chamilo-lms2/main/lang/french/notebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewNote = "Nouvelle note";
$Note = "Note";
$NoteDeleted = "Note supprimée";
$NoteUpdated = "Note mise à jour";
$NoteCreated = "Note créée";
$YouMustWriteANote = "Veuillez écrire une note";
$SaveNote = "Enregistrer cette note";
$WriteYourNoteHere = "Cliquez ici pour écrire une nouvelle note";
$SearchByTitle = "Rechercher par titre";
$WriteTheTitleHere = "Entrez le titre ici";
$UpdateDate = "Date modification";
$NoteAddNew = "Ajouter une note dans mon carnet personnel";
$OrderByCreationDate = "Par date de création";
$OrderByModificationDate = "Par date de modif.";
$OrderByTitle = "Par titre";
$NoteTitle = "Note";
$NoteComment = "Contenu";
$NoteAdded = "Note ajoutée";
$NoteConfirmDelete = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette note";
$AddNote = "Enregistrer la note";
$ModifyNote = "Modifier la note";
$BackToNoteList = "Retour à la liste de notes";
$NotebookManagement = "Gestion du cahier de notes";
$BackToNotesList = "Retourner à la liste";
$NotesSortedByTitleAsc = "Notes triées par titre (ascendant)";
$NotesSortedByTitleDESC = "Notes triées par titre (descendant)";
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notes triées par date de modification (ascendant)";
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notes triées par date de modification (descendante)";
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notes triées par date de création (ascendant)";
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notes triées par date de création (descendant)";
?>