos";
$langPlatformAccess = "Acceso ó portal";
$langPlatformCoursesAccess = "Accesso ós cursos";
$langPlatformToolAccess = "Accesso ás ferramentas";
$langHardAndSoftUsed = "Países Provedores Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos estraños";
$langStatsDatabaseLink = "Preme aquí";
$langCountCours = "Número de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "Número de cursos por categoría";
$langCountCourseByLanguage = "Número de cursos por idioma";
$langCountCourseByVisibility = "Número de cursos por visibilidade";
$langCountUsersByCourse = "Número de usuarios por curso";
$langCountUsersByFaculte = "Número de usuarios por facultade";
$langCountUsersByStatus = "Número de usuarios por estatus";
$langAccess = "Accesso";
$langCountries = "Países";
$langProviders = "Provedores";
$langOS = "S.O.";
$langBrowsers = "Navegadores";
$langReferers = "Referenciador";
$langAccessExplain = "(Cando un usuario entra no LMS)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Contas co mesmo <i>Nome de Usuario</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Contas co mesmo <i>Nome de Usuario</i> E mesma <i>Clave</i>";
$langMultipleEmails = "Contas co mesmo <i>Correo-e</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursos sen profesor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos non usados";
$langLoginWithoutAccess = "Logins sen usar";
$langAllRight = "Aquí non hai ningún caso estraño";
$langDefcon = "Ei, detectáronse casos estraños !!";
$langNULLValue = "Valeiro(o NULL)";
$langTrafficDetails = "Detalles de Tráfico";
$langSeeIndividualTracking = "Para facer un seguemento individualizado ver <a href=../user/user.php>herramienta</a> herramienta.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Este itinerario non foi nunca aberto por ninguén.";
$SynthesisView = "Resumo";
$Visited = "Visitado";
$FirstAccess = "Primeiro acceso";
$LastAccess = "Último acceso";
$langProbationers = "Usuarios";
$MoyenneTest = "Promedio do test";
$exportExcel = "Exportar en formato de Excel";
$MoyCourse = "Promedio do curso";
$MoyenneExamen = "Promedio do exame";
$MoySession = "Promedio da sesión";
$TakenSessions = "Sesións realizadas";
$FollowUp = "Seguimento";
$Trainers = "Profesores";
$Administrators = "Administradores";
$Tracks = "Seguimento";
$Success = "Calificación";
$ExcelFormat = "Formato Excel";
$MyLearnpath = "O meu itinerario de aprendizaxe";
$Time = "Hora";
$Score = "Puntuación";
$LastConnexion = "Última conexión";
$ConnectionTime = "Tempo de conexión";
$ConnectionsToThisCourse = "Conexións a este curso";
$StudentTutors = "Titores do estudante";
$StudentSessions = "Sesións do estudante";
$StudentCourses = "Cursos do estudante";
$NoLearnpath = "Sen itinerario de aprendizaxe";
$Attempts = "Intentos";
$Correction = "Corrección";
$NoExercise = "Sen exercicios";
$LimitDate = "Data límite";
$SentDate = "Data de envío";
$Annotate = "Anotar";
$DayOfDelay = "Día de retraso";
$NoProduction = "Sen producción";
$NoComment = "Sen comentarios";
$LatestLogin = "Última conexión";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo empregado na plataforma";
$Messages = "Mensaxes";
$AveragePostsInForum = "Promedio de mensaxes no foro";
$AverageAssignments = "Número medio de tarefas";
$Print = "Imprimir";
$StudentDetails = "Detalles do estudante";
$StudentDetailsInCourse = "Detalles do estudante no curso";
$Learnpaths = "Itinerarios de aprendizaxe";
$OtherTools = "Outras ferramentas";
$DetailsStudentInCourse = "Detalles do estudante no curso";
$CourseTitle = "Título do curso";
$NbStudents = "Número de estudantes";
$TimeSpentInTheCourse = "Tempo empregado no curso";
$AvgStudentsProgress = "Progreso medio dos estudantes";
$AvgCourseScore = "Puntuación media dos estudantes";
$AvgMessages = "Mensaxes por estudante";
$AvgAssignments = "Tarefas por estudante";
$ToolsMostUsed = "Ferramentas máis empregadas";
$StudentsTracking = "Seguimento dos estudantes";
$CourseTracking = "Seguimento do curso";
$LinksMostClicked = "Enlaces máis visitados";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos máis descargados";
$LearningPathDetails = "Detalles do itinerario de aprendizaxe";
$NoConnexion = "Ningunha conexión";
$TeacherInterface = "Interfaz do profesor";
$CoachInterface = "Interfaz do titor";
$AdminInterface = "Interfaz do administrador";
$NumberOfSessions = "Número de sesións";
$YourCourseList = "A súa lista de cursos";
$YourStatistics = "As súas estatísticas";
$CoachList = "Lista de titores";
$CoachStudents = "Estudantes do titor";
$NoLearningPath = "Ningún itinerario de aprendizaxe";
$SessionCourses = "Sesións de cursos";
$NoUsersInCourseTracking = "Aquí atopará o seguimento dos alumnos inscritos neste curso.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tempo medio de permanencia no curso";
$RemindInactiveUser = "Recordatorio para os usuarios sen actividade";
$FirstLogin = "Primeiro acceso";
$AccessDetails = "Detalles de acceso";
$DateAndTimeOfAccess = "Data e hora de acceso";
$Duration = "Duración";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Os datos acerca deste usuario foron rexistrados cando o cáñculo de tempo empregado na plataforma non era posible.";
$DisplayCoaches = "Vista xeral dos profesores";
$DisplayUserOverview = "Vista xeral do usuario";
$ExportUserOverviewOptions = "Opcións de exportación da vista xeral de usuario";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Os seguintes campos tamén serán exportados";
$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuación total obtida nos tests";
$TotalExercisesScorePossible = "Puntuación total posible para os tests";
$TotalExercisesAnswered = "Número de tests respostados";
$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaxe de puntuación total por tests";
$ForumForumsNumber = "Número de foros";
$ForumThreadsNumber = "Número de fíos";
$ForumPostsNumber = "Número de posts";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conexións ó chat nos últimos %s días";
$ChatLastConnection = "Última conexión ó chat";
$CourseInformation = "Información do curso";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Non serán exportados campos adicionais";
$langSendNotification = "Notificar";
$TimeOfActiveByTraining = "Tempo no curso";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio de tódolos estudiantes da plataforma neste curso";
$AvgExercisesScore = "Puntuación de tests";
$TrainingTime = "Tempo";
$CourseProgress = "Progreso";
$ViewMinus = "Ver menos";
$ResourcesTracking = "Informe sobre recursos";
$SelectFieldToAdd = "Seleccione perfil do usuario a engadir";
$AddAdditionalProfileField = "Engadir campo do perfil de usuario";
$ConfigureExtensions = "Configurar extensións";
$DashboardBlocks = "Bloques do panel de control";
$DashboardList = "Lista do panel de control";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Non ten activado ningún bloque";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os bloques foron actualizados";
$AttendanceSheetDescription = "As follas de asistencia permitenlle reunir información da atenciñon ós seus cursos por grupos. Por exemplo, podería tomar nota da asistencia a clases teóricas separadas das clases prácticas. Cada unha delas amosará a tódolos estudiantes asistindo por defecto. Correspóndelle a vostede rexistrar ós estudiantes que faltan facendo click no correspondente checkbox.";
$AttendanceSheetReport = "Informe de follas de asistencia";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Vostede non ten asistencias";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir á vista do calendario de asistencias";
$AddADateTime = "Engadir hora e data";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Esta seguro/a de que quere eliminar tódalas datas?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os plugins do panel de control foron actualizados correctamente";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Non hai información dispoñible sobre os seus cursos";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Non hai información dispoñible sobre as súas sesións";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Non hai información dispoñible acerca dos seus profesores";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Non hai información dispoñible acerca dos seus estudiantes";
$TimeSpentLastWeek = "Tempo empregado a semana pasada";
$DateLock = "Fixar data";
$CountOfUsers = "Número de usuarios";
$CountOfSubscriptions = "Número de inscritos en cursos";
$FolderCreated = "Novo directorio creado";
$LearnpathVisible = "Facer visible o itinerario de aprendizaxe";
$LinkInvisible = "Facer visible o enlace";
$LinkAdded = "Enlace engadido";
$Minutes = "Minutos";
$BackupCreated = "Copia de seguridade creada";
$CountCertificates = "Contar certificados";
$AverageHoursPerStudent = "Promedio de horas/estudante";
$CountOfSubscribedUsers = "Contar usuarios inscritos";
$TrainingHoursAccumulated = "Horas de capacitación acumuladas";
$ManHours = "Horas de traballo";
$NotesObtained = "Notas conseguidas";
$DisplayCourseOverview = "Vista xeral de cursos";
$DisplaySessionOverview = "Vista xeral de sesións";
$TotalNumberOfMessages = "Número total de mensaxes";
$TotalNumberOfAssignments = "Número total de tarefas";
$LastLogins = "Última conexión";
$AllLogins = "Todas as conexións";
$LPExerciseResultsBySession = "Resultados dos exercicios das leccións por sesión";
$LPQuestionListResults = "Lista de resultados dos exercicios das leccións";
$PleaseSelectACourse = "Por favor, seleccione un curso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "A puntuación media do estudante calcúlase sobre o conxunto das leccións e dos intentos.";
$AverageScore = "Puntuación mendia";
$LastConnexionDate = "Data da última conexión";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Estas preguntas foron tomadas das leccións";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Todos os intentos dos estudantes tómanse en conta";
$PublishedExercises = "Exercicios dispoñibles";
$DoneExercises = "Exercicios realizado";
$AverageExerciseResult = "Resultados promedios exercicio";
$LPProgress = "Progreso de leccións";
$Ranking = "Clasificación";
$BestResultInCourse = "Mellor resultado do curso";
$ExerciseStartDate = "Data publicación";
$OnlyBestResultsPerStudent = "En caso de intentos múltiples, só amosa o mellor resultado por estudante.";
$BestAttempt = "Mellor intento";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Progreso de resultados de exercicios propios no tempo frote ao promedio de estudantes.";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "O promedio baséase en todos os intentos realizados";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "O promedio baséase nos últimos intentos realizados";
$LatestAttemptAverageScore = "Promedio dos últimos resultados";
$Untitled = "Sen título";
$Quantity = "Cantidade";
$UploadedDocuments = "Documentos enviados";
$ExerciseProgress = "Progreso de exercicios";
$NumberOfStudents = "Número de estudantes";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Número de estudantes accedendo ao curso";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Porcentaxe de estudantes accedendo ao curso";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Número de estudantes que completaron todas as actividades (100% de progreso)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Porcentaxe de estudantes que completaron todas as actividades (100% de progreso)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Promedio do número de actividades completadas por estudante";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Total de tempo invertido no curso";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Promedio de tempo invertido por estudante no curso";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Número de documentos en Leccións";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Número de exercicios en Leccións";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Número de enlaces en Leccións";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Número de foros en Leccións";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Número de tarefas en Leccións";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Número de anuncios no curso";
$CurrentCoursesReport = "Informe do curso actual";
$NumberOfPublishedExercises = "# de exercicios publicados";
$NumberOfPublishedLps = "# de Leccións publicadas";
$EventType = "Tipo de evento";
$NbInactiveSessions = "Número de sesións inactivas";
$FollowedSessions = "Sesións seguidas";
$FollowedCourses = "Cursos seguidos";
$FollowedUsers = "Usuarios seguidos";
$Timeline = "Liña de tempo";
?>