chamilo-lms2/main/lang/french/agenda.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Une nouvelle annonce a été créée et envoyée à des utilisateurs sélectionnés";
$AgendaAdd = "Ajouter un événement";
$ShowAllEvents = "Afficher tous les événements";
$ShowCurrent = "Afficher les événements du mois";
$AddCalendarItem = "Ajouter un événement";
$Day = "Jour";
$Month = "Mois";
$Year = "Année";
$Hour = "Heure";
$Minutes = "Minutes";
$Detail = "Détail";
$EditSuccess = "L'événement a été modifié";
$AddSuccess = "L'événement a été ajouté";
$AgendaDeleteSuccess = "L'événement a été supprimé";
$NoAgendaItems = "Il n'y a aucun événement";
$lang_september = "Septembre";
$langClassName = "Nom de la classe";
$lang_agenda = "Agenda";
$ModifyCalendarItem = "Modifier un événement";
$ItemTitle = "Titre de l'événement";
$langDay = "jour";
$month_default = "mois par défaut";
$langYear = "Année";
$year_default = "année par défaut";
$langHour = "Heure";
$hour_default = "heure par défaut";
$langMinute = "minute par défaut";
$langLasting = "durée";
$langOldToNew = "d'ancien à nouveau";
$langNewToOld = "de nouveau à ancien";
$langNow = "maintenant";
$langAddEvent = "Ajouter un événement";
$langDetail = "détail";
$MonthView = "Vue par mois";
$WeekView = "Vue par semaine";
$DayView = "Vue par jour";
$AddPersonalItem = "Ajouter un événement perso";
$Week = "Semaine";
$Date = "Date";
$Time = "Heure";
$AddPersonalCalendarItem = "Ajouter un événement perso";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modifier un événement perso";
$PeronalAgendaItemAdded = "Votre événement perso a été ajouté";
$PeronalAgendaItemEdited = "Votre événement perso a été modifié";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Votre événement perso a été supprimé";
$ViewPersonalItem = "Visualiser l'agenda perso";
$UserGroupFilter = "Filtrer par groupes/utilisateurs";
$ShowAll = "Tous les utilisateurs";
$Print = "Imprimer";
$MyTextHere = "votre texte içi";
$CopiedAsAnnouncement = "Copié comme annonce";
$NewAnnouncement = "Nouvelle annonce";
$AddAnnouncement = "Ajouter comme une annonce";
$UpcomingEvent = "Prochain événement";
$RepeatedEvent = "Événement cyclique";
$RepeatType = "Cycle";
$RepeatDaily = "Chaque jour";
$RepeatWeekly = "Chaque semaine";
$RepeatMonthlyByDate = "Chaque mois, par date";
$RepeatMonthlyByDay = "Chaque mois, par jour";
$RepeatMonthlyByDayR = "Chaque mois, par jour, restreint";
$RepeatYearly = "Chaque année";
$RepeatEnd = "Fin de la répétition";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Evénement initial";
$ICalFileImport = "Import Outlook";
$AllUsersOfThePlatform = "Tous les utilisateurs du portail";
$GlobalEvent = "Événement global";
$ModifyEvent = "Modifier l'évènement";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "La fin ne peut pas être avant le début";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendant";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Descendant";
$ItemForUserSelection = "Liste de sélection des utilisateurs";
$IsNotiCalFormatFile = "Ce fichier n'est pas au format iCal";
$RepeatEvent = "Évènement répétitif";
$AllDay = "Toute la journée";
$SessionCalendar = "Calendrier de la session";
$RepeatDate = "Répéter la date";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "La date de fin doit être supérieure à la date de début";
$SelectACourse = "Sélectionnez un cours";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Veuillez sélectionner un cours ou une session dans le menu latéral.";
$DisableEndDate = "Désactiver date de fin";
$AllEvents = "Tous les évènements";
?>