chamilo-lms2/main/lang/finnish/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Keskustelualue poistettu";
$ForumCategoryDeleted = "Keskustelualue ryhmä poistettu";
$ForumLocked = "Keskustelualue lukittu";
$Forum = "Keskustelut";
$AddForumCategory = "Lisää keskustelualue ryhmä";
$Topics = "Aiheet";
$Posts = "Viestit";
$LastPosts = "Viimeisin viesti";
$Message = "Viesti";
$NoForumInThisCategory = "Tässä ryhmässä ei ole keskustelualueita";
$InForumCategory = "Luo ryhmään";
$AllowAnonymousPosts = "Salli nimettömät kirjoitukset?";
$StudentsCanEdit = "Voiko käyttäjä muokata omia kirjoituksiaan?";
$AllowNewThreads = "Salli käyttäjän aloittaa uusi keskustelu";
$DefaultViewType = "Oletus asettelu";
$GroupSettings = "Ryhmä asetukset";
$NotAGroupForum = "Ei ryhmän keskustelualue";
$PublicPrivateGroupForum = "Julkinen vai yksityinen ryhmän keskustelualue";
$Public = "Kaikille käyttäjille";
$Private = "Vain ryhmän jäsenille";
$NewPostStored = "Viesti tallennettu";
$ReturnTo = "Voit nyt palata";
$Or = "tai";
$ReplyToThread = "Vastaa tähän keskusteluun";
$ReplyToMessage = "Vastaa tähän viestiin";
$QuoteMessage = "Lainaa viestiä";
$NewTopic = "Uusi keskustelu";
$Replies = "Vastauksia";
$Views = "Näytetty";
$LastPost = "Viimeisin viesti";
$Quoting = "Lainaa";
$NotifyByEmail = "Ilmoita vastauksesta sähköpostilla";
$StickyPost = "Tämä on kiinnitetty viesti (näkyy aina ensimmäisenä)";
$DeletePost = "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Viestin poistaminen poistaa myös vastaukset tähän viestiin. Ole hyvä ja tarkista mitkä muut viestit myös poistetaan.";
$Locked = "Lukittu: käyttäjät eivät voi enää kirjoittaa uusia viestejä tähän keskustelualue ryhmään, keskustelualueeseen tai keskusteluun. Mutta he voivat silti lukea aiemmin kirjoitettuja viestejä.";
$Unlocked = "Avattu: käyttäjät voivat kirjoittaa uusia viestejä.";
$Flat = "allekkain";
$Threaded = "Viesti kerralllaan";
$Nested = "Sisennetty";
$FlatView = "Allekkain";
$ThreadedView = "Viesti Kerrallaan";
$NestedView = "Sisennetty Näkymä";
$Structure = "Rakenne";
$ForumCategoryAdded = "Keskustelualue ryhmä lisätty";
$ForumCategoryEdited = "Keskustelualue ryhmää muokattu";
$ForumAdded = "Keskustelualue lisätty";
$ForumEdited = "Keskustelualuetta muokattu";
$NewThreadStored = "Uusi keskustelu lisätty";
$Approval = "Hyväksyntä";
$ForGroup = "Ryhmälle";
$ThreadLocked = "Keskustelu lukittu";
$NotAllowedHere = "Sinun ei pitäisi olla täällä.";
$ReplyAdded = "Vastaus lisätty";
$EditPost = "Muokkaa tehtävää";
$EditPostStored = "Viestiä muokattu";
$NewForumPost = "Uusi viesti keskustelualueella";
$YouWantedToStayInformed = "Olet halunnut ilmoituksen sähköpostilla, kun joku vastaa keskusteluun.";
$MessageHasToBeApproved = "Viestisi tarkistetaan ennen kuin muut käyttäjät näkevät sen.";
$AllowAttachments = "Salli liitteet";
$EditForumCategory = "Muokkaa keskustelualue ryhmää";
$MovePost = "Siirrä viesti";
$MoveToThread = "Siirrä keskusteluun";
$ANewThread = "Uusi viestiketju";
$Reply = "Vastaa";
$DeleteForum = "Poista keskustelualue";
$DeleteForumCategory = "Poista keskustelualue ryhmä?";
$Lock = "Lukitse";
$Unlock = "Poista lukitus";
$MoveThread = "Siirrä keskustelu";
$PostVisibilityChanged = "Viestin näkyvyys muutettu";
$PostDeleted = "Viesti poistettu";
$MakeInvisible = "Tee näkymättömäksi";
$ThreadCanBeFoundHere = "Viesti löytyy täältä";
$MakeVisible = "Tee näkyväksi";
$DeleteCompleteThread = "Poista koko keskustelu?";
$ThreadDeleted = "Keskustelu poistettu";
$NextMessage = "Seuraava viesti";
$PrevMessage = "Edellinen viesti";
$FirstMessage = "Ensimmäinen viesti";
$LastMessage = "Viimeinen viesti";
$ForumSearch = "Etsi keskusteluista";
$SearchTerm = "hakusana";
$ForumSearchResults = "Haku tulokset";
$ForumSearchInformation = "Etsi useammalla sanalla käyttämällä + merkkiä";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Uusista viesteista lähetetään sinulle sähköpostilla ilmoitus.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Sinulle ei enää lähetetä ilmoituksia sähköpostilla uusista viesteistä";
$AddImage = "Lisää kuva";
$QualifyThread = "Merkitse keskustelu";
$QualifyThisThread = "Merkitse tämä keskustelu";
$PostsNumber = "Viestien määrä";
$NumberOfPostsForThisUser = "Käyttäjän kirjoittamien viestien määrä";
$AveragePostPerUser = "Viestit käyttäjittäin";
$MoreRecent = "uudemmat";
$Older = "vanhemmat";
$OrderBy = "Järjestä";
$MaxScore = "Pisteet";
$ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
$Thread = "Keskustelu";
$NotifyMe = "Ilmoita minulle";
$ForumMoved = "Keskustelualue on siirretty";
$DeleteAttachmentFile = "Poista liite tiedosto";
$EditAnAttachment = "Muokkaa liitettä";
$CreateForum = "Luo keskustelualue";
$ModifyForum = "Edit keskustelualue";
$CreateThread = "Luo keskustelu";
$ModifyThread = "Muokkaa keskustelua";
$EditForum = "Muokkaa keskustelualuetta";
$BackToForum = "Palaa keskustelualueelle";
$BackToForumOverview = "Palaa keskustelun etusivulle";
$BackToThread = "Palaa keskusteluun";
?>