chamilo-lms2/main/lang/esperanto/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Krei nova(j)n grupo(j)n";
$langGroupCreation = "Kreo de novaj grupoj";
$langCreate = "krei";
$langNewGroups = "nova(j) grupo(j)";
$langMax = "maks. 12 litersignoj, ekz. .<i>ROM2121</i>";
$langGroupPlacesThis = "sidlokoj (nedeviga)";
$langGroupsAdded = "grupo(j) estas aldonita(j)";
$langGroupDel = "Grupo forigita";
$langDocuments = "Dokumentoj";
$langExistingGroups = "Grupoj";
$langRegistered = "Registritaj";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Uzuloj rajtas memregistri en grupoj";
$langGroupTools = "Iloj";
$langGroupDocument = "Dokumentoj";
$langGroupPropertiesModified = "Grupagordaro estas ŝanĝita";
$langGroupSpace = "Grupspaco";
$langGroupName = "Grupa nomo";
$langGroupDescription = "Grupa priskribo";
$langGroupMembers = "Grupmembroj";
$langEditGroup = "Redakti la grupon";
$Optional = "(nedeviga)";
$langGroupSettingsModified = "Grupagordaro estas ŝanĝita";
$langGroupTooMuchMembers = "Nombro proponita estas pli ol vi permesas. (Vi povas modifi tiun limon sube). Neniu grupmembro estas ŝanĝita.";
$langGroupTutor = "Grupa mentoro";
$langGroupNoTutor = "(neniu)";
$langGroupNone = "(neniu)";
$langGroupNoneMasc = "(neniu)";
$langAddTutors = "Mastrumi liston de akompanantoj";
$langMyGroup = "mia grupo";
$langOneMyGroups = "mia superrigardo";
$langGroupSelfRegistration = "Registrado";
$langGroupSelfRegInf = "registri";
$langRegIntoGroup = "Aldoni min al tiu ĉi grupo";
$langGroupNowMember = "Vi nun estas grupano.";
$langPrivate = "Limigita aliro, fermita registrado (ejo rezervita al personoj menciataj uzulo)";
$langPublic = "Libera aliro (ekde la startpaĝo, sen identiga kodo)";
$langPropModify = "Modifi agordaĵojn";
$langState = "Stato";
$langGroupFilledGroups = "Grupoj estas plenigitaj (aŭ kompletigitaj) far de uzuloj de la listo 'Uzuloj'.";
$langSubscribed = "uzuloj registritaj en tiu ĉi kurso";
$langStudentsNotInThisGroups = "Uzuloj ne en tiu ĉi grupo";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Uzulo rajtas membri al maksimume";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupoj";
$langGroupLimit = "Limo";
$langStudentRegAllowed = "Lernantoj rajtas sin registri en grupojn";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Lernantoj rajtas sin malregistri el grupoj";
$langAllGroups = "Ĉiuj grupoj";
$langStudentUnsubscribe = "Malregistri min el tiu ĉi grupo.";
$langStudentDeletesHimself = "Vi nun estas malregistrita.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Defaŭlta agordaro por novaj grupoj";
$langSelectedGroupsDeleted = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas forigitaj.";
$langSelectedGroupsEmptied = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas malplenaj";
$langGroupEmptied = "La grupo nun malplenas";
$langSelectedGroupsFilled = "Ĉiuj elektitaj grupoj nun estas plenaj";
$langGroupSelfUnRegInf = "malregistri";
$langSameForAll = "same por ĉiuj";
$langNoLimit = "Neniu limo";
$langPleaseEnterValidNumber = "Bv tajpi dezirata nombro da grupoj";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Krei grupojn el ĉiuj uzuloj en la virtualaj kursoj";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tiu kurso estas kunigo de reala kurso kune kun unu aŭ pli da virtualaj kursoj. Se vi musklakas la sekvan butonon, novaj grupoj kreiĝos laŭ tiuj (virtualaj) kursoj. Ĉiuj lernantoj estos registritaj en tiujn grupojn.";
$langNoGroupsAvailable = "Neniuj grupoj disponeblaj";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtualaj kursoj";
$NotAvailable = "Ne disponebla";
$CreateSubgroups = "Krei subgrupojn";
$CreateSubgroupsInfo = "Tiu agordaĵo ebligas kreadon de novaj grupoj laŭ jam ekzistanta grupo. Donu la deziratan nombron da grupoj kaj elektu la ekzistantan grupon. La novaj grupoj kreiĝos kaj ĉiuj membroj de la ekzistanta grupo estos registritaj en la novajn grupojn. La ekzistantaj grupoj ne ŝanĝiĝos.";
$CreateNumberOfGroups = "Krei";
$WithUsersFrom = "grupojn kun membroj el";
$CategoryDeleted = "La kategorio estas viŝita.";
$Empty = "Malplenigi";
$FillGroup = "aldoni uzulojn";
$EmptyGroup = "malregistri ĉiujn uzulojn";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "La nombro, kiun vi sendis kiel maksimuman nombron da grupoj por ajna uzulo, ne validas. Nun estas uzuloj, kiuj registris en pli da grupoj ol vi proponis.";
$GroupOverview = "Grupa superrigardo";
$GroupCategory = "Grupa kategorio";
$NoTitleGiven = "Bv doni titolon";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bv doni validan ciferon kiel maksimuman nombron da membroj.";
$CategoryOrderChanged = "La kategoriordo estas ŝanĝita";
$Wiki = "Vikipedio";
$CategoryCreated = "Kategorio kreita";
$GroupTutors = "Mentoro";
$GroupWork = "Laboroj";
$GroupCalendar = "Agendo";
$GroupAnnouncements = "Anoncoj";
$NoCategoriesDefined = "Neniu kategorio estas difinita";
$GroupsFromClasses = "Grupoj sur bazo de klasoj";
$GroupsFromClassesInfo = "Uzante ĉi tiun opcion vi povas ekfari grupojn sur bazo de klasoj enskribitaj en via kurso";
?>