chamilo-lms2/main/lang/finnish/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Tiedoston tulee olla CSV-formaatissa. Älä lisää välilyöntejä. Tiedoston rakenteen tulee olla tarkasti seuraava:";
$langTracking = "Seuranta";
$langEnter2passToChange = "Vaihtaaksesi salasanasi syötä se kaksi kertaa. Muussa tapauksessa jätä kentät tyhjiksi.";
$langAuthInfo = "Tunnistaminen";
$langUpdateImage = "Vaihda kuva";
$langImageWrong = "Tiedoston koon pitäisi olla pienempi kuin";
$langAddImage = "Kuva";
$langCourseManager = "Opettaja";
$NewPass = "Uusi salasana";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Nykyinen salasana on väärä";
$password_request = "Olet pyytänyt salasanasi uusimista. Jos et ole pyytänyt sitä voit jättää tämän viestin huomiotta.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Salasanasi on lähetetty sähköpostiisi";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Syötä sähköpostiosoitteesi jota käytit rekisteröityessäsi niin lähetämme salasanasi sinulle.";
$langLogin = "Kirjaudu";
$langAction = "Toiminto";
$langPreserved = "Varattu";
$langDeleted = "Poistettu";
$langAdded = "Lisätty";
$langConfirmUnsubscribe = "Vahvista käyttäjän poisto";
$langCourseName = "Kurssin nimi";
$langSubscribe = "Rekisteröi";
$langSee = "Siirry";
$langLastVisits = "Viimeisimmät vierailuni";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Jos haluat lisätä joukon käyttäjiä kurssillesi ota yhteyttä pääkäyttäjään.";
$langPassTooEasy = "tämä salasana on liian yksinkertainen. Käytä salasanaa kuten";
$langGroupUserManagement = "Ryhmien hallinta";
$langAddedToCourse = "on lisätty kurssille";
$langUserAlreadyRegistered = "Saman niminen käyttäjä on jo rekisteröity tälle kurssille";
$langBackUser = "Takaisin käyttäjälistaan";
$langUserOneByOneExplanation = "Käyttäjälle lähetetään sähköpostivahvistus, jossa on käyttäjätunnus ja salasana";
$langGiveTutor = "Tee tutoriksi";
$langRemoveRight = "Poista tämä oikeus";
$langGiveAdmin = "Tee admin";
$langUserNumber = "numero";
$langDownloadUserList = "Lataa lista";
$langSend = "Lähetä";
$langUserAddExplanation = "Jokaisen rivin tiedostossa täytyy sisältää vähintään 5 kenttää: Etunimi Sukunimi Käyttäjätunnus Salasana Sähköposti eroteltuna tabulaattorilla tässä järjestyksessä. Käyttäjät saavat sähköpostivahvistuksen, jossa on käyttätunnus ja salasana.";
$langUserMany = "Tuo käyttäjälista";
$langOneByOne = "Lisää käyttäjä manuaalisesti";
$langNow = "nyt";
$langTutor = "Tutor";
$langStudent = "Opiskelija";
$langImportUserList = "Tuo lista käyttäjistä";
$langAddAU = "Lisää käyttäjä";
$langAddedU = "on lisätty. Sähköposti, jossa on hänen käyttäjänimensä, on lähetety hänelle";
$langTheU = "Käyttäjä";
$langRegYou = "on rekisteröinyt sinut tälle kurssille";
$langOneResp = "Eräs kurssin ylläpitäjistä";
$langTaken = "on jo käytössä. valitse uusi.";
$langUserNo = "Valitsemasi käyttäjänimi";
$langFilled = "Jätit jotkut kentistä tyhjiksi.";
$langInC = "tällä kurssilla";
$langRole = "Rooli";
$UserPicture = "Kuva";
$langProfileReg = "Profiili on tallennettu";
$langEmailWrong = "Sähköpostiosoitteesi on puutteellinen tai virheellinen";
$langUserTaken = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä";
$langFields = "Jotkut kentät ovat tyhjiä";
$langAgain = "Yritä uudestaan!";
$langPassTwo = "Kaksi eri salasanaa!";
$langModifProfile = "Muokkaa profiiliani";
$langIsReg = "Kursseille on rekisteröity";
$langNowGoCreateYourCourse = "Nyt voit luoda oman kurssisi";
$langNowGoChooseYourCourses = "Voit nyt siirtyä valitsemaan haluamasi kurssin";
$langMailHasBeenSent = "Sinulle on lähetetty sähköpostilla käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.";
$langPersonalSettings = "Henkilökohtaiset asetuksesi on rekisteröity ja sähköpostissa on lähetetty käyttäjänimesi ja salasanasi, jotta muistaisit ne.</p>Valitse listasta kurssit, joihin haluat pääsyn.";
$langManager = "Ylläpitäjä";
$langFormula = "Sinun opettajasi:";
$langProblem = "Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä.";
$langIs = "on";
$langAddress = "Osoite";
$langYouAreReg = "Olet rekisteröitynyt:";
$langYourReg = "Rekisteröintisi:";
$langUserFree = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$langEmptyFields = "Jätit jotkut kentistä tyhjiksi. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$langPassTwice = "Kirjoitti kaksi erilaista salasanaa. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$langRegAdmin = "Luo kurssien sivustot (opettaja)";
$langRegStudent = "Valitse kursseja (opiskelija)";
$langConfirmation = "Vahvistus";
$langPass = "Salasana";
$langSurname = "Etunimi";
$langRegistration = "Rekisteröinti";
$langDefineHeadings = "Määrittele otsikot";
$langCourseAdministratorOnly = "vain opettaja";
$langLostPassword = "Olen kadottanut salasanani";
$langAdminOfCourse = "Kurssin ylläpitäjä";
$langSimpleUserOfCourse = "Kurssin opiskelija";
$langIsTutor = "Tutor";
$langParamInTheCourse = "Rooli kurssilla";
$langMember = "jäsen";
$langLock = "lukittu";
$langUnlock = "käytössä";
$langHaveNoCourse = "ei kurssia";
$langManage = "Hallitse sivustoa";
$langAdministrationTools = "Ylläpitäjän työkalut";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Tällä sähköpostiosoitteella ei ole käyttäjätunnusta";
$langCourses4User = "Käyttäjän kurssit";
$langCoursesByUser = "Käyttäjien kurssit";
$langSubscribeUserToCourse = "Lisää käyttäjiä kurssille";
$langPreced100 = "Edelliset 100";
$langAddmore = "Lisää rekisteröityneitä käyttäjiä";
$langAddback = "Käyttäjälistaan";
$langreg = "Rekisteröidy";
$langQuit = "Lopeta";
$YourPasswordHasBeenReset = "Salasanasi on nollattu";
$langSex = "Sukupuoli";
$langClass = "Luokka";
$langEdit = "muokkaa";
$required = "Pakollinen";
$langOptionalTextFields = "Valinnaiset kentät";
$langMyProductions = "Oma tuotantoni";
$langFileDeleted = "Tiedosto on poistettu";
$FullUserName = "Koko nimi";
$SearchForUser = "Etsi käyttäjää";
$SearchButton = "Etsi";
$SearchNoResultsFound = "Etsinnälle ei löytynyt tuloksia";
$UsernameWrong = "Käyttäjätunnuksessa saa olla ainoastaan kirjaimia, numeroita ja _.-";
$PasswordRequestFrom = "Tämä on salasanan pyyntö sähköpostiosoitteelle";
$CorrespondsToAccount = "Tämä sähköpostiosoite liittyy käyttäjätunnukseen";
$CorrespondsToAccounts = "Tämä sähköpostiosoite liittyy seuraaviin käyttäjätunnuksiin";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ei voi käsitellä pyyntöä automaattisesti, koska käyttäjätunnukseen liittyy ulkopuolinen autentikointi lähde. Ole hyvä ja ilmoita käyttäjälle.";
$langphone = "Puhelin";
$Unreg = "Peru rekisteröinti";
$MyProgress = "Edistymiseni";
$ProgressIntroduction = "Aloita valitsemalla haluamasi kurssi.
Sen jälkeen voit seurata edistymistäsi jokaisella kurssillasi.";
$Select = "Vahvista";
$NeverExpires = "Ei vanhene koskaan";
$On = "Päättyy";
$ExpirationDate = "Päättymis päivä";
$ActiveAccount = "Tunnus";
$YourAccountHasToBeApproved = "Tunnuksesi täytyy hyväksyä";
$ApprovalForNewAccount = "Uuden tunnuksen hyväksyminen";
$ManageUser = "Hallitse käyttäjää";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Rekisteröi kouluttajia";
$SendMessage = "Lähetä viesti";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Salasanasi on salattu tietoturvan takaamiseksi. Painamalla linkkiä saat sähköpostiin uuden salasanan.";
$UsersUnsubscribed = "Valitut käyttäjät on poistettu kurssilta";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Sähköpostin lähettäminen ei onnistunut";
$UsernameMaxXCharacters = "Tunnuksen pitää olla korkeintaan %s merkkiä pitkä";
$PictureUploaded = "Kuvasi on ladattu";
$FolderUpdated = "Kansio päivitetty";
$UsersRegistered = "Käyttäjät on rekisteröity kurssille";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Käyttäjä on rekisteröity jo toiselle kouluttajalle";
$UserCreatedPlatform = "Käyttäjä luotu sivustolle";
$UserNotAdded = "Käyttäjää ei lisätty.";
$NoUsersRead = "Tarkista XML/CVS tiedoston rakenne.";
?>