chamilo-lms2/main/lang/french/blog.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MyTasks = "Mes tâches";
$FavoriteBlogs = "Mes blogs préférés";
$Navigation = "Navigation";
$TopTen = "Top dix";
$Subtitle = "Sous-titre";
$ThisBlog = "Ce blog";
$NewPost = "Nouvel article";
$TaskManager = "Gestion des tâches";
$MemberManager = "Gestion des utilisateurs";
$PostFullText = "Texte";
$ReadPost = "Lire cet article";
$Home = "Accueil";
$FirstPostText = "Ceci est le premier article de ce blog. Dorénavant, tout inscrit à ce blog peut y participer.";
$AddNewComment = "Ajouter un commentaire";
$ReplyToThisComment = "Ajouter un commentaire à ce commentaire";
$ManageTasks = "Gestion des tâches dans ce blog";
$ManageMembers = "Inscrire/désinscrire l'utilisateur de ce blog";
$Register = "Inscrire";
$UnRegister = "Désinscrire";
$SubscribeMembers = "Inscrire des utilisateurs";
$UnsubscribeMembers = "Désinscrire des utilisateurs";
$RightsManager = "Gestion des droits des utilisateurs";
$ManageRights = "Contrôlez les rôles et les droits des utilisateurs dans ce blog";
$Task = "Tâche";
$Tasks = "Tâches";
$Member = "Utilisateur";
$Members = "Utilisateurs";
$Role = "Rôle";
$Rate = "Score";
$Roles = "Rôles";
$AddTask = "Nouvelle tâche";
$AddTasks = "Ajouter une nouvelle tâche";
$AssignTask = "Assigner une tâche";
$AssignTasks = "Assigner une tâche";
$EditTask = "Editer cette tâche";
$DeleteTask = "Effacer cette tâche";
$DeleteSystemTask = "Ceci est une tâche pré-definie .Vous ne pouvez pas effacer une tâche pré-definie.";
$SelectUser = "Utilisateur";
$SelectTask = "Tâche";
$SelectTargetDate = "Date";
$TargetDate = "Date";
$Color = "Couleur";
$TaskList = "Tâches dans ce blog";
$AssignedTasks = "Tâches assignées";
$ArticleManager = "Gestion des articles";
$CommentManager = "Gestion des commentaires";
$BlogManager = "Gestion du blog";
$ReadMore = "Lire la suite..";
$DeleteThisArticle = "Effacer cet article";
$EditThisPost = "Editer cet article";
$DeleteThisComment = "Effacer ce commentaire";
$NoArticles = "A ce moment, il n'y a aucun article dans ce blog. Si vous êtes un auteur dans ce blog, cliquez sur le lien 'nouvel article' pour écrire un nouvel article.";
$NoTasks = "pas de tâches";
$Rating = "Valeur";
$RateThis = "Noter cet article";
$SelectTaskArticle = "Choisir un article pour cette tâche";
$ExecuteThisTask = "Exécuter cette tâche";
$WrittenBy = "écrit par";
$InBlog = "dans le blog";
$ViewPostsOfThisDay = "Regarder les articles du jour";
$PostsOf = "Articles de";
$NoArticleMatches = "Nous n'avons pas trouvé d'articles correspondant à vos critères de recherche. Vérifiez l'orthographe des mots de votre recherche ou effectuez une recherche plus large.";
$SaveProject = "Enregistrer le blog";
$langTask1 = "Tâche 1";
$langTask2 = "Tâche 2";
$langTask3 = "Tâche 3";
$langTask1Desc = "Description de la tâche 1";
$langTask2Desc = "Description de la tâche 2";
$langTask3Desc = "Description de la tâche 3";
$blog_management = "Management des blogs";
$langWelcome = "Bienvenue !";
$langModule = "Module";
$langUserHasPermissionNot = "L'utilisateur n'a pas les droits";
$langUserHasPermission = "L'utilisateur a les droits";
$langLegend = "Légende";
$langUserHasPermissionByRoleGroup = "L'utilisateur a les droits de son groupe";
$AddBlog = "Créer un nouveau blog";
$EditBlog = "Editer le titre et le sous-titre";
$DeleteBlog = "Supprimer ce blog";
$Shared = "Partagé";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Permission allouée par groupe ou par rôle";
$Reader = "Lecteur";
$SeeBlog = "Voir le blog";
$BlogDeleted = "Le blog a été supprimé.";
$BlogEdited = "Le blog a été mis à jour.";
$BlogStored = "Le blog a été ajouté.";
$CommentCreated = "Le commentaire a été sauvegardé.";
$BlogAdded = "L'article a été ajouté.";
$TaskCreated = "La tâche a été créée.";
$TaskEdited = "La tâche a été mise à jour.";
$TaskAssigned = "La tâche a été assignée.";
$AssignedTaskEdited = "La tâche assignée a été mise à jour.";
$UserRegistered = "L'utilisateur a été inscrit.";
$TaskDeleted = "La tâche a été supprimée.";
$TaskAssignmentDeleted = "L'assignation de la tâche a été supprimée.";
$CommentDeleted = "Le commentaire a été supprimé.";
$RatingAdded = "Un score a été ajouté.";
$BlogPosts = "Articles du blog";
$BlogComments = "Commentaires du blog";
?>