chamilo-lms2/main/lang/french/reportlib.inc.php

<?php
$Reports = 'Rapports';
$DownloadFile = 'T&eacute;l&eacute;charger le fichier.';
$ErrorWhileBuildingReport = 'Une erreur est survenue pendant la pr&eacute;paration de ce rapport.';
$UnknownFormat = 'Format inconnu.';
$PleaseFillFormToBuildReport = 'Veuillez remplir le formulaire suivant pour construire votre rapport :';
$PleaseChooseReportType = 'Veuillez choisir le type de rapport :';
$ReportType = 'Type de rapport';
$ReportFormat = 'Format de rapport';
$ShowWizard = 'Afficher l\'assistant';
$ReportsRequiresNoSetting = 'Ce type de rapport ne n&eacute;cessite pas de configuration.';
$Firstname = 'Pr&eacute;nom';
$Lastname = 'Nom';
$Published = 'Publi&eacute;';
$NotPublished = 'Non publi&eacute;';
$AutoEvaluation = 'Auto-&eacute;valuation';
$TimeSpentByStudentsInCourses = 'Temps pass&eacute; par les apprenants dans chaque cours';
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = 'Temps pass&eacute; par les apprenants dans chaque cours, group&eacute;s par code';
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = 'R&eacute;sultats de tests pour chaque apprenant, group&eacute;s par code';
$TestResultsByStudents = 'R&eacute;sultats de tests pour chaque apprenant';
$HowToTreatAttempts = 'Traitement des tentatives multiples';
$PickOnlyFirstOne = 'Ne prendre la premi&egrave;re';
$PickOnlyLastOne = 'Ne prendre que la derni&eagrave;re';
$PickAverageValue = 'Prendre la valeur moyenne';
$PickMinimumValue = 'Prendre la valeur minimale';
$PickMaximumValue = 'Prendre la valeur maximale';
$QuestionGroupQuizByCourses = 'Voulez-vous grouper les tests par cours ?';
$DoNotGroup = 'Ne pas grouper';
$GroupAndShowAverage = 'Grouper et afficher la valeur moyenne';
$GroupAndShowMinimum = 'Grouper et afficher la valeur minimale';
$GroupAndShowMaximum = 'Grouper et afficher la valeur maximale';
$Back = 'Retour';
$Next = 'Suivant';
$ReportTypeLink = 'Lien';
?>