chamilo-lms2/main/lang/dutch/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SignatureFormula = "Groetjes";
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om het document te bekijken";
$YouAreReg = "Je bent aangemeld op";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Dit item is onzichtbaar voor cursisten, maar u hebt toegang als leerkracht.";
$DeleteAllAttendances = "Verwijder alle gemaakte aanwezigheden";
$Unsubscribe = "Uitschrijven";
$AddForum = "Nieuw forum toevoegen";
$ReplyShort = "Antwoord:";
$NoTimeLimits = "Geen beperking in tijd";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian zoekmodule is niet geïnstalleerd";
$Title = "Titel";
$By = "Door";
$UsersOnline = "Gebruikers online";
$Remove = "Verwijder";
$Enter = "Terug naar uw cursuslijst";
$Description = "Beschrijving";
$Links = "Links";
$Works = "Studentenpublicaties";
$Forums = "Forums";
$Exercices = "Oefeningen";
$CreateDir = "Nieuwe map";
$Name = "Naam";
$Comment = "Commentaar";
$Visible = "Zichtbaar/onzichtbaar";
$NewDir = "Naam van de nieuwe map";
$DirCr = "Map is aangemaakt.";
$Download = "Downloaden";
$Group = "Groepen";
$Edit = "wijzig";
$GroupForum = "groepsforum";
$uage = "Taal";
$LoginName = "Gebruikersnaam";
$AutostartMp3 = "Druk OK als u het audiobestand automatisch wilt laten afspelen";
$Assignments = "Opdrachten";
$Forum = "Forums";
$DelImage = "Verwijder foto";
$Code = "Cursuscode";
$Up = "Omhoog";
$Down = "omlaag";
$Up = "omhoog";
$Theme = "Thema";
$TheListIsEmpty = "De lijst is leeg.";
$UniqueSelect = "Meerkeuze (uniek antwoord)";
$CreateCategory = "Categorie aanmaken";
$SendFile = "Bestand uploaden";
$SaveChanges = "Wijzigingen bewaren";
$SearchTerm = "Zoekterm";
$TooShort = "Te kort";
$CourseCreate = "Maak een webcursus";
$Todo = "Suggesties";
$UserName = "Gebruikersnaam ('log-in')";
$CategoryMod = "Categorie wijzigen";
$Hide = "Verbergen";
$Dear = "Beste";
$Archive = "Archief";
$CourseCode = "Cursuscode";
$NoDescription = "Geen beschrijving";
$OfficialCode = "Officiële code";
$FirstName = "Voornaam";
$LastName = "Familienaam";
$Status = "Statuut";
$Email = "Email";
$SlideshowConversion = "Conversie van de presentatie";
$UploadFile = "Bestand uploaden";
$AvailableFrom = "Beschikbaar vanaf";
$AvailableTill = "Beschikbaar tot";
$Preview = "voorbeeld";
$Type = "Type";
$EmailAddress = "Email adres";
$Organisation = "Instelling";
$Reporting = "Rapportering";
$Code = "Code";
$Update = "Updaten";
$SelectQuestionType = "Vraagtype selecteren";
$CurrentCourse = "Huidige cursus";
$Back = "Terug";
$Info = "informatie";
$Search = "Zoeken";
$AdvancedSearch = "Geavanceerd zoeken";
$Open = "open";
$Import = "Importeer";
$AddAnother = "Nog een toevoegen";
$Author = "Auteur";
$TrueFalse = "Waar / Onwaar";
$QuestionType = "Vraagtype";
$NoSearchResults = "Geen zoekresultaten";
$SelectQuestion = "Vraag selecteren";
$AddNewQuestionType = "Nieuw vraagtype toevoegen";
$Numbered = "Genummerd";
$iso639_2_code = "NL";
$iso639_1_code = "DU";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " .";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y om %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$Yes = "Ja";
$No = "Nee";
$Next = "Volgende";
$Allowed = "Toegelaten";
$BackHome = "Terug naar startpagina van";
$Propositions = "Voorstellen tot verbetering van";
$Maj = "Update";
$Modify = "Wijzigen";
$Delete = "Verwijderen";
$Invisible = "Onzichtbaar maken";
$Save = "Opslaan";
$Move = "Verplaatsen";
$Help = "Hulp";
$Ok = "OK";
$Add = "Toevoegen";
$AddIntro = "Inleiding toevoegen";
$BackList = "Terug naar de lijst";
$Text = "Tekst";
$Empty = "U hebt niet alle velden ingevuld.<br />Gebruik de terugknop en herbegin.<br />Als u uw cursuscode niet kent, kunt u de cursuslijst raadplegen.";
$ConfirmYourChoice = "Gelieve uw keuze te bevestigen";
$And = "en";
$Choice = "Uw keuze";
$Finish = "Eindigen";
$Cancel = "Annuleren";
$NotAllowed = "U bent geen cursusbeheerder. U kunt deze actie niet uitvoeren.";
$NotLogged = "U bent niet ingelogd op een cursus.";
$Manager = "Platformbeheerder";
$Optional = "Optioneel";
$NextPage = "Volgende pagina";
$PreviousPage = "Vorige pagina";
$Use = "Gebruiken";
$Total = "Totaal";
$Take = "neem";
$One = "Eén";
$Several = "Verschillende";
$Notice = "Merk op";
$Date = "Datum";
$Among = "uit";
$Show = "Weergeven";
$MyCourses = "Mijn cursussen";
$ModifyProfile = "Mijn profiel";
$MyStats = "Toon mijn statistieken";
$Logout = "Uitloggen";
$MyAgenda = "Mijn agenda";
$CourseHomepage = "Cursusstartpagina";
$CourseManagerview = "Zicht als cursusbeheerder";
$StudentView = "Zicht als student";
$AddResource = "Materiaal toevoegen";
$AddedResources = "Bijlagen";
$langNameOfLang['arabic'] = "Arabisch";
$langNameOfLang['brazilian'] = "Braziliaans";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgaars";
$langNameOfLang['catalan'] = "Catalaans";
$langNameOfLang['croatian'] = "Kroaats";
$langNameOfLang['danish'] = "Deens";
$langNameOfLang['dutch'] = "Nederlands";
$langNameOfLang['english'] = "Engels";
$langNameOfLang['finnish'] = "Fins";
$langNameOfLang['french'] = "Frans";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Frans (bedrijfswereld)";
$langNameOfLang['french_KM'] = "Frans (Knowledgde Management)";
$langNameOfLang['galician'] = "Galisisch";
$langNameOfLang['german'] = "Duits";
$langNameOfLang['greek'] = "Grieks";
$langNameOfLang['italian'] = "Italiaans";
$langNameOfLang['japanese'] = "Japans";
$langNameOfLang['polish'] = "Pools";
$langNameOfLang['portuguese'] = "Portugees";
$langNameOfLang['russian'] = "Russisch";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Vereenvoudigd Chinees";
$langNameOfLang['spanish'] = "Spaans";
$Close = "Sluiten";
$Platform = "Platform";
$localLangName = "Nederlands";
$email = "E-mail";
$CourseCodeAlreadyExists = "Deze cursuscode is al in gebruik. Gelieve een andere te kiezen.";
$Statistics = "Statistieken";
$Grouplist = "Groepenlijst";
$Previous = "Vorige";
$DestDirectoryDoesntExist = "De bestemmingsmap bestaat niet";
$Courses = "cursussen";
$In = "in";
$ShowAll = "Toon alle";
$Page = "Pagina";
$englishLangName = "Dutch";
$Home = "Start";
$AreYouSureToDelete = "Wil u dit document verwijderen:";
$SelectAll = "Selecteer alle";
$UnSelectAll = "selecteer geen";
$WithSelected = "Met geselecteerde";
$OnLine = "Gebruikers online";
$Users = "gebruikers";
$PlatformAdmin = "Platformbeheer";
$langNameOfLang['hungarian'] = "Hongaars";
$langNameOfLang['indonesian'] = "Indonesisch";
$langNameOfLang['malay'] = "Malaysisch";
$langNameOfLang['slovenian'] = "Sloveens";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "Latijns-Amerikaans";
$langNameOfLang['swedish'] = "Zweeds";
$langNameOfLang['thai'] = "Thais";
$langNameOfLang['turkce'] = "Turks";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamees";
$UserInfo = "gebruikersinformatie";
$ModifyQuestion = "Wijzig vraag";
$Example = "Voorbeeld";
$CheckAll = "Controleer alles";
$NbAnnoucement = "Mededeling";
$_no_access_here = "Geen toegang tot deze gegevens";
$OtherCourses = "Andere cursussen";
$Doc = "document";
$PlataformAdmin = "Platformbeheerder";
$Groups = "Groepen";
$GroupManagement = "Beheer van groepen";
$All = "alles";
$None = "Geen";
$Sorry = "Selecteer eerst een cursus";
$Denied = "Deze functie is enkel beschikbaar voor cursusbeheerders";
$Today = "vandaag";
$CourseHomepageLink = "Deze cursus";
$Attachment = "bijlage";
$User = "Gebruikers";
$MondayInit = "m";
$TuesdayInit = "d";
$WednesdayInit = "w";
$ThursdayInit = "d";
$FridayInit = "v";
$SaturdayInit = "z";
$SundayInit = "Z";
$MondayShort = "ma";
$TuesdayShort = "di";
$WednesdayShort = "wo";
$ThursdayShort = "do";
$FridayShort = "vr";
$SaturdayShort = "za";
$SundayShort = "zo";
$MondayLong = "maandag";
$TuesdayLong = "dinsdag";
$WednesdayLong = "woensdag";
$ThursdayLong = "donderdag";
$FridayLong = "vrijdag";
$SaturdayLong = "zaterdag";
$SundayLong = "zondag";
$JanuaryInit = "j";
$FebruaryInit = "f";
$MarchInit = "m";
$AprilInit = "a";
$MayInit = "m";
$JuneInit = "j";
$JulyInit = "j";
$AugustInit = "a";
$SeptemberInit = "s";
$OctoberInit = "o";
$NovemberInit = "n";
$DecemberInit = "d";
$JanuaryShort = "jan";
$FebruaryShort = "feb";
$MarchShort = "maa";
$AprilShort = "apr";
$MayShort = "mei";
$JuneShort = "jun";
$JulyShort = "jul";
$AugustShort = "aug";
$SeptemberShort = "sep";
$OctoberShort = "okt";
$NovemberShort = "nov";
$DecemberShort = "dec";
$JanuaryLong = "januari";
$FebruaryLong = "februari";
$MarchLong = "maart";
$AprilLong = "april";
$MayLong = "mei";
$JuneLong = "juni";
$JulyLong = "juli";
$AugustLong = "augustus";
$SeptemberLong = "september";
$OctoberLong = "oktober";
$NovemberLong = "november";
$DecemberLong = "december";
$MyCompetences = "Mijn competenties";
$MyDiplomas = "Mijn diploma's";
$MyPersonalOpenArea = "Mijn persoonlijke ruimte";
$MyTeach = "Waarin kan ik lesgeven";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "u";
$PleaseTryAgain = "Gelieve opnieuw te proberen.";
$UplNoFileUploaded = "Er werd geen bestand doorgestuurd.";
$UplSelectFileFirst = "Gelieve eerst een bestand te selecteren voor u op upload drukt.";
$UplNotAZip = "Het bestand dat u doorstuurde is geen .zip bestand.";
$UplUploadSucceeded = "Het bestand is doorgestuurd.";
$ExportAsCSV = "Exporteer als CSV-bestand";
$ExportAsXLS = "Exporteer als XLS-bestand";
$Openarea = "Persoonlijke ruimte";
$Done = "Klaar";
$Documents = "Documenten";
$DocumentAdded = "Document toegevoegd";
$DocumentUpdated = "Document aangepast";
$DocumentInFolderUpdated = "Bestand aangepast in map";
$Course_description = "Cursusbeschrijving";
$Average = "Gemiddeld";
$Document = "Document";
$Learnpath = "Leerpad";
$Link = "Link";
$Announcement = "Aankondigingen";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Oefeningen";
$Chat = "Chat";
$Conference = "Conferentie";
$Student_publication = "Studentenpublicaties";
$Tracking = "Statistieken";
$homepage_link = "Een link toevoegen aan deze pagina";
$Course_setting = "Cursuseigenschappen";
$langbackup = "Cursusback-up";
$langcopy_course_content = "Cursusinhoud kopiëren";
$langrecycle_course = "Cursus recycleren";
$StartDate = "Startdatum";
$EndDate = "Einddatum";
$StartTime = "Starttijd";
$EndTime = "Eindtijd";
$YouWereCalled = "U kunt chatten met";
$DoYouAccept = "Bevestigen?";
$Everybody = "Iedereen";
$SentTo = "Zichtbaar voor";
$Export = "Exporteer";
$Tools = "Functies";
$Everyone = "Iedereen";
$SelectGroupsUsers = "Selecteer groepen/gebruikers";
$Student = "Student";
$Teacher = "Lesgever";
$Send2All = "U hebt geen groep/gebruiker geselecteerd. Het item is daarom voor iedereen zichtbaar.";
$Wiki = "Groepswiki";
$Complete = "Volledig";
$Incomplete = "Onvolledig";
$reservation = "reservatie";
$StartTimeWindow = "Start";
$EndTimeWindow = "Einde";
$AccessNotAllowed = "De toegang tot deze pagina is niet toegelaten.";
$InThisCourse = "In deze cursus";
$ThisFieldIsRequired = "verplicht in te vullen veld";
$AllowedHTMLTags = "Toegelaten HTML-tags";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Het formulier bevat foute of onvolledige gegevens. Gelieve uw invoer na te kijken.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "De eerste datum moet vóór de tweede datum vallen.";
$InvalidDate = "Ongeldige datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Enkel letters en cijfers toegelaten";
$BasicOverview = "Organiseren";
$CourseAdminRole = "Cursusbeheerder";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Enkel afbeeldingen van het type PNG, JPG of GIF zijn toegestaan.";
$ViewRight = "Bekijken";
$EditRight = "Wijzigen";
$DeleteRight = "Verwijderen";
$OverviewCourseRights = "Overzicht rollen en rechten";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Overzicht voor specifieke gebruikersrol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Bekijk alle rollen en locaties voor specifiek recht";
$Advanced = "Geavanceerde weergave";
$RightValueModified = "De waarde is aangepast.";
$course_rights = "Overzicht rollen en rechten";
$Visio_conference = "Video conferentie";
$CourseAdminRoleDescription = "De cursusbeheerder";
$Move = "Verplaatsen";
$MoveTo = "Verplaats naar";
$Delete = "Verwijderen";
$MoveFileTo = "Verplaats bestand naar";
$Save = "Opslaan";
$Error = "Fout";
$Anonymous = "Anoniem";
$h = "u";
$CreateNewGlobalRole = "Nieuwe globale rol creëren";
$CreateNewLocalRole = "Nieuwe lokale rol creëren";
$Actions = "Acties";
$Inbox = "Postvak In";
$ComposeMessage = "Bericht opstellen";
$Other = "Andere";
$AddRight = "Toevoegen";
$CampusHomepage = "Campus Startpagina";
$YouHaveNewMessage = "U hebt een nieuw bericht!";
$myActiveSessions = "Mijn actieve sessies";
$myInactiveSessions = "Mijn inactieve sessies";
$FileUpload = "Bestand opladen";
$MyActiveSessions = "Mijn actieve sessies";
$MyInActiveSessions = "Mijn inactieve sessies";
$MySpace = "Mijn ruimte";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Deze extensie is geactiveerd maar kan niet operationeel gemaakt worden op dit moment.";
$MyStudents = "Mijn studenten";
$Progress = "Voortgang";
$Or = "of";
$Uploading = "Bezig met opladen...";
$AccountExpired = "Registratie vervallen";
$AccountInactive = "Registratie inactief";
$ActionNotAllowed = "Actie niet toegelaten";
$SubTitle = "Ondertitel";
$NoResourcesToRecycle = "Geen resources voor recycling";
$noOpen = "Onmogelijk te openen";
$TempsFrequentation = "Bezoekduur";
$Progression = "Voortgang";
$NoCourse = "De cursus kon niet gevonden worden";
$Teachers = "Docenten";
$Session = "Sessie";
$Sessions = "Sessies";
$NoSession = "De sessie kon niet gevonden worden";
$NoStudent = "De student kon niet gevonden worden";
$Students = "Studenten";
$NoResults = "Geen resultaten gevonden";
$Tutors = "Begeleiders";
$Tel = "Telefoon";
$NoTel = "Geen telefoonnummer";
$SendMail = "Verzend email";
$RdvAgenda = "Agenda afspraak";
$VideoConf = "Video conferentie";
$MyProgress = "Mijn vooruitgang";
$NoOnlineStudents = "Geen studenten online";
$InCourse = "in de cursus";
$UserOnlineListSession = "Gebruikers online - Sessie";
$From = "Van";
$To = "Aan";
$Content = "Inhoud";
$year = "jaar";
$Years = "jaren";
$Day = "Dag";
$Days = "dagen";
$PleaseStandBy = "Even geduld aub";
$AvailableUntil = "Beschikbaar tot";
$HourMinuteDivider = "u";
$Visio_classroom = "Virtueel klaslokaal";
$Survey = "Enquete";
$More = "Meer";
$ClickHere = "Klik hier";
$Here = "hier";
$SaveQuestion = "Vraag opslaan";
$ReturnTo = "U kunt nu terugkeren naar";
$Horizontal = "Horizontaal";
$Vertical = "Vertikaal";
$DisplaySearchResults = "Zoekresultaten weergeven";
$DisplayAll = "Alles weergeven";
$File_upload = "Bestand upload";
$NoUsersInCourse = "Geen gebruikers in deze cursus";
$Percentage = "Percentage";
$Information = "Informatie";
$EmailDestination = "Bestemmeling";
$SendEmail = "Verzend een e-mail";
$EmailTitle = "Onderwerp";
$EmailText = "Inhoud van de email";
$Send = "Verstuur";
$Comments = "Opmerkingen";
$ModifyRecipientList = "Wijzig de lijst van ontvangers";
$Line = "Lijn";
$NoLinkVisited = "Geen link bezocht";
$NoDocumentDownloaded = "Geen document gedownloaded";
$Clicks = "klikken";
$SearchResults = "Zoekresultaten";
$SessionPast = "Verleden";
$SessionActive = "Actief";
$SessionFuture = "Nog niet gestart";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ongeldige folder: gelieve een folder images aan te maken in de documentenmodule waar de afbeelding kunnen in geplaatst worden.";
$UsersConnectedToMySessions = "Bekijk de gebruikers van mijn sessies";
$Category = "Categorie";
$DearUser = "Beste gebruiker";
$YourRegistrationData = "Uw registratiegegevens";
$ResetLink = "Klik hier om uw paswoord terug te vinden";
$VisibilityChanged = "De zichtbaarheid is aangepast.";
$MainNavigation = "Hoofdnavigatie";
$SeeDetail = "Zie detail";
$GroupSingle = "Groep";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Gelieve opnieuw in te loggen op de startpagina";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Gelieve opnieuw in te loggen met behulp van onderstaand formulier";
$AccessToFaq = "Toegang tot de FAQ (veelgestelde vragen)";
$Faq = "Veelgestelde vraag (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Waarschuw gebruikers inactief sinds 7 dagen";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactiviteit op %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Beste gebruiker,<br /><br /> u arnot actief op uw Chamilo site sinds meer dan %s dagen.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID authenticatie";
$UploadMaxSize = "Maximum uploadvolume";
$Unknown = "Onbekend";
$MoveUp = "Verplaats naar boven";
$MoveDown = "Verplaats naar onderen";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Upload van bestand is mislukt: bestandsextensie of bestandstype niet toegestaan";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Het bestand is te groot om door te sturen.";
$UplGenericError = "Het uploaden van uw bestand is mislukt. Probeer het later nog een keer, of neem contact op met uw platformbeheerder.";
$MyGradebook = "Mijn puntenboekje";
$Gradebook = "Puntenboekje";
$OpenIDWhatIs = "Wat is OpenID?";
$OpenIDDescription = "Met OpenID hebt u niet langer verschillende gebruikersnamen nodig voor allerlei websites, hetgeen uw webwerk aanzienlijk vereenvoudigt. Aan u de OpenID Provider te kiezen die het best aan uw behoeften beantwoordt en, nog belangrijker, die u vertrouwt. Anderzijds kunt u uw OpenID behouden, ongeacht de Provider die u kiest. Daarenboven is de OpenID technologie niet merkgebonden (proprietary) en volledig gratis. Voor webbedrijven betekent dit minder kosten voor het beheren van wachtwoorden en accounts, en tegelijk meer internetverkeer. OpenID voorkomt ook frustratie bij de gebruikers, omdat zij volledige controle hebben over hun login.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Meer info...</a>";
$NoManager = "Geen beheerder";
$ExportiCal = "Exporteer in iCal formaat";
$ExportiCalPublic = "Exporteer in iCal formaat als publieke activiteit";
$ExportiCalPrivate = "Exporteer in iCal formaat als private activiteit";
$ExportiCalConfidential = "Exporteer in iCal formaat als vertrouwelijke activiteit";
$MoreStats = "Meer statistieken";
$Drh = "Human Resources Manager";
$MinDecade = "Decenium";
$MinYear = "jaar";
$MinMonth = "maand";
$MinWeek = "week";
$MinDay = "dag";
$MinHour = "uur";
$MinMinute = "minuut";
$MinDecades = "decenia";
$MinYears = "jaren";
$MinMonths = "maanden";
$MinWeeks = "weken";
$MinDays = "dagen";
$MinHours = "uren";
$MinMinutes = "minuten";
$HomeDirectory = "Home";
$DocumentCreated = "Het document werd aangemaakt.";
$ForumAdded = "Het forum is toegevoegd";
$ForumThreadAdded = "De forum discussie werd toegevoegd";
$ForumAttachmentAdded = "De bijlage aan het forum werd toegevoegd.";
$directory = "folder";
$Directories = "folders";
$UserAge = "Leeftijd";
$UserBirthday = "Verjaardag";
$Course = "Cursus";
$FilesUpload = "documenten";
$ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
$UserSex = "Geslacht";
$UserNativeLanguage = "Moedertaal";
$UserResidenceCountry = "Land waar u woont";
$AddAnAttachment = "Bijlage toevoegen";
$FileComment = "Commentaar bij het bestand";
$FileName = "Bestandsnaam";
$SessionsAdmin = "Beheer van de sessies";
$MakeChangeable = "Maak aanpasbaar.";
$MakeUnchangeable = "Maak onaanpasbaar.";
$UserFields = "Gebruikersvelden";
$FieldShown = "Het veld is nu zichtbaar voor de gebruiker";
$CannotShowField = "Kan het veld niet zichtbaar maken.";
$FieldHidden = "Het veld is nu onzichtbaar voor de gebruiker";
$CannotHideField = "Kan het veld niet onzichtbaar maken.";
$FieldMadeChangeable = "Het veld kan nu gewijzigd worden door de gebruiker: de gebruiker kan het veld invullen of aanpassen";
$CannotMakeFieldChangeable = "Het veld kan niet aanpasbaar gemaakt worden.";
$FieldMadeUnchangeable = "Het veld kan nu niet gewijzigd worden door de gebruiker: de gebruiker kan het veld niet invullen of aanpassen.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Kan het veld niet onaanpasbaar maken.";
$Folder = "Folder";
$CloseOtherSession = "De chat is niet beschikbaar omdat een andere cursus geopend is in een andere pagina. Om dit te voorkomen dient u te verifiëren dat u in dezelfde cursus blijft voor de ganse chatsessie. Om de chat sessie opnieuw te laden dient u deze te herstarten van de cursusstartpagina.";
$FileUploadSucces = "Het bestand is met succes geüpload.";
$Yesterday = "Gisteren";
$Submit = "Indienen";
$Department = "Departement";
$BackToNewSearch = "Terug om een nieuwe zoekopdracht te starten.";
$Step = "Stap";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
$DeleteError = "Fout bij het verwijderen.";
$StepsList = "Lijst met stappen";
$AddStep = "Stap toevoegen.";
$StepCode = "Code van de stap.";
$Label = "Label";
$UnableToConnectTo = "Kan niet verbinden met";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor:";
$SelectFile = "Selecteer een bestand";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Aandacht - het FAQ bestand in de /home/ folder van uw platform is niet schrijfbaar. Uw tekst zal niet opgeslagen worden totdat u de bestandspermissies gewijzigd worden.";
$AddCategory = "Categorie toevoegen";
$NoExercises = "Geen oefeningen beschikbaar.";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, u hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken. Gelieve op de \"Terug\" knop van uw browser te klikken of de link hieronder te volgen om naar de vorige pagina terug te keren.";
$Exercise = "Oefening";
$Result = "Resultaat";
$AttemptingToLoginAs = "Proberen in te loggen als %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Met succes ingelogd. Ga naar %s";
$FckMp3Autostart = "Start automatisch";
$Learner = "Cursist";
$IntroductionTextUpdated = "De introductietekst is gewijzigd";
$Align = "Uitlijnen";
$Width = "Breedte";
$VSpace = "Vertikale ruimte";
$HSpace = "Horizontale ruimte";
$Border = "Rand";
$Alt = "Alt";
$Height = "Hoogte";
$ImageManager = "Afbeeldingenbeheer";
$ImageFile = "Afbeeldingsbestand";
$ConstrainProportions = "Verhoudingen vasthouden";
$InsertImage = "Afbeelding toevoegen";
$AccountActive = "Account is actief";
$GroupSpace = "Groepsruimte";
$GroupWiki = "Groupswiki";
$ExportToPDF = "Exporteer naar PDF";
$CommentAdded = "Uw commentaar is toegevoegd.";
$BackToPreviousPage = "Terug naar de vorige pagina";
$ListView = "Als lijst weergeven";
$NoOfficialCode = "Geen code";
$Owner = "eigenaar";
$DisplayOrder = "Volgorde van weergave";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Tekst in documenten indexeren?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Documententaal voor indexatie";
$With = "met";
$GeneralCoach = "Algemene coach";
$SaveDocument = "Document opslaan";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
$CategoryAdded = "Categorie toegevoegd";
$IP = "IP";
$Qualify = "status activiteit";
$Words = "Woorden";
$GoBack = "Ga terug";
$Details = "Details";
$EditLink = "Wijzig deze link";
$LinkEdited = "Puntenlijst bewerkt";
$ForumThreads = "Forum berichten";
$GradebookVisible = "Zichtbaar";
$GradebookInvisible = "Niet zichtbaar";
$Phone = "Telefoon";
$InfoMessage = "Informatiebericht";
$ConfirmationMessage = "Bevestigingsbericht";
$WarningMessage = "Waarschuwingsbericht";
$ErrorMessage = "Foutbericht";
$Glossary = "Woordenlijst";
$Coach = "Coach";
$Condition = "Voorwaarde";
$CourseSettings = "Cursus instellingen";
$EmailNotifications = "Emailnotificaties";
$UserRights = "Gebruikersrechten";
$Theming = "Grafisch thema";
$Qualification = "Score";
$OnlyNumbers = "Enkel cijfers";
$ReorderOptions = "Opties herschikken";
$EditUserFields = "Wijzig gebruikersvelden";
$OptionText = "Tekst";
$FieldTypeDoubleSelect = "Dubbele selectie";
$FieldTypeDivider = "Visuele verdeler";
$ScormUnknownPackageFormat = "Ongekend SCORM formaat";
$ResourceDeleted = "De bron werd verwijderd";
$AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
$GoTo = "Ga naar";
$SessionNameAndCourseTitle = "Sessie en cursusnaam";
$CreationDate = "Aangemaakt";
$LastUpdateDate = "laatste aanpassing";
$ViewHistoryChange = "Bekijk de historiek van wijzigingen";
$langNameOfLang['asturian'] = "Asturisch";
$SearchGoToLearningPath = "Ga naar cursus";
$SearchLectureLibrary = "Lezingen bibliotheek";
$SearchImagePreview = "Afbeelding voorvertonen";
$SearchAdvancedOptions = "Geavanceerde zoekopties";
$SearchResetKeywords = "Trefwoorden opnieuw instellen";
$SearchKeywords = "Trefwoorden";
$IntroductionTextDeleted = "Intro werd verwijderd";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Trefwoorden zoeken help";
$SearchKeywordsHelpComment = "Om meer dan één trefwoord te zoeken in een veld, gebruik Ctrl + klik";
$Validate = "Goedkeuren";
$SearchCombineSearchWith = "Combineer trefwoorden met";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Volledige tekst doorzoeken is niet geactiveerd in Chamilo. Contacteer de Chamilo administrator.";
$Top = "Boven";
$YourTextHere = "Uw tekst komt hier";
$OrderBy = "Rangschik volgens";
$Notebook = "Notities";
$FieldRequired = "Verplicht veld";
$BookingSystem = "Reservatiesysteem";
$Any = "Elke";
$SpecificSearchFields = "Specifieke zoekvelden";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier kan u de velden opgeven die u wenst te gebruiken om inhoud te indexeren. Indien u een element indexeert, moet u één of meerdere trefwoorden in elk veld geven, gescheiden door komma's.";
$AddSpecificSearchField = "Voeg een specifiek zoekveld toe";
$SaveSettings = "Bewaar instellingen";
$NoParticipation = "Er zijn geen deelnemers";
$Subscribers = "Deelnemers";
$Accept = "Aanvaarden";
$Reserved = "Gereserveerd";
$SharedDocumentsDirectory = "Map gedeelde documenten";
$Gallery = "Gallerij";
$Audio = "Geluid";
$GoToQuestion = "Ga naar vraag";
$Level = "Niveau";
$Duration = "Duur";
$SearchPrefilterPrefix = "Specifiek veld voor voorfilter";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Deze optie laat u een specifiek veld kiezen om te gebruiken als voorfilter";
$MaxTimeAllowed = "Max. tijd (minuten)";
$Class = "Klas";
$Select = "Selecteer";
$Booking = "Reservatie";
$ManageReservations = "Reservatie";
$DestinationUsers = "Doelgebruikers";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Het bijgevoegde document werd verwijderd";
$AccountURLInactive = "Account inactief voor deze URL";
$MaxFileSize = "Maximum bestandsgrootte";
$SendFileError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het ontvangen van uw bestand. Gelieve na te gaan of het bestand niet corrupt is en even opnieuw te proberen.";
$Expired = "Vervallen";
$InvitationHasBeenSent = "De uitnodiging werd verzonden";
$InvitationHasBeenNotSent = "De uitnodiging is niet verzonden";
$Outbox = "Verzonden items";
$Overview = "Overzicht";
$ApiKeys = "API sleutels";
$GenerateApiKey = "API sleutels genereren";
$MyApiKey = "Mijn API sleutel";
$DateSend = "Verstuurdatum";
$Deny = "Weigeren";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Er zijn geen bevoegde cursisten";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Er zijn geen onbevoegde cursisten";
$SocialNetwork = "Sociaal netwerk";
$BackToOutbox = "Terug naar vezonden items";
$Invitation = "Uitnodiging";
$SeeMoreOptions = "Meer opties";
$TemplatePreview = "Voorbeeldweergave van het sjabloon";
$NoTemplatePreview = "Voorbeeldweergave is niet beschikbaar";
$ModifyCategory = "Categorie wijzigen";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Bestand verplaatsen";
$Filter = "Filter";
$Subject = "Onderwerp";
$Message = "bericht";
$MoreInformation = "Meer informatie";
$MakeInvisible = "Maak onzichtbaar";
$MakeVisible = "Maak zichtbaar";
$Image = "Afbeelding";
$SaveIntroText = "Bewaar inleidingstekst";
$CourseName = "Cursusnaam";
$SendAMessage = "Stuur een bericht";
$Menu = "Menu";
$BackToUserList = "Terug naar de gebruikerslijst";
$GraphicNotAvailable = "Afbeelding niet beschikbaar";
$BackTo = "Terug naar";
$HistoryTrainingSessions = "Cursus sessie geschiedenis";
$ConversionFailled = "Omzetting mislukt";
$AlreadyExists = "Bestaat reeds";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Het nieuwe woord werd toegevoegd";
$CommentErrorExportDocument = "Sommige documenten zijn te complex om automatisch te worden verwerkt door de document-converter.";
$DataType = "Gegevenstype";
$Value = "Waarde";
$System = "Systeem";
$ImportantActivities = "Belangrijke activiteiten";
$SearchActivities = "Zoek naar specifieke activiteiten";
$Parent = "Ouder";
$SurveyAdded = "Enquête toegevoegd";
$WikiAdded = "Wiki toegevoegd";
$ReadOnly = "Alleen lezen";
$Unacceptable = "Onaanvaardbaar";
$DisplayTrainingList = "Toon cursuslijst";
$HistoryTrainingSession = "Cursusgeschiedenis";
$Until = "Tot";
$FirstPage = "Eerste pagina";
$LastPage = "Laatste pagina";
$Coachs = "Coach";
$NextWeek = "Volgende week";
$DragAndDropAnElementHere = "Sleep hier een element naartoe";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Er is nog geen datum/tijd geregistreerd";
$CalendarList = "Kalender lijst aanwezigheden";
$AttendanceCalendarDescription = "De aanwezighedenkalender staat u toe om de aanwezigheden te registreren (1 per echte sessie waarop de cursisten moeten aanwezig zijn). Voeg hier nieuwe aanwezigheidslijsten toe.";
$CleanCalendar = "Maak de kalender voor alle lijsten leeg";
$AddDateAndTime = "Voeg een datum en een tijd toe";
$AttendanceSheet = "Aanwezigheden lijst";
$GoToAttendanceCalendar = "Ga naar de aanwezigheden kalender";
$AttendanceCalendar = "Aanwezigheden kalender";
$QualifyAttendanceGradebook = "Beoordeel de aanwezigheden in het gereedschap puntenlijst";
$CreateANewAttendance = "Maak een nieuwe aanwezighedenlijst aan";
$Attendance = "Aanwezigheid";
$GeneralDescription = "Algemene beschrijving";
$GeneralDescriptionQuestions = "Waar situeert deze cursus zich in de opleiding? Is er voorkennis vereist? Wat is de relatie tussen deze cursus en andere cursussen?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beschrijf de cursus (aantal lesuren, officiële code, lokaal waar de lessen doorgaan, ...) en de docent (naam, voornaam, bureau, telefoonnummer, email, ...).";
$Objectives = "Doelstellingen";
$ObjectivesInformation = "Beschrijving van de globale en specifieke doelstellingen van de cursus.";
$ObjectivesQuestions = "Wat zullen de gebruikers kunnen op het einde van een cursus?  Wat kunnen ze aanmaken tijdens een cursusperiode?";
$Topics = "Discussies";
$TopicsInformation = "Lijst van onderwerpen in de cursus. Belangrijkheid van elk onderwerp. Moeilijkheidsgraad. Structuur en onderlinge afhankelijkheid van de verschillende delen.";
$TopicsQuestions = "Hoe evolueert de cursus? Waar moeten de gebruikers vooral op letten? Zijn er bekende problemen in de verschillende hoofdstukken? Hoeveel tijd moet er gewijd worden aan de verschillende delen van de cursus?";
$Methodology = "Methodiek";
$MethodologyQuestions = "Welke methoden en welke activiteiten zullen helpen om de doelstellingen te bereiken van een cursus? Langs welk programma?";
$MethodologyInformation = "Presentatie van de activiteiten (conferentie, scripties, groepsonderzoek, labo's, ...).";
$CourseMaterial = "Cursusmateriaal";
$CourseMaterialQuestions = "Is er een lesboek, een verzameling van documenten, een bibliografie, een lijst van links op het internet?";
$CourseMaterialInformation = "Korte beschrijving van het cursusmateriaal.";
$HumanAndTechnicalResources = "Menselijk en technisch materiaal";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Zijn er leraren, een technische helpdesk, sociale medewerkers, computerlokalen?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Een korte beschrijving van de identiteit van de verschillende contactpersonen en de beschikbare technische apparaten.";
$Assessment = "Beoordeling";
$AssessmentQuestions = "Hoe zullen gebruikers geëvalueerd worden? Zijn er strategieën die ontwikkeld moeten worden om het onderwerp te beheersen?";
$AssessmentInformation = "Voorbeeldexamenvragen. Succescriteria. Tips en hints.";
$UploadADocument = "Een document uploaden";
$langNameOfLang['bosnian'] = "Bosnisch";
$langNameOfLang['czech'] = "Tsjechisch";
$langNameOfLang['dari'] = "Dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "Nederlandse corporatie";
$langNameOfLang['english_org'] = "Engels voor organisaties";
$langNameOfLang['friulian'] = "Friulisch";
$langNameOfLang['georgian'] = "Georgisch";
$langNameOfLang['hebrew'] = "Hebreeuws";
$langNameOfLang['korean'] = "Koreaans";
$langNameOfLang['latvian'] = "Lets";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "Litouws";
$langNameOfLang['macedonian'] = "Macedonisch";
$langNameOfLang['norwegian'] = "Noors";
$langNameOfLang['pashto'] = "Pashto/Pashtu";
$langNameOfLang['persian'] = "Perzisch";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "Quechua (Cusco)";
$langNameOfLang['romanian'] = "Roemeens";
$langNameOfLang['serbian'] = "Servisch";
$langNameOfLang['slovak'] = "Slowaaks";
$langNameOfLang['swahili'] = "Swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "Chinees (Traditioneel)";
$ChamiloInstallation = "Installatie van Chamilo";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$New = "Nieuw";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "U moet de LDAP extensie installeren";
$AddAdditionalProfileField = "Voeg een veld toe aan het profiel";
$InvitationDenied = "Uitnodiging afgewezen";
$UserAdded = "De gebruiker werd toegevoegd";
$UpdatedIn = "Gewijzigd op";
$Metadata = "Metadata";
$AddMetadata = "Toon/wijzig Metadata";
$SendMessage = "Bericht verzenden";
$SeeForum = "Zie forum";
$SeeMore = "Toon meer";
$NoDataAvailable = "Geen gegevens beschikbaar";
$Created = "Gemaakt";
$LastUpdate = "Laatst gewijzigd";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Gebruiker niet geregistreerd in cursus";
$EditMyProfile = "Wijzig mijn profiel";
$Announcements = "Aankondigingen";
$Password = "Wachtwoord";
$DescriptionGroup = "Groepsomschrijving";
$Installation = "Installatie";
$ReadTheInstallationGuide = "Lees de installatie gebruikshandleiding";
$SeeBlog = "Toon blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Blog berichten";
$BlogComments = "Blog commentaren";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Er zijn geen extra velden beschikbaar";
$StartToType = "Tik hier en klik vervolgens op deze balk om de tag te valideren";
$InstallChamilo = "Installeer Chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$DownloadLink = "Download link";
$ToolCourseDescription = "Vakbeschrijving";
$ToolDocument = "Documenten";
$ToolLearnpath = "Leerpad";
$ToolLink = "Links";
$ToolQuiz = "Oefeningen";
$ToolAnnouncement = "Aankondigingen";
$ToolGradebook = "Puntenboekje";
$ToolGlossary = "Woordenlijst";
$ToolAttendance = "Aanwezigheden";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Forums";
$ToolDropbox = "Dropbox";
$ToolUser = "Gebruikers";
$ToolGroup = "Groepen";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Studentenpublicaties";
$ToolSurvey = "Enquete";
$ToolWiki = "Groepswiki";
$ToolNotebook = "Notities";
$ToolBlogManagement = "Blogs";
$ToolTracking = "Statistieken";
$ToolCourseSetting = "Cursus instellingen";
$ToolCourseMaintenance = "Cursusback-up";
$ToolCourseProgress = "Voortgang";
$MyFiles = "Mijn bestanden";
$ToolVideoconference = "Videoconferentie";
$AddedToALP = "Toegevoegd aan leerpad";
$YouAreRegisterToSessionX = "Je bent aangemeld op sesie: %s.";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Je hebt een nieuwe uitnodiging van %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Je hebt een nieuw bericht van %s";
$SeeMessage = "Bekijk het bericht";
$SeeInvitation = "Bekijk de uitnodiging";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Je kreeg deze melding omdat je in je profiel aangaf dat je meldingen via e-mail wenst te ontvangen. Deze instelling kan je op volgende link aanpassen: %s";
$UserList = "Gebruikerslijst";
$CourseCatalog = "Cursuscatalogus";
$EditProfile = "Mijn profiel aanpassen";
?>