chamilo-lms2/main/lang/finnish/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "olet jo ilmoittautunut";
$lang_my_personnal_course_list = "Oma kurssilistani";
$lang_course_enrollment = "Käyttäjän kurssit";
$lang_course_not_available = "Tälle kurssille ei ole pääsy tai sitä ei ole";
$lang_enroll = "Ilmoittaudu";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Ilmoittaudu uudelle kurssille";
$lang_my_present_course_list = "Nykyiset kurssini";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Tässä aihealueessa ei ole avoimia kursseja";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Tai etsi koodin perusteella";
$lang_search = "Etsi";
$lang_select_course_among_categories = "Valitse kurssi tästä aihealueesta";
$lang_select_course_in = "Valitse kurssi";
$lang_select_course_in_search_results = "Valitse kurssi hakutuloksesta";
$Unsubscribe = "Peruuta";
$lang_back_to_my_home_page = "Takaisin kotisivulle";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Takaisin kurssilistaani";
$langTitular = "Opettaja";
$langAdministrationTools = "Ylläpitotyökalut";
$lang_back_to_parent_category = "Takaisin edelliseen aihealueeseen";
$lang_back_to_course_selection = "Takaisin kurssien valintaan";
$lang_up = "Edelliseen";
$langCatList = "Aihealueet";
$langCourseList = "Kurssit";
$Subscribe = "Ilmoittaudu";
$AlreadySubscribed = "Olet jo ilmoittautunut";
$CodeMandatory = "Koodi on pakollinen";
$CourseCategoryMandatory = "Kurssi kategoria on pakollinen";
$TeacherMandatory = "Opettaja on pakollinen";
$CourseCategoryStored = "Aiheryhmä luotu";
$langWithoutTimeLimits = "Ei aikarajoitusta";
$lang_back_to_main_category_list = "Takaisin alkuun";
$langAdded = "Lisätty";
$langDeleted = "Poistettu";
$langKeeped = "Säilytetty";
$langHideAndSubscribeClosed = "Piilotettu / Suljettu";
$langHideAndSubscribeOpen = "Piilotettu / Avoin";
$langShowAndSubscribeOpen = "Näkyvissä / Avoin";
$langShowAndSubscribeClosed = "Näkyvissä / Suljettu";
$langAdminThisUser = "Takaisin";
$langManage = "Ympäristön ylläpito";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Olet rekisteröitynyt kurssille";
$langSubCat = "alakategoriat";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Tältä kurssilta ei voi kirjautua pois";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Olet tämän kurssin ylläpitäjä";
$CourseManagement = "Kurssin ylläpito";
$SortMyCourses = "Järjestä kurssini";
$SubscribeToCourse = "Ilmoittaudu kursseille";
$UnsubscribeFromCourse = "Kirjaudu pois kurssilta";
$CreateCourseCategory = "Luo aihealue kursseille";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän aihealueen? Siellä olevat kurssit eivät jatkossa kuulu mihinkään aihealueeseen.";
$CourseCategories = "Kurssien aihealueet";
$CoursesInCategory = "Kurssit tässä aihealueessa";
$SearchCourse = "Etsi kursseja";
$UpOneCategory = "Edelliseen aihealueeseen";
$SearchResultsFor = "Hakutulos:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Oletko varma, että haluat peruuttaa osallistumisesi tälle kurssille?";
$NoCourseCategory = "Ei aihealuetta";
$EditCourseCategorySucces = "Kurssi on lisätty aihealueeseen";
$SubscribingNotAllowed = "Kirjautuminen ei ole sallittua";
$CourseSortingDone = "Kurssit on järjestetty";
$ExistingCourseCategories = "Olemassa olevat kurssien aihealueet";
$YouAreNowUnsubscribed = "Osallistumisesi kurssille on nyt peruutettu";
$ViewOpenCourses = "Näytä avoimet kurssit";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Tapahtui tunnistamaton virhe. Ota yhteys ylläpitäjään.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kurssi koodi on väärä";
$CourseRequiresPassword = "Kurssille tarvitaan salasana";
$SubmitRegistrationCode = "Syötä rekisteröinti koodi";
$CourseCategoryDeleted = "Kurssi kategoria on poistettu";
$CategorySortingDone = "Kategorioiden lajittelu valmis";
$CourseCategoryEditStored = "Kategoria päivitetty";
$buttonCreateCourseCategory = "Tallenna kategoria";
$buttonSaveCategory = "Tallenna kategoria";
$buttonChangeCategory = "Muuta kategoria";
$SessionName = "Session nimi";
$SessionCategory = "Sessioiden luokat";
$Expand = "Laajenna";
$Collapse = "Pienennä";
$CourseDetails = "Kurssin kuvaus";
$GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
$Compose = "Laadi";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
?>